Histoire vingt-trois: Louis veut aller à une fête
story twenty-three: Louis wants to go to a party
第23話：ルイはパーティーに行きたがっている
Louis est étudiant.
Louie is a university student.
Louis es estudiante.
Il termine ses études ce mois-ci.
He is graduating this month.
Termina sus estudios este mes.
他本月完成學業。
Mais d'abord, il doit passer quelques examens.
But first, he has to write some exams.
Pero primero tiene que pasar unas pruebas.
Louis doit passer six examens.
Louie has to write six exams.
Louis tiene que hacer seis exámenes.
Louis doit beaucoup étudier pour ses examens.
Louie has to study a lot for his exams.
Louis tiene que estudiar mucho para sus exámenes.
Mais cette fin de semaine, un ami de Louis fête son anniversaire.
This weekend, though, Louie's friend is having a birthday.
Pero este fin de semana, uno de los amigos de Louis celebra su cumpleaños.
但是這個週末，路易斯的一個朋友正在慶祝他的生日。
L'ami de Louis veut qu'il vienne à sa fête.
Louie's friend wants him to come to his party.
El amigo de Louis quiere que vaya a su fiesta.
Louis veut aller à la fête de son ami.
Louie wants to go to his friend's party.
Louis quiere ir a la fiesta de su amigo.
Finalement, il décide d'aller à la fête de son ami.
Finally, he decides to go to his friend's party.
Finalmente, decide ir a la fiesta de su amigo.
Après la fête, il étudie pour ses examens.
He is going to study for his exams after the party.
Después de la fiesta, estudia para sus exámenes.
聚會結束後，他開始學習準備考試。
Voici la même histoire racontée différemment.
Here is the same story told in a different way.
Es la misma historia contada de otra manera.
J'étais étudiant.
I was a university student.
Yo era estudiante.
Je terminais mes études ce mois-là.
I was graduating that month.
Ese mes terminaba mis estudios.
Mais d'abord, je devais passer quelques examens.
But first, I had to write some exams.
Pero primero tenía que pasar unas pruebas.
しかし、その前にいくつかのテストに合格しなければならなかった。
Je devais passer six examens.
I had to write six exams.
Tuve que presentarme a seis exámenes.
Je devais beaucoup étudier pour mes examens.
I had to study a lot for my exams.
Tuve que estudiar mucho para mis exámenes.
Mais, cette fin de semaine-là, un de mes amis fêtait son anniversaire.
This weekend, though, my friend had a birthday.
Pero ese fin de semana, uno de mis amigos celebraba su cumpleaños.
Mon ami voulait que je vienne à sa fête.
My friend wanted me to come to his party.
Mi amigo quería que fuera a su fiesta.
Je voulais aller à la fête de mon ami.
I wanted to go to my friend's party.
Quería ir a la fiesta de mi amigo.
Finalement, j'ai décidé d'aller à la fête de mon ami.
Finally, I decided to go to my friend's party.
Finalmente, decidí ir a la fiesta de mi amigo.
Après la fête, j'ai étudié pour mes examens.
I studied for my exams after the party.
Después de la fiesta, estudié para mis exámenes.
Questions :
Questions:
Un: Louis est étudiant.
One: Louie is a university student.
Que fait Louis?
What is Louie?
Louis est étudiant.
Louie is a university student.
Deux: Louis termine ses études ce mois-ci.
Two: Louie is graduating this month.
Dos: Louis termina sus estudios este mes.
Quand Louis termine-t-il ses études?
When is Louie graduating?
¿Cuándo terminará Louis sus estudios?
Louis termine ses études ce mois-ci.
Louie is graduating this month.
Louis termina sus estudios este mes.
Trois: D'abord, il doit passer quelques examens.
Three: First, Louie has to write some exams.
Tres: Primero, tiene que pasar unas pruebas.
Qu'est-ce que Louis doit d'abord faire?
What does Louie have to do first?
¿Qué tiene que hacer Louis primero?
D'abord, Louis doit passer quelques examens.
First, Louie has to write some exams.
En primer lugar, Louis tiene que pasar algunas pruebas.
Quatre: Louis doit passer six examens.
Four: Louie has to write six exams.
Cuatro: Louis tiene que hacer seis exámenes.
Louis doit-il passer neuf examens?
Does Louie have to write nine exams?
¿Louis tiene que hacer nueve exámenes?
Non, Louis ne doit pas passer neuf examens.
No, Louie does not have to write nine exams.
No, Louis no tiene que hacer nueve exámenes.
Il doit passer six examens.
He has to write six exams.
Tiene que aprobar seis exámenes.
Cinq: L'ami de Louis fêtait son anniversaire en fin de semaine.
Five: Louie's friend had a birthday this weekend.
Cinco: El amigo de Louis celebraba su cumpleaños el fin de semana.
Qu'est-ce que l'ami de Louis faisait en fin de semaine?
What did Louie's friend have this weekend?
¿Qué hacía el amigo de Louis el fin de semana?
En fin de semaine, l'ami de Louis fêtait son anniversaire.
Louie's friend had a birthday this weekend.
El fin de semana, el amigo de Louis celebraba su cumpleaños.
Six: L'ami de Louis voulait qu'il vienne à sa fête d'anniversaire.
Six: Louie's friend wanted Louie to come to his party this weekend.
Seis: El amigo de Louis quería que fuera a su fiesta de cumpleaños.
Qu'est-ce que l'ami de Louis voulait?
What did Louie's friend want?
¿Qué quería el amigo de Louis?
L'ami de Louis voulait qu'il vienne à sa fête d'anniversaire.
Louie's friend wanted Louie to come to his party this weekend.
El amigo de Louis quería que fuera a su fiesta de cumpleaños.
Sept: Louis voulait aller à la fête de son ami.
Seven: Louie wanted to go to his friend's party.
Siete: Louis quería ir a la fiesta de su amigo.
Louis voulait-il aller à la fête de son ami?
Did Louie want to go to his friend's party?
¿Louis quería ir a la fiesta de su amigo?
Oui, Louis voulait aller à la fête de son ami.
Yes, Louie wanted to go to his friend's party.
Sí, Louis quería ir a la fiesta de su amigo.
Huit: Louis a décidé d'aller à la fête de son ami.
Eight: Louie decided to go to his friend's party.
Ocho: Louis ha decidido ir a la fiesta de su amigo.
Qu'est-ce que Louis a décidé?
What did Louie decide?
¿Qué ha decidido Louis?
Louis a décidé d'aller à la fête de son ami.
Louie decided to go to his friend's party.
Louis ha decidido ir a la fiesta de su amigo.
Neuf: Louis a étudié pour ses examens après la fête.
Nine: Louie studied for his exams after the party.
Nueve: Louis estudió para sus exámenes después de la fiesta.
Quand Louis a-t-il étudié pour ses examens?
When did Louie study for his exams?
¿Cuándo estudió Louis para sus exámenes?
Louis a étudié pour ses examens après la fête.
Louie studied for his exams after the party.
Louis estudió para sus exámenes después de la fiesta.
