×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Le Dessous des Cartes - E201-400, 2012 11 10 La Fable du Lithium et de la Bolivie

2012 11 10 La Fable du Lithium et de la Bolivie

[Musique]

[Musique]

en bolivie se passe des choses

intéressantes voire importante

d'abord pour la première fois de

l'histoire de ce pays c'est un indien

aymara evo morales qui est président de

la république ce qui a des conséquences

en terme de nationalisme économique

et puis morales a annoncé que la bolivie

détiendrait le plus grand gisement de

lithium d'amérique latine voire au monde

ce qui évidemment suscite l'intérêt

international et bien aujourd'hui je

vais vous raconter la fable du lithium

est de la bolivie

la bolivie est en amérique du sud sa

capitale administrative la base juste à

la frontière du pérou et à 3600 mètres

d'altitude on s'y posent sur le plus

haut aéroport international au monde

en descendant entre des montagnes qui

font plus de 6000 m on est en pleine

cordillère des andes

la bolivie est un état enclavé qui fait

un peu plus de 1 million de kilomètres

carrés pour 10 millions d'habitants

alors justement qui sont les boliviens

les boliviens sont à 70 % d'origine

indienne répartis en 40 groupes

ethnolinguistiques est parmi les plus

importants ils y allaient aymara qui

vivent sur l'altiplano les quais choix

sur le plateaux boliviens

les guaranis dans le sud et l'est du

pays

les autres 30% de la population sont des

descendants des colons espagnols et de

métis il réside plutôt dans les grandes

villes

la passe sont créés santa cruz est une

forme depuis toujours

l'élite politique et économique du pays

de l'autre côté les bolivien d'origine

indienne sont restés en bas de l'échelle

sociale

même après l'indépendance du pays ils

ont été au fil des décennies exproprier

des terres agricoles les plus fertiles

et ont souvent été forcé à travailler

dans les mines la carte qui indique les

régions où la pauvreté est la plus forte

en pourcentage de la population est par

superposition quasiment la même que

celle où vit

les populations indiennes de manière

générale le revenu moyen par habitant

dans le pays est faible

quatre mille dollars par an en moyenne

et pourtant la bolivie est un pays riche

on voit sur la carte où se trouvent les

ressources en état en zinc en argent

cuivre fer or il ya aussi du pétrole

on voit les réserves en gaz ces

ressources minières ont depuis toujours

été exploitée par les puissances

extérieures de deux types les colons

espagnols qui à partir du xvième siècle

exploite les célèbres mine d'argent du

potosi et puis les multinationales

étrangères

le brésilien petrobras le groupe

espagnol est argentin repsol le français

total qui au xxème siècle investissent

puis exploite le pétrole et le gaz

bolivien en fait la bolivie a tout à la

fois peut profiter de ses richesses

le pays est assez peu industrialisé et

en même temps elle reste dépendante de

ce secteur minier ils forment 14% du pib

bolivien et représente 74 % de la

totalité des exportations du pays

or cette politique économique du tout

export a fini par engendrer des tensions

sociales majeures dans le pays en 2003 a

eu lieu ce qu'on a appelé la guerre du

gaz

les autorités boliviennes avait prévu de

construire un gazoduc qui aurait permis

l'exportation du gaz bolivien depuis les

gisements de tarir à vers le mexique les

états unis en passant par le chili

mais la population bolivienne s'est

opposé à l'exportation de ce gaz

un tel mouvement de refus symbolisant la

lutte contre un état et une société

dirigée si on résume par une élite

blanche libérale corrompu et excluant

les indiens deux ans plus tard en 2005

evo morales a été élu président du pays

morales est un i'm avant c'est la

première fois qu'un indien devient

président de la bolivie

il a été auparavant en leader d'un

mouvement syndical représentant les

cultivateurs de coca

dès son élection les hydrocarbures sont

nationalisées et les revenus issus de la

production ont été renégociés à la

hausse par le gouvernement la

répartition qui prévalaient pour les

revenus du gaz

82 % pour les compagnies étrangères 18 %

pour l'état bolivien a été exactement

inversées al'avantage de l'état bolivien

en 2009 une nouvelle constitution a été

approuvée par référendum

elle ajoute au nom de bolivie donné en

l'honneur de simon bolivar le libérateur

de l'amérique latine dans les années 10

818 120 celui d' état plurinational en

référence au peuple indien la

constitution établit que la terre-mère

la pacha mama à des droits sacrés et que

les ressources naturelles sont la

propriété du peuple bolivien administré

par l'état

alors ces éléments permettent de

comprendre dans quel contexte arrive

l'annoncé faite par morales indiquant

que la bolivie

c'est vrai le plus gros gisement de

lithium au monde dans le salar d'uyuni

alors pourquoi est ce que c'est

important

et qu'est ce que c'est que le lithium

exactement le lithium est un métal

alcala un mou employés dans la

composition de matériaux comme le verre

et la céramique des lubrifiants les

alliages à base d'aluminium utilisé dans

l'aéronautique dans la pharmacologie

aussi mais ce qui vous parlera peut-être

plus c'est que transformer en carbonate

de lithium

il se trouve dans les batteries de nos

appareils photos de nos ordinateurs et

de plus en plus dans nos téléphones

portables

or entre 2003 et 2010 le nombre de

téléphones portables vendus a été

multiplié par trois dans le monde celui

des ordinateurs portables par six et

idem pour le prix le prix à la tonne de

carbonate de lithium produit au chili

est passé de 1500 dollars en 2003 à 4200

dollars en 2010 pourquoi une telle

demande de lithium

et bien parce que la forte intensité

énergétique du lithium et le fait qu'il

soit le plus léger de tous les éléments

solides font

lithium l'un des métaux les plus

recherchés pour les technologies pointe

d'avenir et sans doute prometteur car il

suffit de 3 kg de lithium pour fabriquer

une batterie permettant de faire rouler

une voiture pendant 160 km entre deux

recharges et ce pendant 5 ans quand vous

l'avez compris l'approvisionnement

lithium en une ré bruts ou transformés

en carbonate de lithium est un enjeu

économique qui ne cesse de croître

alors oui ce contrôle du lithium on voit

sur la carte les principaux pays où la

présence de lithium est sûre à l'état

naturel il y est emprisonné dans des

roches magmatiques comme au canada aux

états-unis dans l'ouest de l'australie

diluer dans les saumures sous la surface

après assèchement de lacs salés comme

sur le plateau tibétain ou dans ce qu'on

appelle encore le triangle du lithium

on voit sur la carte il se trouve entre

le ça lave tes ambrée move tôt en

argentine le salar d'atacama au chili et

3e pointe le salar d'uyuni donc en

bolivie d'après le us geological survey

qui publie des données annuelles sur

tous les minerais

il y aurait 33 millions de tonnes de

lithium disponibles dans le monde

c'est là une quantité suffisante pour

répondre à la demande actuelle de

lithium et pour d'autres experts en

revanche la production de lithium ne

pourraient pas suivre la demande créée

par le développement exponentiel des

téléphones portables et peut-être à

terme par la filière des voitures

électriques

voilà donc le marché qui est à la fois

opaque et en croissance dans lequel

vient se positionner le salar d'uyuni

rapprochons-nous le salar d'uyuni est al

aqsa les assécher situé sur l'altiplano

bolivien à 3650 mètres de haut d'une

étendue de douze mille cinq cents

kilomètres carrés il est utilisé par les

habitants de la région pour l'extraction

du sel est aussi une destination

touristique attirant quelques soixante

quinze mille touristes par an qui

viennent là pour la bonté et la pureté

incroyable de la lumière et maintenant

on apprend que la compagnie min

bolivienne comibol disposerait avec le

salaire de 100 à 140 millions de tonnes

de lithium le pays devenant ainsi la

future arabie saoudite

huit y sommes alors est ce que ces

chiffres sont fiables pour le yoyo

maeght j'ai conservé les ressources

bolivienne en fait serait dix fois moins

importante soit quelques 9 millions de

tonnes en tout cas morales veut éveiller

l'intérêt des investisseurs étrangers et

faire jouer la concurrence et cette

stratégie fonctionne car dell annonce

des réserves potentielles du salar des

groupes français japonais coréens ont

fait des offres au gouvernement bolivien

pour l'exploitation et l'exportation du

lithium et puis d'autres états aussi le

brésil la russie la chine l'iran qui

viennent également se rapprocher du

gouvernement bolivien

mais cette fois morales dicte les termes

du marché

la bolivie garderait le contrôle pour

développer une filière industrielle avec

extraction du minerai pure fabrication

du carbonate de lithium construction des

batteries au lithium voir construction

des voitures roulant avec ses batteries

les entreprises étrangères ne devant en

principe rester que investisseur et

partenaire technique

or nous sommes maintenant quatre ans

après l'annnonce du salar d'uyuni et la

production du lithium n'a pas commencé

en bolivie en novembre 2009 à rio grande

et en bordure du salar une usine pilote

a été inaugurée elle devait tester les

échantillons de saumur provenant de

différents endroits du salat pour

commencer la production industrielle de

carbonate de lithium fin 2011 début 2012

on doit rien plusieurs éléments en effet

ferait obstacle la qualité du lithium

contenu dans le gisement lui-même serait

moins bonne que celle des sites déjà

exploité au chili en argentine

d'autres gisements de lithium ont été

découverts ailleurs dans le monde entre

les états mexicains de san luis potosi

et celui de zacatecas une compagnie

minière mexicaine aurait découvert un

gisement de lithium plus abondants

encore que celui de yoni et en

afghanistan le us geological survey

a révélé l'existence d'importants

gisements miniers et dans ce pays dont

du lithium

donc en résumé on peut avoir à l'esprit

tout à la fois à l'augmentation

constante de la demande d'objets mobiles

connectés le pic pétrolier actuel ou

dans un proche avenir la nécessité

d'avoir des véhicules le propre pour

réduire les émissions de gaz à effet

serre

tout cela promet un bel avenir

l'exploitation du lithium

sauf qu'il ya à plusieurs contradictions

je voulais faire apparaître les

véhicules électriques sont une partie de

la solution mais l'exploitation

industrielle du lithium est lui-même

très polluants dans un contexte tout à

fait spécifique l'écosystème du salar

d'uyuni sans même parler du recyclage

des matériaux qui composent les

batteries électriques

alors est-ce que ce lithium bolivien est

un fantasme politique ou un vrai

potentiel économique en tout cas il m'a

semblé que cette fable du lithium est de

la bolivie souligné bien les impasses

industriels que nous allons devoir

dépasser

[Musique]

vous pouvez lire le livre de serge

enderlin la voiture et lectrices au bras

tel le monde édité au seuil en 2012 et

sur le site du dessous des cartes

arte.tv vous pouvez revoir cette

émission pendant une semaine donc

arte.tv

[Musique]

[Musique]


2012 11 10 La Fable du Lithium et de la Bolivie 2012 11 10 The Fable of Lithium and Bolivia 2012 11 10 افسانه لیتیوم و بولیوی 2012 11 10 A fábula do lítio e a Bolívia

[Musique]

[Musique]

en bolivie se passe des choses

intéressantes voire importante

d'abord pour la première fois de

l'histoire de ce pays c'est un indien

aymara evo morales qui est président de

la république ce qui a des conséquences

en terme de nationalisme économique

et puis morales a annoncé que la bolivie

détiendrait le plus grand gisement de

lithium d'amérique latine voire au monde

ce qui évidemment suscite l'intérêt

international et bien aujourd'hui je

vais vous raconter la fable du lithium

est de la bolivie

la bolivie est en amérique du sud sa

capitale administrative la base juste à

la frontière du pérou et à 3600 mètres

d'altitude on s'y posent sur le plus

haut aéroport international au monde

en descendant entre des montagnes qui

font plus de 6000 m on est en pleine

cordillère des andes

la bolivie est un état enclavé qui fait

un peu plus de 1 million de kilomètres

carrés pour 10 millions d'habitants

alors justement qui sont les boliviens

les boliviens sont à 70 % d'origine

indienne répartis en 40 groupes

ethnolinguistiques est parmi les plus

importants ils y allaient aymara qui

vivent sur l'altiplano les quais choix

sur le plateaux boliviens

les guaranis dans le sud et l'est du

pays

les autres 30% de la population sont des

descendants des colons espagnols et de

métis il réside plutôt dans les grandes

villes

la passe sont créés santa cruz est une

forme depuis toujours

l'élite politique et économique du pays

de l'autre côté les bolivien d'origine

indienne sont restés en bas de l'échelle

sociale

même après l'indépendance du pays ils

ont été au fil des décennies exproprier

des terres agricoles les plus fertiles

et ont souvent été forcé à travailler

dans les mines la carte qui indique les

régions où la pauvreté est la plus forte

en pourcentage de la population est par

superposition quasiment la même que

celle où vit

les populations indiennes de manière

générale le revenu moyen par habitant

dans le pays est faible

quatre mille dollars par an en moyenne

et pourtant la bolivie est un pays riche

on voit sur la carte où se trouvent les

ressources en état en zinc en argent

cuivre fer or il ya aussi du pétrole

on voit les réserves en gaz ces

ressources minières ont depuis toujours

été exploitée par les puissances

extérieures de deux types les colons

espagnols qui à partir du xvième siècle

exploite les célèbres mine d'argent du

potosi et puis les multinationales

étrangères

le brésilien petrobras le groupe

espagnol est argentin repsol le français

total qui au xxème siècle investissent

puis exploite le pétrole et le gaz

bolivien en fait la bolivie a tout à la

fois peut profiter de ses richesses

le pays est assez peu industrialisé et

en même temps elle reste dépendante de

ce secteur minier ils forment 14% du pib

bolivien et représente 74 % de la

totalité des exportations du pays

or cette politique économique du tout

export a fini par engendrer des tensions

sociales majeures dans le pays en 2003 a

eu lieu ce qu'on a appelé la guerre du

gaz

les autorités boliviennes avait prévu de

construire un gazoduc qui aurait permis

l'exportation du gaz bolivien depuis les

gisements de tarir à vers le mexique les

états unis en passant par le chili

mais la population bolivienne s'est

opposé à l'exportation de ce gaz

un tel mouvement de refus symbolisant la

lutte contre un état et une société

dirigée si on résume par une élite

blanche libérale corrompu et excluant

les indiens deux ans plus tard en 2005

evo morales a été élu président du pays

morales est un i'm avant c'est la

première fois qu'un indien devient

président de la bolivie

il a été auparavant en leader d'un

mouvement syndical représentant les

cultivateurs de coca

dès son élection les hydrocarbures sont

nationalisées et les revenus issus de la

production ont été renégociés à la

hausse par le gouvernement la

répartition qui prévalaient pour les

revenus du gaz

82 % pour les compagnies étrangères 18 %

pour l'état bolivien a été exactement

inversées al'avantage de l'état bolivien

en 2009 une nouvelle constitution a été

approuvée par référendum

elle ajoute au nom de bolivie donné en

l'honneur de simon bolivar le libérateur

de l'amérique latine dans les années 10

818 120 celui d' état plurinational en

référence au peuple indien la

constitution établit que la terre-mère

la pacha mama à des droits sacrés et que

les ressources naturelles sont la

propriété du peuple bolivien administré

par l'état

alors ces éléments permettent de

comprendre dans quel contexte arrive

l'annoncé faite par morales indiquant

que la bolivie

c'est vrai le plus gros gisement de

lithium au monde dans le salar d'uyuni

alors pourquoi est ce que c'est

important

et qu'est ce que c'est que le lithium

exactement le lithium est un métal

alcala un mou employés dans la

composition de matériaux comme le verre

et la céramique des lubrifiants les

alliages à base d'aluminium utilisé dans

l'aéronautique dans la pharmacologie

aussi mais ce qui vous parlera peut-être

plus c'est que transformer en carbonate

de lithium

il se trouve dans les batteries de nos

appareils photos de nos ordinateurs et

de plus en plus dans nos téléphones

portables

or entre 2003 et 2010 le nombre de

téléphones portables vendus a été

multiplié par trois dans le monde celui

des ordinateurs portables par six et

idem pour le prix le prix à la tonne de

carbonate de lithium produit au chili

est passé de 1500 dollars en 2003 à 4200

dollars en 2010 pourquoi une telle

demande de lithium

et bien parce que la forte intensité

énergétique du lithium et le fait qu'il

soit le plus léger de tous les éléments

solides font

lithium l'un des métaux les plus

recherchés pour les technologies pointe

d'avenir et sans doute prometteur car il

suffit de 3 kg de lithium pour fabriquer

une batterie permettant de faire rouler

une voiture pendant 160 km entre deux

recharges et ce pendant 5 ans quand vous

l'avez compris l'approvisionnement

lithium en une ré bruts ou transformés

en carbonate de lithium est un enjeu

économique qui ne cesse de croître

alors oui ce contrôle du lithium on voit

sur la carte les principaux pays où la

présence de lithium est sûre à l'état

naturel il y est emprisonné dans des

roches magmatiques comme au canada aux

états-unis dans l'ouest de l'australie

diluer dans les saumures sous la surface

après assèchement de lacs salés comme

sur le plateau tibétain ou dans ce qu'on

appelle encore le triangle du lithium

on voit sur la carte il se trouve entre

le ça lave tes ambrée move tôt en

argentine le salar d'atacama au chili et

3e pointe le salar d'uyuni donc en

bolivie d'après le us geological survey

qui publie des données annuelles sur

tous les minerais

il y aurait 33 millions de tonnes de

lithium disponibles dans le monde

c'est là une quantité suffisante pour

répondre à la demande actuelle de

lithium et pour d'autres experts en

revanche la production de lithium ne

pourraient pas suivre la demande créée

par le développement exponentiel des

téléphones portables et peut-être à

terme par la filière des voitures

électriques

voilà donc le marché qui est à la fois

opaque et en croissance dans lequel

vient se positionner le salar d'uyuni

rapprochons-nous le salar d'uyuni est al

aqsa les assécher situé sur l'altiplano

bolivien à 3650 mètres de haut d'une

étendue de douze mille cinq cents

kilomètres carrés il est utilisé par les

habitants de la région pour l'extraction

du sel est aussi une destination

touristique attirant quelques soixante

quinze mille touristes par an qui

viennent là pour la bonté et la pureté

incroyable de la lumière et maintenant

on apprend que la compagnie min

bolivienne comibol disposerait avec le

salaire de 100 à 140 millions de tonnes

de lithium le pays devenant ainsi la

future arabie saoudite

huit y sommes alors est ce que ces

chiffres sont fiables pour le yoyo

maeght j'ai conservé les ressources

bolivienne en fait serait dix fois moins

importante soit quelques 9 millions de

tonnes en tout cas morales veut éveiller

l'intérêt des investisseurs étrangers et

faire jouer la concurrence et cette

stratégie fonctionne car dell annonce

des réserves potentielles du salar des

groupes français japonais coréens ont

fait des offres au gouvernement bolivien

pour l'exploitation et l'exportation du

lithium et puis d'autres états aussi le

brésil la russie la chine l'iran qui

viennent également se rapprocher du

gouvernement bolivien

mais cette fois morales dicte les termes

du marché

la bolivie garderait le contrôle pour

développer une filière industrielle avec

extraction du minerai pure fabrication

du carbonate de lithium construction des

batteries au lithium voir construction

des voitures roulant avec ses batteries

les entreprises étrangères ne devant en

principe rester que investisseur et

partenaire technique

or nous sommes maintenant quatre ans

après l'annnonce du salar d'uyuni et la

production du lithium n'a pas commencé

en bolivie en novembre 2009 à rio grande

et en bordure du salar une usine pilote

a été inaugurée elle devait tester les

échantillons de saumur provenant de

différents endroits du salat pour

commencer la production industrielle de

carbonate de lithium fin 2011 début 2012

on doit rien plusieurs éléments en effet

ferait obstacle la qualité du lithium

contenu dans le gisement lui-même serait

moins bonne que celle des sites déjà

exploité au chili en argentine

d'autres gisements de lithium ont été

découverts ailleurs dans le monde entre

les états mexicains de san luis potosi

et celui de zacatecas une compagnie

minière mexicaine aurait découvert un

gisement de lithium plus abondants

encore que celui de yoni et en

afghanistan le us geological survey

a révélé l'existence d'importants

gisements miniers et dans ce pays dont

du lithium

donc en résumé on peut avoir à l'esprit

tout à la fois à l'augmentation

constante de la demande d'objets mobiles

connectés le pic pétrolier actuel ou

dans un proche avenir la nécessité

d'avoir des véhicules le propre pour

réduire les émissions de gaz à effet

serre

tout cela promet un bel avenir

l'exploitation du lithium

sauf qu'il ya à plusieurs contradictions

je voulais faire apparaître les

véhicules électriques sont une partie de

la solution mais l'exploitation

industrielle du lithium est lui-même

très polluants dans un contexte tout à

fait spécifique l'écosystème du salar

d'uyuni sans même parler du recyclage

des matériaux qui composent les

batteries électriques

alors est-ce que ce lithium bolivien est

un fantasme politique ou un vrai

potentiel économique en tout cas il m'a

semblé que cette fable du lithium est de

la bolivie souligné bien les impasses

industriels que nous allons devoir

dépasser

[Musique]

vous pouvez lire le livre de serge

enderlin la voiture et lectrices au bras

tel le monde édité au seuil en 2012 et

sur le site du dessous des cartes

arte.tv vous pouvez revoir cette

émission pendant une semaine donc

arte.tv

[Musique]

[Musique]