Мутации слов

В ирландском языке существительные могут изменяться в зависимости от определённых условий, чтобы упростить произношение.

Эти мутации могут быть признаны либо по смягчению, либо по эклипсису

Смягчение можно увидеть с сеймию (h) после первой буквы

Эклипсис можно увидеть с уру, который появляется перед первой буквой слова

Буквы, берущие сеймию (h): B C D F G M P S T

bh

ch

dh

fh

gh

mh

ph

sh

th

*Когда мне использовать сеймию (h)?

1. Когда обращаешься к кому-то
е.g.: A Mháire = Мэри или Máire     A Sheáin = Джон или Seán

2. Для регулярных глаголов в прошедшем времени

Пример: .	Закрыть= закрыть
	Dhún mé = Я закрыл.	Ar dhún tú? = ты закрыл?	Я не закрыл.

3. Для притяжательной формы (мой, твой, его),

Пример:	coat = кота
	Мой хота = Моя кота	Твой хота = Твоя кота	Его куртка = Его куртка

4. Когда используется определенный артикль “an” = артикль + женский род существительных,

Пример: .

Женщина = женщина

Эта женщина = та женщина.

5. Для отрицательных глаголов в настоящем и будущем времени,

Пример:	Закрыть = закрыть.
	Он закрывает = он закрывает.	Он закроет = он закроет.
	Он не закрывает = он не закрывает.	Он не закроет = он не закроет.

6. Счет предметов 2-6 требует séimhiú
Пример:. Индейка = индейка. 2 индейки = dha thurcaí, 3 индейки = trí thurcaí, 4 индейки = ceithre thurcaí

7. После некоторых предлогов - de / do / ó / roimh / mar / faoi / trid / um / ar,
Пример: Я дал книгу Киаре.

Уру (Экллипсис) “назализирует” звуки для плавности звучания языка

mB

gC

nD

dT

nG

bP

bhF

*Когда мне использовать сеймию (h)?

1. После некоторых предлогов, особенно тех, которые используют определенный артикль (an)
Пример: Голуэй = Голуэй, но в Голуэе = в Голуэе

Автобус = Автобус Девушка = Девушка Банк = Банк Тюрьма = Тюрьма Море = Море Сад = Сад

в автобусе = в автобусе. С девушкой = с девушкой. возле банка = возле банка. из тюрьмы = из тюрьмы. из моря = из моря. к саду = к саду.

2. Принадлежность (наш, ваш множественное, их)

Пример:

Пальто = пальто.

Наше пальто = наше пальто.

Ваше пальто = ваше пальто.

Их пальто = их пальто.

*Ее не принимает ни séimhiú, ни urú, если существительное не начинается с гласной, в этом случае: 'ее + séimhiú' и 'его + ничего'.
Пример: яблоко = яблоко   его яблоко = Её яблоко   её яблоко = Его яблоко

С гласными: наше/ваше/их + n- (Пример: наше n-яблоко = наше яблоко)

3. Счет предметов 7-10 требует urú,
Пример: индюк = индюк. seacht dturcaí = 7 индюков. ocht dturcaí= 8 индюков. naoi dturcaí = 9 индюков.

4. Вопросительные формы в настоящем и будущем временах:

Example:	Закрыть = закрыть.
	Ты закрываешь? = Вы закрываете?
	Вы закроете? = Вы закроете?