Прилагательные
Положение прилагательных
Важно различие между ирландским и английским языками заключается в том, что в ирландском языке прилагательные в атрибутивной позиции обычно стоят после существительного.
| Пример: |
Lá maith = Хороший день. |
|
Lá = день. Maith= хороший. |
Род
Ирландские прилагательные согласуются по роду и числу с существительными, которые они описывают.
Таким образом, прилагательные обычно следуют тем же правилам, что и существительные.
Мужские существительные
обычно заканчиваются на
широкую гласную (AOU)
| An t-asal = осёл |
An fear = человек |
Женские существительные
обычно заканчиваются на
узкую гласную (IE)
| An chistin = кухня |
An eochair = ключ |
Прилагательное получает
séimhiú (h), если оно относится к женскому существительному
| Ceistdheacair = сложный вопрос |
| Seachtain ghnóthach = напряжённая неделя |
Если прилагательное идет после мужского существительного, оно не получает
séimhiú (H)
| Fear saibhir = богатый человек |
| Buachaill dícheallach = трудолюбивый мальчик |
Если прилагательное связано с существительным во множественном числе, добавляется окончание “-a/e”
| Cailín maith = хорошая девочка |
Buachaill ard = высокий мальчик |
| Cailíní maithe = хорошие девочки |
Buachaillí arda = высокие мальчики |
Если прилагательное уже заканчивается на гласную, изменений не происходит
| Oíche dorcha = тёмная ночь |
| Oícheanta dorcha = тёмные ночи |
Если существительное во множественном числе заканчивается на узкую согласную, прилагательное получает séimhiú
| Fir fhlaithiúla = щедрые мужчины |
| Teaghlaigh mhóra = большие семьи |
Распространённые окончания прилагательных:
| -iúil |
(suimiúil = интересный, difriúil = разный) |
| -(e)ach |
(salach= грязный, uafásach= ужасный) |
| -mhar |
(grianmhar = солнечный, greannmhar= забавный) |
| -air |
(deacair = сложный, láidir= сильный) |
В форме множественного числа они становятся
| -úla |
(suimiúla = интересные, difriúla = разные) |
| -e)acha |
(salacha= грязные, uafásacha= ужасные) |
| -mhara |
(grianmhara = солнечные, greannmhara= забавные) |
| -ra/re |
(deacra= сложные, láidre= сильные) |
Сравнительная форма прилагательных:
Неправильные
| Mór = большой |
níos mó= больше |
is mó= самый большой |
| Beag= маленький |
níos lú= меньше |
is lú= самый маленький |
| Maith= хороший |
níos fearr= лучше |
is fearr= лучший |
Обычные
(если прилагательное заканчивается на согласную, измените на узкий и добавьте “e”)
| Óg = молодой |
ниос óige = моложе |
is óige = самый молодой |
| Sean = старый |
níos sine = старше |
is sine = самый старый |
(если прилагательное заканчивается на (a)ir, измените на ra/re)
| Saibhir = богатый |
níos saibhre = богаче |
is sine = самый богатый |
| Deacair = сложный |
níos deacra = сложнее |
is deacra = самый сложный |
(если прилагательное заканчивается на (i)úil, измените на (i)úla)
| Dathúil = симпатичный |
níos dathúla = более симпатичный |
is dathúla = самый симпатичный |
| Sláintiúil = здоровый |
níos sláintiúla = более здоровый |
is sláintiúla = самый здоровый |
(если прилагательное заканчивается на (e)ach, измените на (a)í)
| Brónach = грустный |
níos brónaí = более грустный |
is brónaí = самый грустный |
| Úsáideach = полезный |
níos úsáidí = более полезный |
is úsáidí = самый полезный |
(если прилагательное заканчивается на гласную, изменений не происходит)
| Éasca = лёгкий |
níos éasca = легче |
is éasca = самый лёгкий |
| Nua = новый |
níos nua = новее |
is nua = самый новый |
Примечание:
Прилагательные на "S" обычно положительные, а на "D" отрицательные
| Примеры: |
Sona = счастливый/хороший |
Dona = плохой |
|
Suairc= жизнерадостный/светлый |
Duairc= мрачный/темный |
Числа
Если число между 2 и 19, и стоит перед существительным и прилагательным, поставьте прилагательное во множественное число и добавьте "séimhiú" (déag = подросток, тоже требует "séimhiú" после существительных, оканчивающихся на гласную)
| Примеры: |
Trí mhadra = 3 собаки |
Trí mhadra dhonna = 3 коричневые собаки |
|
Ocht n-éan déag = 18 птиц |
Ocht n-éan déag ghlasa = 18 зелёных птиц |
|
Cúig bhosca dhéag = 15 коробок |
Cúig bhosca dhéag dhearga = 15 красных коробок |
Модификаторы
Мы используем некоторые частицы для выражения “очень” / “слишком” и т.д., с прилагательными
An- = очень
| Примеры: |
An-mhaith = очень хороший |
An-chairdiúil = очень дружелюбный |
An-éasca = очень легкий |
Мы не добавляем "séimhiú" к словам, начинающимся на D, N, T, L, S
| Примеры: |
An-sásta = очень счастливый |
| Ró= слишком |
róthe = слишком горячий |
ró-éasca= слишком легкий |