×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Golden Moustache, Abracadabras (Adrien Ménielle) - YouTube

Abracadabras (Adrien Ménielle) - YouTube

https://www.youtube.com/subscribers Voilà, c'est le dernier carton.

Ok, bah je vais le descendre.

Oh wow !

Quoi ?

Mais vous êtes un génie !

Non, je suis témoin de Jéhovah,

vous avez deux minutes à m'accorder ?

Ah, non!

Non, je peux pas là.

J'aide un ami à déménager.

J'ai vraiment pas le temps.

Non, mais oui je suis un génie !

Le fait que j'apparaisse d'un coup comme ça,

c'est un indice en fait !

Et, vous êtes connu comme génie?

Je veux dire,

c'est quoi votre nom ?

Serge.

D'accord.

Et du coup, j'ai 3 voeux alors ?

Non.

J'ai le droit à combien de voeux alors ?

Zéro.

Mais Aladdin par exemple...

Putn Aladdin.

Aladdin c'est une lampe à huile !

Et alors ?

Et alors ?

Lampe à huile = voeux

Et lampe de poche = est-ce que tu préfères ?

Est-ce que tu préfères quoi ?

[sifflement]

Je vais t'en faire un facile

pour commencer.

Est-ce que tu préfères un t-shirt rouge,

ou un t-shirt vert ?

Un t-shirt rouge.

Ok.

Ah ouais...

Parce que ça se réalise ?!

Ah ben oui, moi je suis génie à la base.

T'es pas en train de jouer

à action ou vérité avec ton petit cousin.

Et si je veux pas jouer ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Bah, tu meurs.

Ah,oui...

D'accord.

Ça rigole pas, hein, le règlement ?

C'est pas le règlement

C'est juste que tu me réveilles

alors que je me suis couché il y a 2 heures.

Et si en plus tu commences à pinailler,

je te défonce.

Alors...

Est-ce que tu préfères...

un doigt au mileu du front

ou un bras, mais au milieu du ventre ?

Pfff....

Heu...

Un bras au milieu du ventre.

Ok.

Abracada"bras" !

Ok.

Bon, est-ce que tu préfères...

entendre les pensées de tous les gens que tu croises,

ou que tous les gens que tu croises entendent tes pensées ?

Bah, entendre les pensées de tous les gens que je croise.

Ok.

*Connard,connard,connard,connard,connard,connard...*

Quoi,c'est marrant !

Ok.

Est-ce que tu préfères

Ah, t'as cassé la lampe.

Non,non je l'ai réparée en fait !

*Ouais,ben tu ferais mieux de réparer ta vie*

En tout cas c'est hyper sympa d'être venu nous aider.

Ben c'est normal,on est amis.

*Ah mais on est pas amis toi et moi*

*J'avais juste besoin que tu portes mes cartons*

Alors...

Est-ce que tu préfères...

t'évanouir quand tu réponds à une question,

ou te faire gifler quand tu poses une question ?

M'évanouir quand je réponds à une question

T'es sûr ?

Ouais.

Ca me fait marrer à chaque fois ça.

C'est chiant,

c'est très très chiant.

Est-ce que je peux changer ?

Non,tu peux pas changer.

Mais pourquoi vous m'avez frappé là ?

Parce que... tu m'énerves.

Alors,est-ce que tu préfères...

Qu'est-ce que se passe si je détruis la lampe ?

*Bah ça annule tout.*

Bah rien.

*Merde.*

Abracada"bras" !

Ça y est, j'ai fini !

Ah,bah merci,c'est cool !

Ouais.

Par contre tu feras attention,

il y a un faux contact sur ta lampe de poche.

Bon, assieds-toi parce que tu vas prendre cher toi.


Abracadabras (Adrien Ménielle) - YouTube Abracadabras (Adrien Ménielle) - YouTube Abracadabras (Adrien Ménielle) - YouTube Abracadabra's (Adrien Ménielle) - YouTube Abracadabras (Adrien Ménielle) - YouTube

https://www.youtube.com/subscribers Voilà, c'est le dernier carton. There. It's the last box

Ok, bah je vais le descendre. Ok, I'm going to take it downstairs

Oh wow ! Oh wow!

Quoi ? What?!

Mais vous êtes un génie ! You're a genius?

Non, je suis témoin de Jéhovah, No, I'm a Jehovah witness

vous avez deux minutes à m'accorder ? Can you spare me 2 minutes of your time?

Ah, non! Ah, no!

Non, je peux pas là. No, I can't

J'aide un ami à déménager. I'm helping a friend move

J'ai vraiment pas le temps. I really don't have the time

Non, mais oui je suis un génie ! Eurgh! Of course I'm a genius!

Le fait que j'apparaisse d'un coup comme ça, The fact that I appeared all of a sudden like that...

c'est un indice en fait ! ...is in fact a clue!

Et, vous êtes connu comme génie? And you are known as Genius?

Je veux dire, Or rather should I say,

c'est quoi votre nom ? what's your name?

Serge. Serge.

D'accord. Okay

Et du coup, j'ai 3 voeux alors ? And, just like that, I have 3 wishes?

Non. No

J'ai le droit à combien de voeux alors ? I'm entitled to how many wishes then?

Zéro. Zero!

Mais Aladdin par exemple... But Aladdin for examples,...

Put**n Aladdin. Fucking Aladdin!

Aladdin c'est une lampe à huile ! Aladdin's was an oil lamp

Et alors ? And so?

Et alors ? And so!

Lampe à huile = voeux Oil lamp equals wishes

Et lampe de poche = est-ce que tu préfères ? And flashlight equals would-you-prefer?

Est-ce que tu préfères quoi ? Would you prefer? Wha...?

[sifflement]

Je vais t'en faire un facile I'm going to give you an easy one

pour commencer. to start with...

Est-ce que tu préfères un t-shirt rouge, Would you prefer a red T-shirt

ou un t-shirt vert ? or a green T-shirt?

Un t-shirt rouge. A red T-shirt

Ok. Ok

Ah ouais... Oh wow

Parce que ça se réalise ?! It came true?

Ah ben oui, moi je suis génie à la base. Of course it did. I'm a true genius!

T'es pas en train de jouer You're not playing

à action ou vérité avec ton petit cousin. truth or dare with your little cousin!

Et si je veux pas jouer ? And if I don't want to play,

Qu'est-ce qui se passe ? what happens?

Bah, tu meurs. Well, you die.

Ah,oui... Oh...

D'accord. Ok.

Ça rigole pas, hein, le règlement ? You're not kidding, right, those are the rules?

C'est pas le règlement No, they're not!

C'est juste que tu me réveilles It's just that you woke me up

alors que je me suis couché il y a 2 heures. so I only had 2hrs sleep

Et si en plus tu commences à pinailler, and now you start nit-picking

je te défonce. I'm gonna beat you up

Alors... So...

Est-ce que tu préfères... Would you prefer

un doigt au mileu du front a finger in the middle of your forehead

ou un bras, mais au milieu du ventre ? or an arm in the middle of your stomach?

Pfff....

Heu...

Un bras au milieu du ventre. An arm in the middle of my stomach

Ok. Ok

Abracada"bras" ! Abracada-BRAS ('Bras' is 'arm' in french)

Ok. Ok

Bon, est-ce que tu préfères... Ok, would you prefer

entendre les pensées de tous les gens que tu croises, to hear the thoughts of everyone you meet

ou que tous les gens que tu croises entendent tes pensées ? or that everyone you meet, can hear your thoughts?

Bah, entendre les pensées de tous les gens que je croise. Eh, to hear the thoughts of everyone I meet.

Ok. Ok.

*Connard,connard,connard,connard,connard,connard...* Shithead, Shithead, Shithead, Shithead, Shithead, Shithead, Shithead, Shithead, Shithead, Shithead, Shithead, Shithead, Shithead, Shithead, Shithead, Shithead, Shithead

Quoi,c'est marrant ! What? It's fucking funny!

Ok. Ok

Est-ce que tu préfères Would you prefer

Ah, t'as cassé la lampe. Ah, you broke the flashlight

Non,non je l'ai réparée en fait ! No, no, I actually fix it

*Ouais,ben tu ferais mieux de réparer ta vie* Yeah, well it would be best for you to fix your life

En tout cas c'est hyper sympa d'être venu nous aider. In any case, it's super cool of you to come help us

Ben c'est normal,on est amis. Nah, it's nothing. We're friends.

*Ah mais on est pas amis toi et moi* Ah but we're not friends, you and I.

*J'avais juste besoin que tu portes mes cartons* I just needed you to move my boxes

Alors... So...

Est-ce que tu préfères... Would you prefer

t'évanouir quand tu réponds à une question, fainting when you answer a question

ou te faire gifler quand tu poses une question ? or getting slapped when asked a question?

M'évanouir quand je réponds à une question Fainting when I answer a question

T'es sûr ? Are you sure?

Ouais. Yep.

Ca me fait marrer à chaque fois ça. Gets me every time!

C'est chiant, This sucks.

c'est très très chiant. This really, really sucks.

Est-ce que je peux changer ? Can I change?

Non,tu peux pas changer. No, you can't change.

Mais pourquoi vous m'avez frappé là ? Ah then why did you slap me then?!!!

Parce que... tu m'énerves. Cause you were getting on my nerves.

Alors,est-ce que tu préfères... So, yeah, would you prefer...

Qu'est-ce que se passe si je détruis la lampe ? What happens if I destroy the flashlight?

*Bah ça annule tout.* well it undo everything

Bah rien. Nothing!

*Merde.* Shit!

Abracada"bras" ! Abracada-BRAS

Ça y est, j'ai fini ! That's it. I'm finished

Ah,bah merci,c'est cool ! Ah cool. Thanks.

Ouais. Yeh

Par contre tu feras attention, However, you should check this out

il y a un faux contact sur ta lampe de poche. There's a fault on the flashlight

Bon, assieds-toi parce que tu vas prendre cher toi. OK, sit down cause you will get a bad one