×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

プラネテス, Planetes Episode 3 (2)

この 書類 は これ で い い ん です よ ね ?

( 課長 ) これ で 余計 な 保険 に 入る こと も ない

( エーデル ) 課長 補佐 ( ラビィ ) 定年 退職 し た とき ―

後釜 に は この ラビィ を 推薦 し て ください よ

( エーデル ) 係長 補佐 でも い い ん です けど

( 課長 と ラビィ の 笑い声 )

( エーデル ) 働 け よ

( タナベ ) 先輩 遺言 状 の こと な ん です けど

( ハチマキ ) あ あっ お前 も しつけ え なあ

( タナベ ) 先輩 の 分 です って

私 考え た ん です けど ―

遺言 状 って 文字 じゃ なく て も いい ん じゃ ない です か ?

あっ …

( ハチマキ ) だ から 絵 を 描 い た じゃ ない か

( タナベ ) そう じゃ なく て ムービー レター と か どう です か ?

文字 だ と 構え ちゃ う けど ムービー だったら ―

お 父さん や お 母 さん に 電話 する 気分 で 気軽 に …

( ハチマキ ) できる わけ ねえ だ ろ ! 親父 ( おやじ ) に 電話 なんて

( タナベ ) えっ あっ … すいません 私 知ら なく て

( ハチマキ ) 生き てる って ピンピン し てる よ

( タナベ ) 仲 悪い ん です か ? 反抗 期 に し て も 長 すぎ でしょ ?

お 父さん に 心配 かけ ちゃ … ( ハチマキ ) うる せ え !

ただ の 仕事 仲間 が 家 ( うち ) の 中 まで 口出し す ん な !

うっとうしい ん だ よ いちいち お前 は

( タナベ ) あっ …

( ハチマキ ) ユーリ やっぱり 手伝って もらって よかった よ

新人 と 2 人 で やる に は 多 すぎる

( フィー ) みんな ちょっと 残業 し て もら える ?

急 で 悪い ん だ けど 拾って もらい たい デブリ が ある の

短 周期 の すい星 軌道 を 飛 ん で た やつ が ―

地球 の 引力 に つかまっちゃ っ た らしい の よ

まあ 鉄 くず か 何 か だ と 思う けど

( ハチマキ ) 俺 たち いっぱい 拾った と こな ん だ けど

欲し がって る 研究 機関 が ある ん だ って

あんた たち の すぐ 近く だ から

( ハチマキ ) えー っ

文句 言わ ない 研究 に は …

文句 言わ ない 研究 に は …

( 電子 音 )

うん ? 何 ? これ

( 保険 外交 員 1 ) 備え て 安心 入って 満足

( 保険 外交 員 2 ) 事故 は もちろん 家族 まで

( 保険 外交 員 3 ) 3 か月 だけ で いい から !

( 保険 外交 員 4 ) 業界 ナンバーワン !

( 保険 外交 員 5 ) 安心 300 パーセント 我 が 社 に

( 保険 外交 員 6 ) どう でしょ う 目 を 通し て いただく だけ でも

( 保険 外交 員 7 ) お嬢さん どこ か 決め られ まし た ?

私 は 派遣 社員 です ので

そう です か

じゃ 机 の 上 に パンフ だけ 置 い て おき ます ね

要ら な い っつ う の

申し訳 あり ませ ん 課長 私 は 一足 先 に 避難 さ せ て …

あっ …

( 女性 ) いかが でしょ う お 子 さん の 将来 も 考え て み て は

その ため だけ に 用意 さ れ た 我が 社 の 学費 プラン お 得 です よ

もう 何 言う の よ まったく

やっぱり か

( タナベ ) 何 な ん です か ? それ

( ハチマキ ) ほら よ

えっ …

えっ う わ っ そ … それ は !

おいおい なんて 面 だい 笑って や ん の

( タナベ ) それ って もし かして …

宇宙 葬 の 棺おけ です よ ここ に 書 い て あり ます

“ 航 宙 士 イブン ・ ファド ラン ”

“ 遺言 に より 無限 の 海 に 船出 す 2024 年 ”

宇宙 葬 廃止 直前 です ね

50 年 以上 前 の 仏 さん だ

太陽 系 外 に 向け て 射 出 さ れ た ん だ ろ う が ―

戻って き ち まった ん だ な

は あ …

( ハチマキ ) 宇宙 の 果て まで 行き たかった ん だ ろ う が ―

重力 を 振り切れ なかった ん だ

でも すげ え 確率 ほとんど 奇跡 だ よ

あの 軌道 じゃ 次に 地球 と ランデブー する の は ―

700 年 後 だ もん な

あの 遺体 どう なる ん です か ?

知ら ねえ よ そんな の

俺 たち の 仕事 は デブリ を 回収 する だけ だ し さ

デブリ って 遺体 です よ

宇宙 に 浮か ん でる 不必要 な 物体 は デブリ に 決まって る だ ろ ?

( タナベ ) さみしい こと 言わ ない で ください

あれ は 人 の 生き て き た 証し です ! ( ハチマキ ) う っ … わ あっ

信じ られ ない 物 扱い する なんて

お前 な 仕事 だって 何 回 言ったら 分かる ん だ よ

ご 苦労 さん みんな

フィー さん あの 遺体 どう なる ん です か ?

今 管制 課 が 遺族 と 連絡 を 取って る

法律 上 遺体 の 所有 権 は 遺族 に ある ん だ って

( 管制 官 ) こちら セブン デリバリー …

( ファド ラン の 娘 ) 本当 に 父 な ん です か ?

( クレア ) ええ 大変 珍しい ケース です

2028 年 以前 に 行わ れ た 宇宙 葬 に 関し て は ―

特例 と し て やり 直し も でき ます が ?

( ファド ラン の 娘 ) あの …

( クレア ) はい

回収 さ れ た 方 と 話せ ます か ?

ファド ラン 航 宙 士 の 娘 さん ?

( クレア ) ええ 直接 そちら と 話し たい と いう こと な の で ―

回線 を つなぎ ます ユ ー コピー ?

( フィー ) アイ コピー

ファド ラン 航 宙 士 を 回収 し た NDS - 12 の 船長 ―

フィー ・ カーマイケル です

その … つか ぬ こと を お 聞き し ます が ―

父 の 遺体 は どんな 様子 で し た ?

( フィー ) え ?

( ファド ラン の 娘 ) 恥ずかし ながら ―

私 父 の 遺体 を 確認 し て い ない ん です

ああ …

笑って た よ 仏 さん 満足 な 人生 だった ん だ ろ う な

あっ …

そう です か

あの … 何 か ?

( ファド ラン の 娘 ) 父 は … 私 の 父 は 純粋 な 宇宙 飛行 士 で し た

スペース プレーン の パイロット と いう 仕事 を ―

とても 誇り に し て い て ―

私 たち が 待って いる 家 に 帰って くる こと は ―

ほとんど なく …

しかし 宇宙 放射 線 で 体 を 悪く し ―

引退 し て 間もなく 息 を 引き取り まし た

“ 地球 で 死に たく ない ” と 言い残し て …

私 怖かった ん です ね 父 の 顔 を 見る の が

宇宙 葬 を し て しまったら もう 本当 に 会 え なく なる のに ―

どんな 顔 し て いる ん だ ろ う と 考え たら …

現に 遺言 状 に ―

私 と 母 の こと など ひと言 も 書か れ て い ませ ん で し た し

いつも 遠い 目 を し て いる 人 で ―

私 を 見 て い て も 目 の 焦点 は 私 を 通り越し て い まし た

父 の 目 の 焦点 は いつも 深 宇宙 で 結ば れ て い た の です

そう です か 笑って い まし た か 父 は

父 は … 父 を 宇宙 に 返し て やって ください

分かり まし た で は こちら で 宇宙 葬 を やり 直し ます

よろしく お 願い し ます

それ が 父 の 本望 でしょ う から

駄目 です よ そんな の 何 言っちゃ っ てる ん です か ?

( フィー ) ちょ … 落ち着き なさい タナベ

お 父さん を 宇宙 に 返し ちゃ いけ ませ ん

家族 なら 一緒に い なく ちゃ

おい 新 入り 昨日 今日 宇宙 に 出 た ばっ か で ―

勝手 な こ と 抜かし てん じゃ … ん ん ん …

お 父さん は 大事 でしょ う ?

そんな の 宇宙 だ ろ う が 地球 だ ろ う が 一緒 です !

タナベ !

放っとけ あんな やつ

しかし 彼女 の 言う こと に も 一理 ある

ああ ?

( タナベ ) った く もう …

宇宙 飛行 士 って やつ は カッコ ばっかり つけ て

では 当社 で 搬送 し ―

月面 上 の マス ドライバー で 太陽 系 外 へ 射 出し ます

よろしい です ね ?

はい それ で 結構 です

( フィー ) 分かり まし た

ハチ 墓場 軌道 に 向かう よ

タナベ に も 伝え て ( ハチマキ ) ああ

おい 新 入り

おい 新 入り

( 警告 音 )

( 警告 音 )

( 警告 音 )

いつ まで すね てん だ よ ( フィー ) ん ?

( 警告 音 )

あ あっ ! ( ハチマキ ) どう し た ?

あの バカ コンテナ を

( ハチマキ ) 何 考え てん だ ? 新 入り の やつ

いっぺん 締めて ―

上下 関係 って もん を 教え て やら ねえ と な

( フィー ) タナベ 戻って き なさい タナベ

返事 ぐらい しろ って ん だ よ !

戻って こ い っ つ っ てん だ ろ う が ああ ?

( ハチマキ ) こら ! 何 しよ う と してん だ ? 新 入り

来 ない で ください !

それ 以上 近づく と 大気 圏 に ぶん 投げ ます よ これ

( ハチマキ ) えっ …

な … 何 言って ん だ よ おい

本気 です から ね

えー っと …

お前 バカ だ 底なし だ

そんな こと に 何 の 意 味 が あん だ よ

先輩 なんて ―

あんな 遺言 状 書 い てる から いけ ない ん です よ

どう し て 分から ない ん です か ?

この 人 は 宇宙 に 返し ちゃ 駄目 な ん です !

( ハチマキ ) そんな の お前 が 決める こと じゃ ねえ だ ろ

その 仏 さん は 宇宙 で 死に たかった ん だ

同じ 宇宙 飛行 士 と し て その 気持ち は 分かる

そう さ せ て やろ う ぜ

違い ます ! ファド ラン さん は 後悔 し て た ん です

宇宙 を さまよって やっぱり 戻って き たい と 思った ん です よ

どう し て そんな こと が 言 える ん だ !

本人 無視 し て 自分勝手 な 夢 見 てん じゃ ねえ よ

でも … でも ファド ラン さん は 帰って き た ん です よ

天文 学 的 な 確率 で 先輩 も 奇跡 だって

奇跡 って お前 …

( タナベ ) どう し て 奇跡 が 起き た ん だ と 思い ます ?

それ は ファド ラン さん が そう 願った から です

奇跡 を 起こす くらい 強く 願った から です

地球 に 戻り たい 家族 の ところ に 行き たい って !

違う ! ただ の 偶然 だ

( タナベ ) 奇跡 です !

先輩 こそ 自分 に 都合 よく 言わ ない で ください よ

( ハチマキ ) なんで だ よ

その お っ さん は 一 人 で 生き て 一 人 で 死ぬ って 決め た ん だ

絶対 に 違い ます !

だって ファド ラン さん は 愛さ れ てる じゃ ない です か

奥さん や 娘 さん や きっと 両親 や 友達 に も

そう いう 人 が 自分勝手 な こと し て 宇宙 の かなた で ―

冷凍 ミイラ に なったり し ちゃ 駄目 です !

地球 に 戻る べき な ん です それ が 愛 じゃ ない ん です か ?

私 なら 死 ん で も 大切 な 人 の ところ に 戻って き ます よ

1 人 で 生き て 1 人 で 死 ん で 1 人 で …

なんで 満足 できる ん です か ? バカ みたい

宇宙 は 1 人 きり じゃ 広 すぎる のに …

( ファド ラン の 娘 ) あの … 船長 さん

ん ?

( フィー ) 棺おけ 下ろし なさい タナベ

娘 さん が 遺体 を 引き取り たい って

はっ …

くっ …

( タナベ ) え えっ …

でも 手続き は こちら だって 福祉 課 に …

はい 分かり まし た

( ユーリ ) どう し た ん です ?

遺体 を 地球 に 下ろす 手続き って いろいろ 面倒 な の よ

でも あそこ まで 言った からに は やって もらわ ない と いけ ませ ん ね

報告 書 ? 連合 に 提出 する ので …

書式 が 違う ?

確か 前 の に …

う わ あ !

ご 契約 ありがとう ござい まし た

( 課長 ) ごめん よ 母ちゃん

( ラビィ ) 教育 ローン が …

あら ?

よう 契約 まとまった みたい だ な

あなた と は まだ でしょ ? これ なんか どう ?

我が 社 の イチオシ 商品 愛情 ダブル プラン

ケッ ! 何 が 愛 だ よ ( 女性 ) え ?

俺 は 認め ない ぞ

宇宙 が そんなに 甘く て たまる かって ん だ よ

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

その 新 入り って の ―

いいかげん やめ て ください

( コリン ) 僕 コリン ・ クリフォード


この 書類 は これ で い い ん です よ ね ?

( 課長 ) これ で 余計 な 保険 に 入る こと も ない

( エーデル ) 課長 補佐 ( ラビィ ) 定年 退職 し た とき ―

後釜 に は この ラビィ を 推薦 し て ください よ

( エーデル ) 係長 補佐 でも い い ん です けど

( 課長 と ラビィ の 笑い声 )

( エーデル ) 働 け よ

( タナベ ) 先輩 遺言 状 の こと な ん です けど

( ハチマキ ) あ あっ お前 も しつけ え なあ

( タナベ ) 先輩 の 分 です って

私 考え た ん です けど ―

遺言 状 って 文字 じゃ なく て も いい ん じゃ ない です か ?

あっ …

( ハチマキ ) だ から 絵 を 描 い た じゃ ない か

( タナベ ) そう じゃ なく て ムービー レター と か どう です か ?

文字 だ と 構え ちゃ う けど ムービー だったら ―

お 父さん や お 母 さん に 電話 する 気分 で 気軽 に …

( ハチマキ ) できる わけ ねえ だ ろ ! 親父 ( おやじ ) に 電話 なんて

( タナベ ) えっ あっ … すいません 私 知ら なく て

( ハチマキ ) 生き てる って ピンピン し てる よ

( タナベ ) 仲 悪い ん です か ? 反抗 期 に し て も 長 すぎ でしょ ?

お 父さん に 心配 かけ ちゃ … ( ハチマキ ) うる せ え !

ただ の 仕事 仲間 が 家 ( うち ) の 中 まで 口出し す ん な !

うっとうしい ん だ よ いちいち お前 は

( タナベ ) あっ …

( ハチマキ ) ユーリ やっぱり 手伝って もらって よかった よ

新人 と 2 人 で やる に は 多 すぎる

( フィー ) みんな ちょっと 残業 し て もら える ?

急 で 悪い ん だ けど 拾って もらい たい デブリ が ある の

短 周期 の すい星 軌道 を 飛 ん で た やつ が ―

地球 の 引力 に つかまっちゃ っ た らしい の よ

まあ 鉄 くず か 何 か だ と 思う けど

( ハチマキ ) 俺 たち いっぱい 拾った と こな ん だ けど

欲し がって る 研究 機関 が ある ん だ って

あんた たち の すぐ 近く だ から

( ハチマキ ) えー っ

文句 言わ ない 研究 に は …

文句 言わ ない 研究 に は …

( 電子 音 )

うん ? 何 ? これ

( 保険 外交 員 1 ) 備え て 安心 入って 満足

( 保険 外交 員 2 ) 事故 は もちろん 家族 まで

( 保険 外交 員 3 ) 3 か月 だけ で いい から !

( 保険 外交 員 4 ) 業界 ナンバーワン !

( 保険 外交 員 5 ) 安心 300 パーセント 我 が 社 に

( 保険 外交 員 6 ) どう でしょ う 目 を 通し て いただく だけ でも

( 保険 外交 員 7 ) お嬢さん どこ か 決め られ まし た ?

私 は 派遣 社員 です ので

そう です か

じゃ 机 の 上 に パンフ だけ 置 い て おき ます ね

要ら な い っつ う の

申し訳 あり ませ ん 課長 私 は 一足 先 に 避難 さ せ て …

あっ …

( 女性 ) いかが でしょ う お 子 さん の 将来 も 考え て み て は

その ため だけ に 用意 さ れ た 我が 社 の 学費 プラン お 得 です よ

もう 何 言う の よ まったく

やっぱり か

( タナベ ) 何 な ん です か ? それ

( ハチマキ ) ほら よ

えっ …

えっ う わ っ そ … それ は !

おいおい なんて 面 だい 笑って や ん の

( タナベ ) それ って もし かして …

宇宙 葬 の 棺おけ です よ ここ に 書 い て あり ます

“ 航 宙 士 イブン ・ ファド ラン ”

“ 遺言 に より 無限 の 海 に 船出 す 2024 年 ”

宇宙 葬 廃止 直前 です ね

50 年 以上 前 の 仏 さん だ

太陽 系 外 に 向け て 射 出 さ れ た ん だ ろ う が ―

戻って き ち まった ん だ な

は あ …

( ハチマキ ) 宇宙 の 果て まで 行き たかった ん だ ろ う が ―

重力 を 振り切れ なかった ん だ

でも すげ え 確率 ほとんど 奇跡 だ よ

あの 軌道 じゃ 次に 地球 と ランデブー する の は ―

700 年 後 だ もん な

あの 遺体 どう なる ん です か ?

知ら ねえ よ そんな の

俺 たち の 仕事 は デブリ を 回収 する だけ だ し さ

デブリ って 遺体 です よ

宇宙 に 浮か ん でる 不必要 な 物体 は デブリ に 決まって る だ ろ ?

( タナベ ) さみしい こと 言わ ない で ください

あれ は 人 の 生き て き た 証し です ! ( ハチマキ ) う っ … わ あっ

信じ られ ない 物 扱い する なんて

お前 な 仕事 だって 何 回 言ったら 分かる ん だ よ

ご 苦労 さん みんな

フィー さん あの 遺体 どう なる ん です か ?

今 管制 課 が 遺族 と 連絡 を 取って る

法律 上 遺体 の 所有 権 は 遺族 に ある ん だ って

( 管制 官 ) こちら セブン デリバリー …

( ファド ラン の 娘 ) 本当 に 父 な ん です か ?

( クレア ) ええ 大変 珍しい ケース です

2028 年 以前 に 行わ れ た 宇宙 葬 に 関し て は ―

特例 と し て やり 直し も でき ます が ?

( ファド ラン の 娘 ) あの …

( クレア ) はい

回収 さ れ た 方 と 話せ ます か ?

ファド ラン 航 宙 士 の 娘 さん ?

( クレア ) ええ 直接 そちら と 話し たい と いう こと な の で ―

回線 を つなぎ ます ユ ー コピー ?

( フィー ) アイ コピー

ファド ラン 航 宙 士 を 回収 し た \ NDS - 12 の 船長 ―

フィー ・ カーマイケル です

その … つか ぬ こと を お 聞き し ます が ―

父 の 遺体 は どんな 様子 で し た ?

( フィー ) え ?

( ファド ラン の 娘 ) 恥ずかし ながら ―

私 父 の 遺体 を 確認 し て い ない ん です

ああ …

笑って た よ 仏 さん 満足 な 人生 だった ん だ ろ う な

あっ …

そう です か

あの … 何 か ?

( ファド ラン の 娘 ) 父 は … 私 の 父 は 純粋 な 宇宙 飛行 士 で し た

スペース プレーン の パイロット と いう 仕事 を ―

とても 誇り に し て い て ―

私 たち が 待って いる 家 に 帰って くる こと は ―

ほとんど なく …

しかし 宇宙 放射 線 で 体 を 悪く し ―

引退 し て 間もなく 息 を 引き取り まし た

“ 地球 で 死に たく ない ” と 言い残し て …

私 怖かった ん です ね 父 の 顔 を 見る の が

宇宙 葬 を し て しまったら もう 本当 に 会 え なく なる のに ―

どんな 顔 し て いる ん だ ろ う と 考え たら …

現に 遺言 状 に ―

私 と 母 の こと など ひと言 も 書か れ て い ませ ん で し た し

いつも 遠い 目 を し て いる 人 で ―

私 を 見 て い て も 目 の 焦点 は 私 を 通り越し て い まし た

父 の 目 の 焦点 は いつも 深 宇宙 で 結ば れ て い た の です

そう です か 笑って い まし た か 父 は

父 は … 父 を 宇宙 に 返し て やって ください

分かり まし た で は こちら で 宇宙 葬 を やり 直し ます

よろしく お 願い し ます

それ が 父 の 本望 でしょ う から

駄目 です よ そんな の 何 言っちゃ っ てる ん です か ?

( フィー ) ちょ … 落ち着き なさい タナベ

お 父さん を 宇宙 に 返し ちゃ いけ ませ ん

家族 なら 一緒に い なく ちゃ

おい 新 入り 昨日 今日 宇宙 に 出 た ばっ か で ―

勝手 な こ と 抜かし てん じゃ … ん ん ん …

お 父さん は 大事 でしょ う ?

そんな の 宇宙 だ ろ う が 地球 だ ろ う が 一緒 です !

タナベ !

放っとけ あんな やつ

しかし 彼女 の 言う こと に も 一理 ある

ああ ?

( タナベ ) った く もう …

宇宙 飛行 士 って やつ は カッコ ばっかり つけ て

では 当社 で 搬送 し ―

月面 上 の マス ドライバー で 太陽 系 外 へ 射 出し ます

よろしい です ね ?

はい それ で 結構 です

( フィー ) 分かり まし た

ハチ 墓場 軌道 に 向かう よ

タナベ に も 伝え て ( ハチマキ ) ああ

おい 新 入り

おい 新 入り

( 警告 音 )

( 警告 音 )

( 警告 音 )

いつ まで すね てん だ よ ( フィー ) ん ?

( 警告 音 )

あ あっ ! ( ハチマキ ) どう し た ?

あの バカ コンテナ を

( ハチマキ ) 何 考え てん だ ? 新 入り の やつ

いっぺん 締めて ―

上下 関係 って もん を 教え て やら ねえ と な

( フィー ) タナベ 戻って き なさい タナベ

返事 ぐらい しろ って ん だ よ !

戻って こ い っ つ っ てん だ ろ う が ああ ?

( ハチマキ ) こら ! 何 しよ う と してん だ ? 新 入り

来 ない で ください !

それ 以上 近づく と 大気 圏 に ぶん 投げ ます よ これ

( ハチマキ ) えっ …

な … 何 言って ん だ よ おい

本気 です から ね

えー っと …

お前 バカ だ 底なし だ

そんな こと に 何 の 意 味 が あん だ よ

先輩 なんて ―

あんな 遺言 状 書 い てる から いけ ない ん です よ

どう し て 分から ない ん です か ?

この 人 は 宇宙 に 返し ちゃ 駄目 な ん です !

( ハチマキ ) そんな の お前 が 決める こと じゃ ねえ だ ろ

その 仏 さん は 宇宙 で 死に たかった ん だ

同じ 宇宙 飛行 士 と し て その 気持ち は 分かる

そう さ せ て やろ う ぜ

違い ます ! ファド ラン さん は 後悔 し て た ん です

宇宙 を さまよって やっぱり 戻って き たい と 思った ん です よ

どう し て そんな こと が 言 える ん だ !

本人 無視 し て 自分勝手 な 夢 見 てん じゃ ねえ よ

でも … でも ファド ラン さん は 帰って き た ん です よ

天文 学 的 な 確率 で 先輩 も 奇跡 だって

奇跡 って お前 …

( タナベ ) どう し て 奇跡 が 起き た ん だ と 思い ます ?

それ は ファド ラン さん が そう 願った から です

奇跡 を 起こす くらい 強く 願った から です

地球 に 戻り たい 家族 の ところ に 行き たい って !

違う ! ただ の 偶然 だ

( タナベ ) 奇跡 です !

先輩 こそ 自分 に 都合 よく 言わ ない で ください よ

( ハチマキ ) なんで だ よ

その お っ さん は 一 人 で 生き て 一 人 で 死ぬ って 決め た ん だ

絶対 に 違い ます !

だって ファド ラン さん は 愛さ れ てる じゃ ない です か

奥さん や 娘 さん や きっと 両親 や 友達 に も

そう いう 人 が 自分勝手 な こと し て 宇宙 の かなた で ―

冷凍 ミイラ に なったり し ちゃ 駄目 です !

地球 に 戻る べき な ん です それ が 愛 じゃ ない ん です か ?

私 なら 死 ん で も 大切 な 人 の ところ に 戻って き ます よ

1 人 で 生き て 1 人 で 死 ん で 1 人 で …

なんで 満足 できる ん です か ? バカ みたい

宇宙 は 1 人 きり じゃ 広 すぎる のに …

( ファド ラン の 娘 ) あの … 船長 さん

ん ?

( フィー ) 棺おけ 下ろし なさい タナベ

娘 さん が 遺体 を 引き取り たい って

はっ …

くっ …

( タナベ ) え えっ …

でも 手続き は こちら だって 福祉 課 に …

はい 分かり まし た

( ユーリ ) どう し た ん です ?

遺体 を 地球 に 下ろす 手続き って いろいろ 面倒 な の よ

でも あそこ まで 言った からに は やって もらわ ない と いけ ませ ん ね

報告 書 ? 連合 に 提出 する ので …

書式 が 違う ?

確か 前 の に …

う わ あ !

ご 契約 ありがとう ござい まし た

( 課長 ) ごめん よ 母ちゃん

( ラビィ ) 教育 ローン が …

あら ?

よう 契約 まとまった みたい だ な

あなた と は まだ でしょ ? これ なんか どう ?

我が 社 の イチオシ 商品 愛情 ダブル プラン

ケッ ! 何 が 愛 だ よ ( 女性 ) え ?

俺 は 認め ない ぞ

宇宙 が そんなに 甘く て たまる かって ん だ よ

♪ ~

♪ グッと 水 を 飲み 干し

♪ 夕焼け 雲 見上げる の さ

♪ 今日 も 一 日 が 終わって

♪ 街路 樹 の 下 を 帰 ろ う

♪ やる こと だらけ で テンパ って 、

♪ 無理 を し て 、 つまず い て も

♪ 何 か 必ず つか ん でる さ

♪ 気楽 に い こ う ぜ

♪ 素晴らしい 人生 だ から

♪ 自分 を 愛する 勇気 を 持 と う

♪ 新しい ドア 叩 い て

♪ ひとつひとつ 歩 い て ゆ こ う

♪ 素晴らしい 人生 な の さ

♪ 君 も 僕 も すべて の 人 も

♪ 喜び と 悲しみ の 意味

♪ 探し つづけ て so just on my way

その 新 入り って の ―

いいかげん やめ て ください

( コリン ) 僕 コリン ・ クリフォード