×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

ヘタリア Axis Powers, Hetalia Axis Powers Episode 42

Hetalia Axis Powers Episode 42

こんにち は ロシア です

まず は 僕 の お 姉ちゃん ウクライナ

しっかり者 の お 姉ちゃん な ん だ

そして 妹 の ベラルーシ

とっても 美人 だ よ

二 人 と も ちょっと 変わって る けど

ちょっと … ちょっと … かな

ロ 、 ロシア が 落ち込 ん で いる

絶対 恐ろしい こと の 前触れ だ ろ う

ウクライナ 僕 の お 姉ちゃん です

胸 が 重い ので 肩凝り が ひどい そう です

あと ちょっと 貧乏 です

姉さん ガス 代 徴収 に 来 た よ

ウクライナ さん

姉さん ガス 代

おかしい です ね 胸 の 音 が する ん です けど

だめ だめ

姉さん

ロシア ちゃん 御免 ね 御免 ね

お 姉ちゃん が お 金持ち に なったら 返す から ね

ヘタリア

ウクライナ 僕 の お 姉ちゃん です

胸 が 大きい せい で いろいろ 狙わ れ て ます

ちょっと 泣き虫 で おっちょこちょい です

ロシア ちゃん 差し入れ 持って 来 た よ

あー 姉さん

ロシア ちゃん 今日 は 取れ 立て ミルク で 作った パン …

あー そう だ

お 姉ちゃん 上司 に ロシア ちゃん 禁止 令 出さ れ ちゃ って た ん だ

御免 ね ロシア ちゃん

きっと また いつか 会 える から

何 です か あれ

うん

ヘタリア

ベラルーシ 僕 の 妹 です

とっても 美人 さん な ん だ よ

兄さん 兄さん

一 つ に なり ま しょ う 兄さん

兄さん 開け て こんな ドア 取 っ 払い なさい

私 と 兄さん は 一 つ に なる べき な の ね 開け て 入れ て よ

帰って

ヘタリア

ベラルーシ 僕 の 妹 です

結構 芯 は 強く て 粘り強い 子 だ よ

うん いや な 方向 に ね

兄さん あたし たち を 隔て て い た くそ ドアノブ は もう ない わ よ

さ 兄さん 結婚 結婚 結婚 …

帰って

ウクライナ さん

昔 から とばっちり くら って る ロシア の 姉ちゃん

1991 年 に 独立 し て から は

ロシア と 距離 を 置く よう に なり

最近 で は アメリカ や ヨーロッパ の メンツ と 仲良し に

貧乏 な の で 今日 も 今日 と で 農業 ざん まい

ベラルーシ さん

ななめ 上 に か っと び 続ける 、 ロシア に とって は 死ぬ ほど 困った 妹 です

ヨーロッパ 最後 の 独裁 国家 と 言わ れ て おり

露骨 な アメ と ムチ 作戦 が 得意

経済 が や ばい 事 に なって いる が

「 食う 物 が あれ ば 大丈夫 」 と 農業 に 明け暮れ て いる

ロシア 兄さん 大好き

ロシア が 好き すぎ て 今 に も ベラルーシ 語 を 忘れ そう に なって いる ベラルーシ さん

ロシア 的 に は ベラルーシ と くっつく と 悪い こと しか ない ので

嫌がって る が

逆 に

姉 み たい に アメリカ 側 に つか れ て も 困る ので

どう し たら いい か 困って る 様子

ねえ ねえ Папа ウォッカ を ちょうだい

ねえ ねえ Мама ねえ ねえ Мама

昔 に 食べ た ピロシキ の

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ

まる かい て 地球 まる かい て 地球

まる かい て 地球 僕 は ロシア

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界

シベリア の 冬 は 極寒 の 氷点 下


Hetalia Axis Powers Episode 42

こんにち は ロシア です ||ろしあ| Hello. I'm Russia.

まず は 僕 の お 姉ちゃん ウクライナ ||ぼく|||ねえちゃん|うくらいな First, this is my big sister, Ukraine. She's a reliable person.

しっかり者 の お 姉ちゃん な ん だ しっかりもの|||ねえちゃん|||

そして 妹 の ベラルーシ |いもうと||べらるーし And this is my little sister, Belarus. She's very pretty.

とっても 美人 だ よ |びじん||

二 人 と も ちょっと 変わって る けど ふた|じん||||かわって|| Both of them are a little strange, though.

ちょっと … ちょっと … かな A little? A little?

ロ 、 ロシア が 落ち込 ん で いる |ろしあ||おちこ||| "Tremble, tremble"

絶対 恐ろしい こと の 前触れ だ ろ う ぜったい|おそろしい|||まえぶれ||| "Tremble, tremble" That's definitely a sign that something terrible's about to happen!

ウクライナ 僕 の お 姉ちゃん です うくらいな|ぼく|||ねえちゃん| This is Ukraine, my big sister.

胸 が 重い ので 肩凝り が ひどい そう です むね||おもい||かたこり|||| She says that she has terribly stiff shoulders due to her heavy breasts.

あと ちょっと 貧乏 です ||びんぼう| Also... she's a little poor.

姉さん ガス 代 徴収 に 来 た よ ねえさん|がす|だい|ちょうしゅう||らい|| Big Sis! We came to collect the gas payment!

ウクライナ さん うくらいな| Ms. Ukraine!

姉さん ガス 代 ねえさん|がす|だい Big Sis! The gas payment!

おかしい です ね 胸 の 音 が する ん です けど |||むね||おと||||| This is strange. I can hear her breasts moving.

だめ だめ "Boss" This is strange. I can hear her breasts moving.

姉さん ねえさん

ロシア ちゃん 御免 ね 御免 ね ろしあ||ごめん||ごめん| "Boss" Russia, I'm sorry. I'm sorry.

お 姉ちゃん が お 金持ち に なったら 返す から ね |ねえちゃん|||かねもち|||かえす|| "Boss" I'll return the money when I get rich.

ヘタリア Hetalia.

ウクライナ 僕 の お 姉ちゃん です うくらいな|ぼく|||ねえちゃん|

胸 が 大きい せい で いろいろ 狙わ れ て ます むね||おおきい||||ねらわ||| Due to her big breasts, she often ends up being a target.

ちょっと 泣き虫 で おっちょこちょい です |なきむし||| She's goofy and a bit of a crybaby.

ロシア ちゃん 差し入れ 持って 来 た よ ろしあ||さしいれ|もって|らい||

あー 姉さん |ねえさん Ah, Big Sis!

ロシア ちゃん 今日 は 取れ 立て ミルク で 作った パン … ろしあ||きょう||とれ|たて|みるく||つくった|ぱん

あー そう だ Oh, that's right! My boss forbade me from seeing Russia!

お 姉ちゃん 上司 に ロシア ちゃん 禁止 令 出さ れ ちゃ って た ん だ |ねえちゃん|じょうし||ろしあ||きんし|れい|ださ||||||

御免 ね ロシア ちゃん ごめん||ろしあ| I'm sorry, Russia! I'm sure we can see each other again some day!

きっと また いつか 会 える から |||かい||

何 です か あれ なん||| What's that about?

うん Hmm...

ヘタリア "Hetalia" Hetalia.

ベラルーシ 僕 の 妹 です べらるーし|ぼく||いもうと| This is Belarus, my little sister. She's a very pretty woman.

とっても 美人 さん な ん だ よ |びじん|||||

兄さん 兄さん にいさん|にいさん "Tremble, tremble" Big Brother... Big Brother! Let's become one, Big Brother!

一 つ に なり ま しょ う 兄さん ひと|||||||にいさん

兄さん 開け て こんな ドア 取 っ 払い なさい にいさん|あけ|||どあ|と||はらい|

私 と 兄さん は 一 つ に なる べき な の ね 開け て 入れ て よ わたくし||にいさん||ひと||||||||あけ||いれ|| You and I should become one. Hey, open it. Let me in!

帰って かえって "Hetalia" Hetalia.

ヘタリア Hetalia.

ベラルーシ 僕 の 妹 です べらるーし|ぼく||いもうと|

結構 芯 は 強く て 粘り強い 子 だ よ けっこう|しん||つよく||ねばりづよい|こ|| She's got a lot of inner fortitude and she's tenacious...

うん いや な 方向 に ね |||ほうこう|| yeah... in a bad way.

兄さん あたし たち を 隔て て い た くそ ドアノブ は もう ない わ よ にいさん||||へだて|||||||||| Big Brother! That damn doorknob that kept us apart is gone now.

さ 兄さん 結婚 結婚 結婚 … |にいさん|けっこん|けっこん|けっこん Now, Big Brother, marry me! Marry me! Marry me! Marry me! Marry me...

帰って かえって Go home!

ウクライナ さん うくらいな|

昔 から とばっちり くら って る ロシア の 姉ちゃん むかし||||||ろしあ||ねえちゃん "Russia's big sister has been a victim of circumstance since long ago. Russia's big sister has been a victim of circumstance since long ago.

1991 年 に 独立 し て から は とし||どくりつ|||| Ever since she became independent in 1991, she has kept her distance from Russia. Ever since she became independent in 1991,

ロシア と 距離 を 置く よう に なり ろしあ||きょり||おく||| Ever since she became independent in 1991, she has kept her distance from Russia. She has kept her distance from Russia.

最近 で は アメリカ や ヨーロッパ の メンツ と 仲良し に さいきん|||あめりか||よーろっぱ||めんつ||なかよし|

貧乏 な の で 今日 も 今日 と で 農業 ざん まい びんぼう||||きょう||きょう|||のうぎょう|| Since she's poor, she spends all her days absorbed in farming." Since she's poor, she spends all her days absorbed in farming.

ベラルーシ さん べらるーし|

ななめ 上 に か っと び 続ける 、 ロシア に とって は 死ぬ ほど 困った 妹 です |うえ|||||つづける|ろしあ||||しぬ||こまった|いもうと| "Ms. Belarus" Russia's little sister keeps acting very bizarre

ヨーロッパ 最後 の 独裁 国家 と 言わ れ て おり よーろっぱ|さいご||どくさい|こっか||いわ||| "Russia's little sister keeps acting very bizarre and causes Russia immense difficulty. It is said to be the last dictatorship in Europe

露骨 な アメ と ムチ 作戦 が 得意 ろこつ||あめ||むち|さくせん||とくい It is said to be the last dictatorship in Europe and is good at candid carrot-and-stick policies. And is good at candid carrot-and-stick policies.

経済 が や ばい 事 に なって いる が けいざい||||こと|||| Despite the fact that they are suffering economically, Despite the fact that they are suffering economically,

「 食う 物 が あれ ば 大丈夫 」 と 農業 に 明け暮れ て いる くう|ぶつ||||だいじょうぶ||のうぎょう||あけくれ|| Despite the fact that they are suffering economically, they spend all their time on farming saying,

ロシア 兄さん 大好き ろしあ|にいさん|だいすき "I love Big Brother Russia" I love Big Brother Russia!

ロシア が 好き すぎ て 今 に も ベラルーシ 語 を 忘れ そう に なって いる ベラルーシ さん ろしあ||すき|||いま|||べらるーし|ご||わすれ|||||べらるーし| "I love Big Brother Russia" Ms. Belarus loves Russia so much

ロシア 的 に は ベラルーシ と くっつく と 悪い こと しか ない ので ろしあ|てき|||べらるーし||||わるい|||| From Russia's point of view, getting together with Belarus brings only bad things, From Russia's point of view, getting together with Belarus

嫌がって る が いやがって||

逆 に ぎゃく|

姉 み たい に アメリカ 側 に つか れ て も 困る ので あね||||あめりか|がわ||||||こまる|

どう し たら いい か 困って る 様子 |||||こまって||ようす that will be a problem, so it seems that he is at a loss as to what to do with her." So it seems that he is at a loss as to what to do with her.

ねえ ねえ Папа ウォッカ を ちょうだい Hey, hey Papa, could I have some vodka?

ねえ ねえ Мама ねえ ねえ Мама Hey, hey Mama. Hey, hey Mama.

昔 に 食べ た ピロシキ の むかし||たべ||| I can't get the taste of that pirozhki we ate long ago out of my head!

あの 味 が 忘れ られ ない ん だ |あじ||わすれ||||

まる かい て 地球 まる かい て 地球 |||ちきゅう||||ちきゅう Draw a circle, that's the Earth. Draw a circle, that's the Earth.

まる かい て 地球 僕 は ロシア |||ちきゅう|ぼく||ろしあ Draw a circle, that's the Earth. I'm Russia.

ああ 一筆 で 見える すばらしい 世界 |いっぴつ||みえる||せかい Ahh! You can see the magnificent world with just one stroke.

シベリア の 冬 は 極寒 の 氷点 下 しべりあ||ふゆ||ごくかん||ひょうてん|した The winter in Siberia is severely cold with temperatures below freezing!