Aesop’s Fables, THE MOON AND HER MOTHER

THE MOON AND HER MOTHER o|ay|ve|onun|annesi the|Moon|and|her|Mother 月と彼女の母 LA LUNE ET SA MÈRE AY VE ANNESİ THE MOON AND HER MOTHER The Moon once begged her Mother to make her a gown. o|ay|bir zamanlar|yalvardı|onun|annesine|-mesi için|yapmasını|ona|bir|elbise |||implorou|||||||vestido the|Moon|once|begged|her|Mother|to|make|her|a|gown 月はかつて彼女にガウンを作るように彼女の母に懇願しました。 La Lune a un jour demandé à sa Mère de lui faire une robe. Ay bir zamanlar annesinden ona bir elbise yapmasını istedi. The Moon once begged her Mother to make her a gown. "How can I?" nasıl|-abilirim|ben how|can|I "どうやって？" "Comment puis-je faire cela ?" "Nasıl yapabilirim ki?" "How can I?" replied she; "there’s no fitting your figure. yanıtladı|o|yok|hiç|uymak|senin|bedenin replied|she|there's|no|fitting|your|figure أجابت: "لا يوجد ما يناسب شخصيتك". と彼女は答えた。 「あなたの体型に合うものはありません。 répondit-elle ; "il n'y a pas de taille qui te convienne." diye yanıtladı; "senin bedenine uygun bir şey yok." replied she; "there's no fitting your figure. there's there is At one time you’re a New Moon, and at another you’re a Full Moon; and between whiles you’re neither one nor the other. -de|bir|zaman|sen -sin|bir|Yeni|Ay|ve|-de|başka|sen -sin|bir|Dolunay|Ay|ve|arasında|zamanlar|sen -sin|ne|bir|ne de|diğer|diğer ||||||||||||||||vezes|||||| à|un|moment|tu es|une|Nouvelle|Lune|et|à|un autre|tu es|une|Pleine|Lune|et|entre|temps|tu es|ni|une|ni|l'autre| at|one|time|you are|a|New|Moon|and|at|another|you are|a|Full|Moon|and|between|whiles|you are|neither|one|nor|the|other あるとき、あなたは新月であり、別のとき、あなたは満月です。その間、あなたはどちらでもありません。 À un moment, tu es une Nouvelle Lune, et à un autre, tu es une Pleine Lune ; et entre-temps, tu n'es ni l'un ni l'autre. Bir zamanlar Yeni Ay'sın, başka bir zaman ise Dolunay'sın; ve arada ne biri ne de diğeri. At one time you're a New Moon, and at another you're a Full Moon; and in between you're neither one nor the other. ai_request(all=4 err=0.00%) translation(all=5 err=0.00%) cwt(all=49 err=0.00%) fr:B7ebVoGS: tr:B7ebVoGS:250502 en:vertex-1733295418793525248:260208 3.1.9 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.49 PAR_CWT:B7ebVoGS=1.65 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.08 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.92 PAR_TRANS:vertex-gemini-2.0-flash-001=1.19 PAR_CWT:vertex-1733295418793525248=0.88