Наречия (حال)

Наречия — в урду называются ḥāl (حال) — изменяют глаголы, прилагательные или другие наречия. Они описывают как, когда, где или в какой степени происходит действие.

Основные функции

Наречия отвечают на такие вопросы, как:

• Как? — کیسے؟ (kaise?)

• Когда? — کب؟ (kab?)

• Где? — کہاں؟ (kahān?)

• В какой степени? — کتنا؟ (kitnā?)

Примеры:

• وہ تیزی سے بھاگا۔ — Он бежал быстро.

• میں کل آؤں گا۔ — Я приду завтра.

• وہ یہاں بیٹھا ہے۔ — Он сидит здесь.

• یہ بہت خوبصورت ہے۔ — Это очень красиво.

Типы наречий

1. Наречия образа действия (طورِ عمل)
   Описывают, как происходит действие.
   Примеры:
   آہستہ (медленно), زور سے (громко), تیزی سے (быстро), اچھی طرح (правильно).
   Пример:
   وہ آہستہ بولتا ہے۔ — Он говорит медленно.
   بچوں نے زور سے ہنسا۔ — Дети громко смеялись.

2. Наречия времени (زمانی حال)
   Указывают, когда что-то происходит.
   Примеры:
   کل (вчера/завтра), آج (сегодня), ابھی (сейчас), ہمیشہ (всегда), کبھی (когда-нибудь).
   Пример:
   میں کل گیا تھا۔ — Я ходил вчера.
   وہ ابھی آیا۔ — Он только что пришёл.

3. Наречия места (مکانی حال)
   Указывают местоположение или направление.
   Примеры:
   یہاں (здесь), وہاں (там), اوپر (сверху), نیچے (внизу), باہر (снаружи), اندر (внутри).
   Пример:
   وہ یہاں کھڑا ہے۔ — Он стоит здесь.
   بچہ باہر گیا۔ — Ребёнок вышел на улицу.

4. Наречия частоты (تکراری حال)
   Показывают, как часто что-то происходит.
   Примеры:
   ہمیشہ (всегда), اکثر (часто), کبھی کبھی (иногда), شاذ و نادر (редко), کبھی نہیں (никогда).
   Пример:
   وہ ہمیشہ خوش رہتی ہے۔ — Она всегда счастлива.
   میں کبھی نہیں جھوٹ بولتا۔ — Я никогда не лгу.

5. Наречия степени (مقداری حال)
   Описывают степень или интенсивность действия или качества.
   Примеры:
   بہت (очень), کم (мало), زیادہ (больше), نہایت (чрезвычайно).
   Пример:
   وہ بہت خوبصورت ہے۔ — Она очень красива.
   پانی بہت ٹھنڈا ہے۔ — Вода очень холодная.

Образование

Многие наречия образуются от прилагательных или существительных с использованием طور پر (ṭaur par), обозначающего "в каком-либо стиле/манере".

Примеры:

• خوش → خوشی طور پر (счастливо)

• احتیاط → احتیاط سے (осторожно)

• آسان → آسانی سے (легко)

Отрицание

Отрицание наречий часто включает не یا (nahīn) или کبھی نہیں (никогда).

Примеры:

• وہ اب نہیں آتا۔ — Он больше не приходит.

• میں نے کبھی نہیں دیکھا۔ — Я никогда этого не видел.

Порядок в предложениях

Наречия обычно стоят перед глаголом, хотя порядок слов в урду гибкий.

Примеры:

• وہ جلدی چلا گیا۔ — Он быстро ушёл.

• میں ہمیشہ یہاں آتا ہوں۔ — Я всегда прихожу сюда.

Когда есть несколько наречий, порядок обычно образ действия → место → время:
میں آہستہ اسکول کل گیا۔ — Я медленно пошёл в школу вчера.

Общие и идиоматические наречия

Некоторые наречия имеют идиоматическое значение или заимствованы из персидского/арабского:

• فوراً (foran) — немедленно

• آہستہ آہستہ — постепенно

• حال ہی میں — недавно

• فی الفور — немедленно

• یکدم — внезапно

• دیر سے — поздно

• صبح صبح — рано утром

Примеры:

• وہ فوراً واپس آیا۔ — Он вернулся немедленно.

• ہم حال ہی میں لاہور گئے۔ — Мы недавно ездили в Лахор.

• وہ آہستہ آہستہ بولی۔ — Она говорила медленно.

Регистры и тона

Наречия могут указывать формальность:

• Неформально: ابھی، ذرا، بہت

• Формально/Литературно: فی الفور، قبل ازیں، نہایت

Примеры:

• ذرا رکو۔ — Подожди немного. (неформально)

• فی الفور آؤ۔ — Приходи немедленно. (формально)

Итоги

Функция	Пример	Перевод
Образа действия	آہستہ	медленно
Время	کل	вчера / завтра
Места	یہاں	здесь
Частота	کبھی کبھی	sometimes (иногда)
Степень	بہت	очень

---

Наречия в урду добавляют ритм, точность и утончённость предложениям.
Они обогащают речь и письмо, показывая не только, что происходит, но и как, когда и в какой степени это происходит.