Местоимения
Существует ПЯТЬ типов личных местоимений в ирландском языке:
1. ПОДЛЕЖАЩИЕ МЕСТОИМЕНИЯ
| Я = Я |
Я видел своего друга |
| Вы = вы |
Ты приготовил ужин? |
| Он= он |
Он был здесь |
| Она = она |
Она живет в Атлоне |
| Мы = мы |
Мы увидим |
| Вы (множ.) |
Вы видели фильм? |
| Они = они |
Они сказали, что ты был болен! |
2. ОБЪЕКТНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
| Я= я |
Мартин увидел меня |
| Ты= ты |
Увижу ли я тебя завтра? |
| Он= он |
Я сделал это |
| Она = она |
Я хотел бы выучить это |
| Мы = мы |
Вы увидите нас по телевидению |
| Вы (множ.) |
Разве он вас не слышал? |
| Они = они |
Я съел их! |
3. СОПКА ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
| Я = я |
Я являюсь учителем |
| Ты = ты |
Ты ирландец |
| Он = он |
Он англичанин |
| Она = она |
Она бразильянка |
| Мы = мы |
Мы американцы |
| Вы (множественное число) = Сibh |
Вы ученики |
| Они = они |
Они итальянцы |
4. ПРИТЯЖАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Мой, Ваш, и Его получает ослабление: (bh,ch,dh,fh,gh,mh,ph,sh,th)
Наш, Ваш и Их получают умолкашение: (mb,gc,nd,dt,ng,bp,bhf)
| мой = моё |
мочтура / м’ювел мой стул / мое яблоко |
| твой = твое |
дочкатура / д’ювел твой стул / твое яблоко |
| его = его |
его стул / его яблоко |
| ее = ее |
ее стул / ее яблоко |
| наш = наше |
наш стул / наше яблоко |
| ваши (множественное число) = вы |
ваш стул / ваше яблоко |
| их = их |
их стул / их яблоко |
5. ПРЕДЛОЖНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
*СМОТРИ РАЗДЕЛ О ПРЕДЛОГАХ
ПРИМЕРЫ: агам = у меня, орм = на мне, леат = с вами и т.д.
| eo звучит как /yo/ |
например бео= живой / бьо / |
| ia звучит как /eeya/ в английском слове “via”; |
например бия= еда /бия/ |
| io звучит как /u/ в английском слове “bull”; |
например йонат= центр /ун-ад/ |
| oi звучит как /i/ в английском слове “fish”; |
например ойрьюнах= подходящий /ир-ун-окк/ |
| уа звучит как /oowa/ |
например уахтар= крем /уакк-тар/ |
| ui звучит как /i/ в английском слове “fish”; |
например уще= вода / ишка / |