Nouns
Существительные подразделяются на два грамматических рода ("мужской" и "женский") и изменяются по числу (единственное или множественное).
Прилагательные и определители (артикли, указатели, притяжательные и квантификаторы) должны изменяться для согласования с существительным по роду и числу.
Вы можете распознать существительные мужского рода по следующим окончаниям, но есть много исключений, поэтому всегда лучше проверить в словаре.
- (a)ire : iascaire (рыбак), ailtire (архитектор)
- án : cosán (путь) , amhrán (песня)
- (e)acht : ceacht (урок), fuacht (простуда) - *если существительное имеет один слог
- éad : éad (ревность), seicéad (пиджак)
- (e)adh : Geimhreadh (зима), Samhradh (лето), bualadh (побои)
- éal : Béal (рот), Scéal (история)
- éar : Féar (трава), Páipéar (бумага)
- éir : báicéir (пекарь), siunéir (плотник) - * если это относится к названию профессии
- eoir : múinteoir (учитель), feirmeoir (фермер)
- óir : cúintóir (ассистент)
- úir : saighdiúir (солдат), dochtúir (врач)
- ste : coiste (комитет), páiste (ребёнок)
- ún : botún (ошибка), priosún (тюрьма)
- úr : casúr (молоток), pictiúr (картина)
С определённым артиклем:
Существительные мужского рода принимают перед гласными "t-"
An t-arán = хлеб
Существительные мужского рода не изменяются перед согласными
An fear = мужчина
Существительные мужского рода не изменяются на
слова, начинающиеся на s или d
An samhradh = лето
Вы также можете распознать существительные женского рода по следующим окончаниям, но опять же, существуют многие исключения, поэтому всегда лучше проверить в словаре.
- (a)íl : feadaíl (свист)
- (e)áil : sábháil (спасение)
- (e)ailt : oscailt (открытие), tochailt (копание)
- (a)int : seachaint (избегание), tuiscint (понимание)
- áint : tiomáint (вождение)
- is/ís : uirlis (инструмент/инструмент), foraois (лес)
- chan : athbheochan (возрождение),
- (a)irt : abairt (предложение), scairt (звонок)
- (e)acht : beannacht (благословение), gluaiseacht (движение) *если существительное имеет больше одного слога
- (a)íocht : filíocht (поэзия) *если существительное имеет больше одного слога
- úil : barúil (мнение)
- úint : canúint (диалект)
- lann : bialann (ресторан), amharclann (музей)
- eog /óg : babóg (кукла), brídeog (невеста)
С определённым артиклем:
Существительные женского рода не изменяются перед гласными
An eochair = ключ
Существительные женского рода принимают séimhiú перед согласными
An bhean= женщина
Существительные женского рода берут слова, начинающиеся с S
An tsúil= глаз
Названия стран женского рода: Éire, An Fhrainc, *кроме Англии (Sasana) и Америки (Meiriceá)
Названия рек женского рода: An tSionann (Шаннон)
Языки женского рода: ирландский (An Ghaeilge), *кроме английского (An Béarla)
Множественное число не зависит от рода
Существительные во множественном числе добавляют séimhiú (h), если начинаются с гласной
| Na héin = птицы | Na húlla = яблоки | Na horáistí = апельсины |
При подсчете вещей мы не множествуем существительное
* Вместо этого мы добавляем séimhiú для 2-6 и urú для 7-10
| Пример: | Deilf = дельфин | Coinín = кролик | Dhá dheilf = два дельфина | Ocht gcoinín = восемь кроликов |
Род и число
Большинство прилагательных, указательных и всех артиклей должно склоняться в зависимости от рода и числа существительного, на которое они ссылаются:
An teach bán mór seo (“этот большой белый дом”) *мужской род
An chistin bhán mhór seo (“эта большая белая кухня”) *женский род
Na páistí maithe cliste seo (“эти хорошие умные дети”)
Образование множественного числа
Ирландские существительные образуют множественное число, добавляя/изменяя свои окончания:
Форма множественного числа может быть как слабой, так и сильной
Слабые множественные числа - означают, что они возвращаются в свою именительную форму, когда они в родительном множественном числе
| úll = яблоко | úlla = яблоки | *расширение (добавление a, o или u) | leabhar = книга | leabhair = книги | *уменьшение (добавление e или i) |
Сильные множественные числа - их именительный множ. и родительный множ. одинаковые
Пример: siopa leabhar = магазин книг
| í | scríobhneoir = писатель | scríbhneoirí = писатели | anna | dath = цвет | dathanna = цвета |
| acha | treoir = направление | treoracha = направления | aí | gealach = луна | gealaí = луны |
| aithe | eolaí = ученый | eolaithe = ученые | ta | bliain = год | blianta = годы |
Пример: níos mó dathanna = больше (от) цветов
Определение рода
Во многих случаях род существительного можно определить по его окончанию
| Основной шаблон | если последняя гласная широкая (A O U), то это мужской род. | Если последняя гласная узкая (I E), то это женский род. |
Teach (“дом”), Fear (“мужчина”), Sliabh (“гора”) и Rud (“вещь”) являются мужскими,
Iris (“журнал”), Súil (“глаз”), Abhainn (“река”) и Cistin (“кухня”) являются женскими.
Род существительных не определяется семантически по полу или гендеру референта, в отличие от других языков, которые меняют окончание слова.
Таким же образом, мы просто прикрепляем мужское/женское прилагательное к самому существительному, а не к человеку,
Пример: Is múinteoir maith í = Она хороший учитель
Мы знаем, что это “она”, из-за связочного местоимения в конце, “í”
Но “múinteoir maith” просто означает “хороший учитель”.