×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

NHK 2021-9, Shionogi entame une nouvelle phase des essais cliniques de son vaccin contre le coronavirus

Shionogi entame une nouvelle phase des essais cliniques de son vaccin contre le coronavirus

Le laboratoire pharmaceutique nippon Shionogi indique qu'il a entamé une nouvelle phase des essais cliniques de son vaccin candidat contre le coronavirus, qui impliquent environ 3000 participants.

Shionogi a annoncé qu'il a commencé la nouvelle phase d'essais mercredi après avoir examiné les résultats de l'essai initial, qui a commencé en août de cette année.

Le laboratoire affirme qu'il n'a identifié aucun problème de sûreté important dans l'essai initial, qui impliquait 60 adultes japonais. Il indique aussi avoir confirmé « un titre d'anticorps neutralisant fortement en hausse » chez les participants qui ont reçu le vaccin candidat.

Pour la nouvelle phase, le laboratoire indique que la sûreté et l'efficacité de deux doses du vaccin candidat seront évaluées auprès d'environ 3000 adultes japonais.

Shionogi affirme également qu'il prévoit de commencer une phase ultime d'essais cliniques élargis d'ici la fin de l'année.

Le laboratoire espère pouvoir confirmer la sûreté et l'efficacité du vaccin lors des essais ultimes et solliciter l'approbation du gouvernement pour son utilisation, possiblement d'ici la fin du mois de mars.

Shionogi est l'un des producteurs potentiels d'un vaccin contre le coronavirus fabriqué au Japon. Des entreprises pharmaceutiques comme l'important laboratoire Daiichi Sankyo et KM Biologics, basé à Kumamoto, cherchent aussi à obtenir l'approbation rapide de leurs propres vaccins.


Shionogi entame une nouvelle phase des essais cliniques de son vaccin contre le coronavirus

Le laboratoire pharmaceutique nippon Shionogi indique qu'il a entamé une nouvelle phase des essais cliniques de son vaccin candidat contre le coronavirus, qui impliquent environ 3000 participants.

Shionogi a annoncé qu'il a commencé la nouvelle phase d'essais mercredi après avoir examiné les résultats de l'essai initial, qui a commencé en août de cette année.

Le laboratoire affirme qu'il n'a identifié aucun problème de sûreté important dans l'essai initial, qui impliquait 60 adultes japonais. Il indique aussi avoir confirmé « un titre d'anticorps neutralisant fortement en hausse » chez les participants qui ont reçu le vaccin candidat. He also indicates that he confirmed "a strongly increased neutralizing antibody titer" in the participants who received the candidate vaccine.

Pour la nouvelle phase, le laboratoire indique que la sûreté et l'efficacité de deux doses du vaccin candidat seront évaluées auprès d'environ 3000 adultes japonais. For the new phase, the company indicates that the safety and efficacy of two doses of the candidate vaccine will be evaluated in approximately 3,000 Japanese adults.

Shionogi affirme également qu'il prévoit de commencer une phase ultime d'essais cliniques élargis d'ici la fin de l'année. Shionogi also says he plans to start a final phase of expanded clinical trials by the end of the year.

Le laboratoire espère pouvoir confirmer la sûreté et l'efficacité du vaccin lors des essais ultimes et solliciter l'approbation du gouvernement pour son utilisation, possiblement d'ici la fin du mois de mars. The laboratory hopes to be able to confirm the safety and efficacy of the vaccine in final testing and seek government approval for its use, possibly by the end of March.

Shionogi est l'un des producteurs potentiels d'un vaccin contre le coronavirus fabriqué au Japon. Shionogi is one of the potential producers of a coronavirus vaccine made in Japan. Des entreprises pharmaceutiques comme l'important laboratoire Daiichi Sankyo et KM Biologics, basé à Kumamoto, cherchent aussi à obtenir l'approbation rapide de leurs propres vaccins. Pharmaceutical companies like large laboratory Daiichi Sankyo and Kumamoto-based KM Biologics are also seeking early approval for their own vaccines.