Lemon / 米 津 玄 師 【 日本 の 歌 で 日本語 を 勉強 しよう #01】 - YouTube

みなさん こんにちは ！日本語 の 森 の ゆか です 。

みなさん 、JLPT おつかれさまでした ！

今回 の 試験 は 、受ける こと が できた 人 と

受ける こと が できなかった 人 も

たくさん いた と 思う ん です が 、

ひとまず 、本当に おつかれさまでした 。

次 は ７月 に 試験 が ある と 思う ので 、

それ に 向けて 、 みんな で 一緒に

勉強 がんばって いきましょう ！

でも 、もう 文法 の 勉強 と か 語彙 の 勉強 と か

ちょっと 疲れました よ ね 。

だから 今日 は 、

日本 の 曲 を 一 曲 紹介 したい と 思います 。

実は 私 が ずっと やって いる YOUTUBE LIVE で

毎週 一 曲 日本 の 曲 を 紹介していた ん です けれども

今まで 20 曲 くらい 紹介した 曲 の 中で

一番 リクエスト が 多くて 、

一番 みんな が すきだ ！と 思った 曲

それを 今日は 紹介したい と 思います 。

それ は 、これ です ね ！

米津 玄師 さん の 「Lemon 」と いう 曲 です 。

みなさん 、聴いた こと が あります か ？

まず 、この 曲 を 知らない と いう 方 に は

曲 を 聴いて いただきたい ん です が

著作権 の 問題 で

ここ で 曲 を 流す こと は できない ので

この 曲 を 知らない と いう 方 は

下 に リンク を はって いる ので

そこ から 曲 を 聴いて みて ください 。

知っている という 方 は この 曲 の 歌詞 の 中 を

一緒に 見て いきましょう ！

では 、歌詞 を 見て いきましょう 。

この 「レモン 」という 曲 なん です が 、

「死 」を テーマ に した 曲 に なっています 。

大切な 人 が 亡くなって しまって 悲しい 、

死んで しまって 悲しい と いう 内容 の 曲 です 。

では 、まず 最初 です ね 。

夢 ならば どれほど よかった でしょう 、です ね 。

これ は 「もし 」です ね 。

もし 夢 だったら どれほど よかった でしょう 。

「どれほど 」という のは 、

どんなに よかった だろう です ね 。

ゆめ だったら よかった のに なー と いう 気持ち を

この 「どれほど 」で 強調 して います ね 。

夢 だったら よかった のに な ー ！

でも 夢 じゃない んです ね 。現実 です 。

この 夢 だったら よかった のに なって 思う 時 って

悲しい こと とか 苦しい こと が あった 時 です よね 。

好き だ な と 思っている 人 に 「好き です 」と 告白 されて

あー ！夢 だったら よかった のに ！と

思わない じゃない です か 。

もう 本当に 悲しくて 苦しい こと が 起きた 時 に

はぁ …これ が 夢 だったら いい のに

でも 夢 じゃない 、現実 だ と いう 意味 です 。

一 文 目 から すごく 悲しい 苦しい こと が 起きた

と いう の が わかります ね 。つぎ 。

これ 「いまだ 」と 読みます 。

未 だって いう の は 「今 でも まだ 」と いう 意味 です 。

今 でも まだ あなた の こと を 夢 に 見る

ちょっと 難しい 言い 方 なんです が

夢 の 中 で あなた が 出てきます と いう 意味 です 。

寝て いる 「夢 」です ね 。

ここ に あなた が でてくる 。

あなた の こと を 夢 に みる と いう 表現 に なって います 。

帰る ように です から

ここ は 例え の 文章 が 入って います ね 。

忘れた もの を 取りに 帰る ように

これ の ように これ を する という 意味 です ね 。

じゃあ まず 前 を 見て いきましょう 。

忘れた もの を 取り に 帰る 。

みなさん 忘れ物 を 取り に 帰る 時 どう します か ？

学校 に 行って て 「あ 、宿題 忘れた 。」

来た 道 を そのまま 戻ります よね 。

同じ ように 戻る の と 同じ ように

古びた という の は 「古く なった 」と いう 意味 です 。

古く なった 思い出 、つまり 昔 の 思い出 です ね 。

昔 の 思い出 の …これ 「ほこり 」と 読みます 。

ほこり を 払う です ね 。

ほこり って いう の は 空気 の 中 に ある ゴミ です ね 。

物 を ずーっと 同じ 場所 に 置いて いる と

ほこり が こんな 風 に つきます よ ね 。

ほこり を 払う って いう の は …

こう する こと です 。

古く なって しまった 思い出 に

ほこり が つく と いう 表現

これ も 日常生活 で は あまり 言わない です よね 。

基本 的に ほこり と いう もの は 物 に つく んです が

古く なって しまった 思い出 の ほこり を 払う って いう のは

その 思い出 を 思い出す です ね 。

忘れた 物 を 取り に 帰る 時

行った 道 を こんな 風 に 同じ ように 帰る

の と 同じ ように

古く なって しまった 思い出 の ほこり を 払って

つまり 思い出 を ひと つ ずつ 思い出す という 意味 に なります 。

戻らない 幸せ です ね 。戻らない 幸せ という の は

もう 二度と 戻って くる こと が ない 幸せ という 意味 です 。

そういう 物 が ある ん だ 、存在 する ん だ という 事 を

最後 に あなた が 教えて くれた です 。

さっき も 言った ように この 曲 は

人 の 死 に ついて の 曲 です よね 。

つまり 最後 という の は 死んだ 時 を 表す 言葉 です ね 。

彼女 が 死んで しまった と いう こと に よって

もう 二度と 彼女 と 幸せに 過ごした その 時間

幸せ という もの が 戻って こない ん だ

と いう こと が わかった 。そういう もの が

ある ん だ と いう こと を あなた が 教えて くれた

と いう 文章 です 。

言えずに 隠して た です ね 。隠して いた です ね 。

会話 の 中 で は 「隠して た 」と いう 風 に

言う 事 が 多い です 。

言わ ず に 隠して いた

みんな に 秘密 に して いた ん です ね

言わずって いう のは 言わないで す から ね 。

言わない まま ずーっと 隠して いた

昏い 過去 です ね 。これ 「くらい 」と 読みます 。

この 「昏い 」という 漢字 、

日常 生活 で は ほとんど 使わない んです が

皆さん が 知っている この 「暗い 」と いう 漢字 と

基本的 な 意味 は 同じ です 。

明るい の 反対 な ん です が

この 「昏い 」という 漢字 を 使う 場合 は

夕方 です 。夕方 から 夜 に なる 、

その 間 の ぼんやりした 暗さ 、わかります か ？

これ を 表す 時 に この 漢字 が 使われます 。

他 に も 人 の 気持ち とか 雰囲気 とか そういう もの が

落ち込んで いる 、それ が 暗い と 言いたい とき に も

この 漢字 が 使われ る 場合 が あります 。

この 場合 も そう です ね 。

昏い 過去って いう のは 、人に 言いたくない ような

自分 の 嫌な 思い出 とか 昔 の 事 です ね 。

それを ずーっと 人に 言って いなかった んです ね 。

そういう 悪い 過去 、悪い 思い出 も

あなた が い なきゃ 永遠に 昏 い まま で すね 。

あなた が い なきゃって いう の は

い なければ です よ ね 。

会話 の 中 で は 「いなきゃ 」という 事 が 多い です 。

あなた が いなく なって しまったら です ね 。

あなた が いなければ 、永遠 は ずーっと

これ から も ずーっと 昏い ままで す 。

みなさん に は 昏い 過去 が あります か ？

人 に 言えない ような 、恥ずかしい

悪い 昔 の 事 です ね 。

私 だったら 高校 の 時 に

理科 で ３ 点 を とった こと が あります 。

テスト です ね 。

めっちゃ 恥ずかしい じゃない です か 。

でも この くらい 思い出 、 くらい 過去 も

皆さん に 言って

「ゆか 先生 ばかだ なー 」って 笑って くれたら

くらい 過去 じゃなく なります よね 。

でも ずっと みんな に 言って いなかった 昏い 過去

たぶん 、試験 で ３ 点 とか

そういう 秘密 じゃない と 思います

人 を 傷つけて しまった と か 、

人 を 苦しめて しまった と いう ような 昏い 過去 も あな

あなた に 話せば それ も 昏い 過去 に

なら なかった かも しれない けど

あなた が 一緒に いて くれない ん だったら

その 昏い 過去 と いう の も

ずーっと 昏い ままで す よ 。

悪い 過去 の まま です よ という 意味 です 。

きっと もう これ 以上 、これ より

傷つく こと など あり は しない と わかって いる です ね 。

大切な 人 が 死んで しまって すごく 悲しい

すごく 傷ついて います よ ね 。

だから 、これ より 悲しい 苦しい こと

傷つく とこ は 絶対に ない と わかって いる と いう 文章 です 。

この 「〜 など あり は しない 」 と いう の は

ある こと が ない です から 、つまり 「ない 」と いう 意味 なん です けど

あり は しない と いう 風 に 言った 場合 は

この 「ない 」と いう 言い方 を もっと 強調 して 言う こと が できます 。

あり は しない 、つまり 絶対 ない と 言う 意味 です ね 。

日常 会話 で は ほとんど 使わない 表現 なんです が

アニメ とか 漫画 だったら たまに 聞く こと が あります ね 。

おまえ ごとき に 負ける こと など あり は しない ！と かね

負ける こと なんて 絶対に ない と 言う 意味 に なります 。

では 、ここ から 「サビ 」です 。

歌 の サビ と いう の は 曲 の 中 で 一番 盛り上がる ところ です ね 。

一曲 の 中 に ２ 回 ３ 回 くらい 出てくる と 思います 。

では 、サビ を みて いきましょう 。

あの 日 の 悲しみ さえ 、あの 日 の 苦しみ さえ です ね 。

あの 日 の 悲しかった こと も 、あの 日 の 苦しかった こと も です ね 。

その 全て 全部 を 愛して た 、大切に 思って いました

この うしろ が ポイント です ね 。

あなた と ともに です 。

苦しい こと とか 悲しい こと って いや じゃない ですか ？

でも その 全て を 愛して た と 言って います 。

あなた と ともに 、これ は あなた と 一緒に です ね 。

つまり 、あなた が いる から 悲しい こと 苦しい こと も

愛して た 、とても 大切に して いたんだ と いう 文章 です ね 。

ついに レモン が でてきました ね 。

胸 に 残り 離れない と いう の は 忘れられない と いう 意味 です 。

忘れられない 苦い レモン の 匂い です ね 。

レモン って すっぱい ような 匂い が する と 思う ん です が

苦い という 表現 を 使って います ね 。

この 歌 全部 が 悲しい とか 苦しい とか 悪い 表現 が 多い ですよね 。

だから ここ も 苦い レモン の 匂い と いう 表現 が 使って あります 。

ここ は 、おそらく 亡くなって しまった 彼女 と の 思い出 ですよね 。

彼女 の こと が 胸 に 残って 離れない 、

忘れられない んだ と 言って います 。

雨 が 降り 止む まで は 帰れ ない

この 雨 という の は 本当の 雨 が 降っている わけで は なくて

自分 の 悲しい 気持ち を 表現 して います ね 。

歌 の 中 で 雨 と いう 表現 が 出てくる と

悲しい 気持ち を 表す こと が 多い です 。

雨 が 降り止む 、つまり 雨 が やむ

降る の が 終わる まで は 帰れない と 言って います 。

これ は 、どこ に 帰る こと が できない の か は

はっきり 言って いない ん です が

私 が これ を 読んだ 時 に 思った の は

大切な 人 が 亡くなって しまったら 本当に 悲しい です よね 。

すごく 悲しい 。

でも 周り の 人 は いつも 通り 生活 を して

学校 に 行ったり 仕事 に 行ったり します よね 。

日常 生活 は あります 。

でも 自分 だけ 日常 から は 違う 場所 に います ね 。

とっても 悲しい 。この 悲しみ の 雨

悲しい という 気持ち が おさまる まで は

現実 の 世界 、日常 生活 に 帰る こと が できない

だ と 思いました 。でも はっきり 書いて いない ので

作った 人 が どういう 風 に 感じた か わからない んです が

私 が 読む と そういう 風 に 感じました ね 。

この 光 は 希望 の こと だ と 思います 。

今 でも あなた は 私 の 希望

私 の とっても 大切な 人 だ と いう 意味 です ね 。

はい ！みなさん この レモン と いう 曲 どう でした か ？

とっても 悲しい 曲 な んです が

この 日本語 が とても きれい だ な と 思って

みなさん に 紹介 しよう と 思いました 。

日本 で は 本当に 有名な 曲 な ので

ぜひ カラオケ に 行った 時 に 歌って みて ください 。

みなさん 今日 の 歌 の 紹介 どうでしたか ？

もし おもしろかった なら 続けよう かな と 思います し

おもしろくない ！だったら コメント で ぜひ 教えて ください 。

では 、また 次の 動画 で お会いしましょう ！ばい ばーい ！