LingQ Mini Stories - Canada (Québécois), 31 - Mon amie a déménagé loin d'ici

Histoire trente et un: Mon amie a déménagé loin d'ici Story thirty-one: My friend moved far away from here 故事三十一：我的朋友搬離了這裡

Mon amie a déménagé loin d'ici. My friend moved far away from here

Elle m'a récemment invité à souper. She has asked me to come for dinner.

J'étais content de rendre visite à mon amie. I am happy to visit my friend. 私は友人を訪ねて嬉しかった。

J'ai acheté un billet de train. I have already bought a train ticket.

J'ai pris le train pour aller voir mon amie. I travel by train to see my friend. 我坐火車去看我的朋友。

Mon amie était très contente de me voir. my friend is very happy to see me. 我的朋友見到我很高興。

Mon amie avait préparé un grand repas. my friend has been cooking a big dinner.

Elle avait cuisiné du poulet, des légumes et un dessert. She has been cooking chicken, vegetables, and dessert.

Mais je suis allergique au poulet. But I am allergic to chicken.

Donc, j'ai seulement mangé les légumes et le dessert. So I only eat the vegetables and dessert.

Voici la même histoire racontée différemment. Here is the same story told in a different way. 這是同一個故事的不同說法。

L'amie de Rose habite loin d'ici. Rose's friend lives far from here.

Elle a invité Rose à souper. She invited Rose to dinner.

Rose est contente de rendre visite à son amie. Rose is happy to visit her friend.

Rose a déjà acheté son billet de train. Rose has already bought her train ticket.

Elle prend le train pour aller voir son amie. She takes the train to visit her friend.

L'amie de Rose est très contente de la voir. Rose's friend is very happy to see her.

L'amie de Rose a préparé un grand repas. Rose's friend has prepared a big meal.

Elle a cuisiné du poulet, des légumes et un dessert. She cooked chicken, vegetables and a dessert.

Mais Rose est allergique au poulet. But Rose is allergic to chicken.

Donc, Rose a seulement mangé les légumes et le dessert. So Rose only ate the vegetables and dessert.

Questions : Questions:

Un : L'amie de Rose a déménagé loin d'ici. One: Rosie's friend moved far away.

Est-ce que l'amie de Rose habite à proximité ? Does Rosie's friend live close?

Non, l'amie de Rose n'habite pas à proximité. No, Rosie's friend does not live close.

L'amie de Rose a déménagé loin d'ici. Rosie's friend moved far away.

Deux : L'amie de Rose a demandé à Rose de venir souper chez elle. Two: Rosie's friend had asked Rosie to come for dinner.

Qu'est-ce que l'amie de Rose a demandé à Rose ? What had Rosie's friend asked?

L'amie de Rose a demandé à Rose de venir souper chez elle. Rosie's friend had asked Rosie to come for dinner. ローズの友人が彼女を夕食に誘った。

Trois : Rose était heureuse de rendre visite à son amie. Three: Rosie was happy to visit her friend.

Est-ce que Rose était heureuse de rendre visite à son amie ? Was Rosie happy to visit her friend?

Oui, Rose était heureuse de rendre visite à son amie. Yes, Rosie was happy to visit her friend.

Quatre : Rose a acheté un billet de train. Four: Rosie bought a train ticket.

Qu'est-ce que Rose a acheté ? What did Rosie buy?

Rose a acheté un billet de train. Rosie bought a train ticket.

Cinq : Rose a voyagé pour aller chez son amie. Five: Rosie traveled to see her friend.

Où Rose a-t-elle voyagé ? Where did Rosie travel?

Rose a voyagé pour aller chez son amie. Rosie traveled to see her friend.

Six : L'amie de Rose est très contente de la voir. Six: Rosie's friend is very happy to see her.

Est-ce que l'amie de Rose est contente ? Is Rosie's friend happy?

Oui, l'amie de Rose est très contente de la voir. Yes, Rosie's friend is very happy to see her.

Sept : L'amie de Rose avait préparé un grand repas. Seven: Rosie's friend has been cooking a big dinner.

Qu'est-ce que l'amie de Rose avait préparé ? What has Rosie's friend been cooking?

L'amie de Rose avait préparé un grand repas. Rosie's friend has been cooking a big dinner.

Huit : L'amie de Rose avait cuisiné du poulet, des légumes et un dessert. Eight: Rosie's friend has been cooking chicken, vegetables, and dessert.

Est-ce que l'amie de Rose avait cuisiné du boeuf ? Has Rosie's friend been cooking beef? ローズの友人は牛肉を料理したのか？

Non, l'amie de Rose n'avait pas cuisiné de boeuf. No, Rosie's friend has not been cooking beef.

Elle avait cuisiné du poulet, des légumes et un dessert. She has been cooking chicken, vegetables, and dessert.

Neuf : Rose est allergique au poulet. Nine: Rosie is allergic to chicken.

Est-ce que Rose peut manger du poulet ? Can Rosie eat chicken?

Non, Rose ne peut pas manger de poulet. No, Rosie can't eat chicken.

Elle est allergique au poulet. She is allergic to chicken.

Dix : Rose ne mange que les légumes et le dessert. Ten: Rosie only eats vegetables and dessert.

Qu'est-ce que mange Rose ? What does Rosie eat?

Elle ne mange que les légumes et le dessert, mais pas le poulet. She only eats vegetables and dessert, not the chicken.