Continuous state with 着

着 är en partikel som tydligt markerar att en händelse pågår. Det används inte alls lika ofta som 在 i vardagligt tal, dock.

För det första kan du använda det efter ett verb för att visa att något befinner sig i det kontinuerliga tillstånd som uttrycks av verbet.

餐厅的门开着.

Restaurangens dörr är öppen.

Kom ihåg att detta inte är samma sak som partikeln ”förändring av tillstånd” 了. Notera skillnaden:

餐厅的门开了.

Restaurangens dörr är nu stängd.

Ett annat vanligt verb att se denna partikel med är 关 ”att stänga”.

车的窗户都关着.

Bilens alla fönster är stängda.