×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

ダーリン・イン・ザ・フランキス, Darling in the FranXX Episode 10

Darling in the FranXX Episode 10

( ゾロメ ) 不思議 と 同じ 夢 を 何度 も 見る

遠く まぶしい 光 を 見 て 泣 い て いる

とめど なく 涙 が あふれ て くる ん だ

その 光 は どんどん 大きく なって

最後 に 僕 は 光 に 包み込ま れ

そして 大きな 叫び声 を 上げる

( ゾロメ ) オ ~ リャ ~ !

( ミク ) 今 よ ! ( 発射 音 )

( ココロ ) ヤーッ ! ( 斬る 音 )

( イチゴ ) ンッ !

( うめき声 )

( イチゴ ) ンンッ …

( イチゴ ) ストレリチア とど め を ! ( ヒロ ) よし !

( ゾロメ ) ヒロ は 休 ん で な ! ( ヒロ ) えっ ?

( ゾロメ ) ここ は 俺 さま の 出番 !

( ゾロメ ) もらった ー !

( 砕ける 音 )

( 鳴き声 )

( ゾロメ ) ヘヘッ ! どんな もんだい !

( ミク ) ち ょ … ちょっと ! 早く 離脱 …

ブブ ブブ ~ ッ …

あんた ねえ …

♪~

~♪

( 賢人 A ) いやいや なかなか 興味深い

ほか の 部隊 に ない 連携 が 生まれて いる

( 賢人 B ) 異なる 機体 の もたらす 揺らぎ が 全体 の 個性 と なり うる と いう の か

( 賢人 E ) 一方 それ は 諸刃 ( もろ は ) の 剣

凪 ( なぎ ) の よう な 存在 に こそ 我が APE ( エイプ ) の 唱える 未来 が ある

( 賢人 A ) 不完全 な 存在 か 皮肉 な もの だ

( 主席 ) 彼ら に は そろそろ 次の ステージ に 進 ん で もら お う と 思って いる

( 一同 ) うん ?

( 賢人 B ) “ か の 地 ” へ です か ?

超 深度 で の 叫 竜 ( き ょ り ゅ う ) の 活動 が 観測 さ れ た

13 部隊 に は コード 002 を あの 地 まで 届ける 役割 が ある

( 賢人 A ) ならば 作戦 は 既に 進行 し て いる

早急 に 彼ら に も ラボ で の メンテナンス を

( 賢人 D ) その 前 に 彼ら に 報償 を 与え て み て は ?

( 賢人 C ) 見返り ? コドモ たち に ?

( 賢人 D ) 古来 報償 は 兵 を 鼓舞 する ため の 常 套 ( じ ょ うとう ) 手段

更 なる 効果 が 得 られ ま しょ う

( 主席 ) なるほど 面白い 許可 しよ う

もう いい だ ろ う ? 謝った ん だ から

( ミク ) どこ が よ !

( ミク ) あれ で 謝った つもり ?

これ っぽ っち も 心 が 籠もって なかった ん です けど !

まだ やって る …

あっ …

ゼロ ツー どうか し た ?

( ゼロ ツー ) ちょっと 考え 事

( ミク ) 謝 ん なさい よ ! ( ゾロメ ) ヤ な こった !

( ミク ) ムキーッ ! 殺す ! 絶対 殺す !

( イチゴ ) ハァ …

( ゾロメ ) やって みろ よ ! ほれ ほれ !

( ゾロメ ) 全然 届か ねえ ! ( ミク ) もう !

( ミク ) 待ち なさい ! ( ゾロメ ) いって ! やめろ !

( ナナ ) みんな 話 が ある の

( ミク ・ ゾロメ ) うん ? ( ナナ ) いい 話 よ

( せきばらい )

0900 ( まる きゅう まるまる ) に 宿舎 前 に 集合 する こと いい わ ね ?

( フトシ ) 正装 ? ( イチゴ ) 何 が ある ん です か ?

パパ は 高く 評価 し て くれ て いる の

あなた たち に 勲章 が 授与 さ れる こと に なった わ

( ミク ) えっ ? ( フトシ ) く … 勲章 ?

何 だ ? そりゃ

授与 式 は あした 第 一 庁舎 で 行わ れ ます

( イチゴ ) ナナ 姉 ホント ? ( ゴロー ) おい それ って …

や … やった ぞ ゾロメ ! なあ おい !

( ゾロメ ) えっ ? どういう こと ? ( ミク ) バカ ね

だから 私 たち が 都市 の 中 に 入れ て もらえ る って こと でしょ う

えっ ?

( ゾロメ ) えっ !

わ あ …

ウオーッ !

( ゾロメ ) やった ! ( ミク ) うるさい ! 叫ぶ な !

( ゴロー ) よっぽど うれしい ん だ な あいつ

( フトシ ) しょうがない よ

ゾロメ は その ため に ずっと 頑張って た ん だ から

あっ …

( ナナ ) ゼロ ツー 待って ( ゼロ ツー ) なに ?

あした ついでに 検査 を 受け られる よう に し て お くわ

あの 検査 嫌い な ん だ よ

受け た あ と いっ つ も 気持ち 悪く なる し

それ に 今 すごく 調子 いい ん だ だ から しばらく 検査 は パス

だいぶ 素直 に なった と 思った ん だ けど

えっ ?

( ファスナー を 上げる 音 )

入隊 式 以来 だ な

ゾロメ 今日 は なんか キマ って る ね 大人っぽく 見える よ

フッ … でしょう ?

こいつ 朝 から ずっと 鏡 見 て チェック し て た ん だ ぜ

( ミツル ) よく ああ 飽き も せ ず 見 て られ ます よ

( ゾロメ ) なに を !

( ココロ ) フフ フッ … でも 確かに いつも より カッコイイ よ

( ゾロメ ) だ しょ だ しょ !

( ミク ) すぐ 本気 に し ちゃ う ん だ から ( ゾロメ ) うる せ え !

( ドア の 開く 音 )

( ナナ ) おはよう みんな そろって る ?

( 電子 音 )

( 一同 ) アア …

ほら 早く

オリャー !

( ゾロメ ) グッ … N ( 一同 ) おお !

( ミク たち ) おお ! ( ゾロメ ) すげ え !

皆さん が 初めて

( 13 市長 ) これ は 大変 名誉 な こと です

この 都市 に 更 なる 貢献 を し て くれる こと を 願い ます

( 13 市長 ) 君 が チーム リーダー かな ? ( イチゴ ) はい ! コード 015 です

( 13 市長 ) すばらしい 戦果 を 挙げて いる ね 優秀 な リーダー だ

ありがとう ござい ます しか し 私 の 力 で は あり ませ ん

( ゴロー ) フフッ … N ( イチゴ ) 全員 の 力 です !

我が 13 都 市 に 所属 し て くれ て 光栄 に 思って い ます

君 も 大変 な 機体 に よく 乗って くれ た ね

( ヒロ ) あ … ありがとう ござい ます

( 13 市長 ) オトナ を 守って くれ て ありがとう パパ も 喜んで いる よ

ン ~ ッ …

( 13 市長 ) 君 の 働き も すばらしい ね これ から も 頑張って くれ た まえ

は … はい ! ありがとう ござい ます !

( ハチ ) じゃ 俺 は 技術 部 に 顔 を 出し て いく

( ハチ ) コドモ たち を よろしく 頼む ( ナナ ) 分かった わ

( ゾロメ ) えっ ? これ で 終わり ? ( ナナ ) そう よ

なんか あっけなかった な

てっきり 何 か ごちそう と か 出る の か と 思った

( イクノ ) 残念 で し た

ねえ ねえ せっかく だ し 歩か ない ?

( ココロ ) 賛成 ! ( イチゴ ) フフッ …

( イチゴ ) 大した 距離 じゃ なかった し いい でしょ う ? ナナ 姉

( ナナ ) もう … しょうがない わ ね ( イチゴ たち ) ハハッ …

( 足音 )

( ゾロメ ) わ あ …

いい なぁ

俺 も いつか オトナ に なれ たら ここ で 暮らせ る よう に なる ん だ よ な

でも 私 たち が オトナ に なる って なんだか ピンと 来 ない な

実は 俺 も なん だ よ ね

( ミツル ) 確か な 話 でも ない です から ね

( ゾロメ ) そりゃ お前 ら に は 想像 力 が 足り ない から よ

( フトシ ) 想像 力 ?

( イクノ ) あんた の は 妄想 力 でしょ う ( ゾロメ ) えっ ?

( ミク ) 言え て る ~ !

ゼロ ツー 前 に 言って た よ ね

あれ って どういう 意味 ?

そのまま の 意味 だ よ

ゼロ ツー 今日 少し 変 だ よ 何 か あった ?

何も ただ この 町 に 興味 が ない だけ

( 煙 の 音 )

( ミク ) わ あ ! こんな 近く で 見る の 初めて !

きれい だ ね

あれ が この 都市 の エネルギー の 源 な ん だ よ な

な っ ? イチ …

( イチゴ ) ンッ … N ( ゴロー ) あっ …

( ゴロー ) や っぱ マズ かった かな ( イチゴ ) えっ ? な … 何 が ?

気持ち 伝え たかった の は 俺 の 一方的 な わがまま だ

だから ホント に 気 に す ん な よ

( イチゴ ) うん …

( ナナ ) そろそろ 戻る わ よ ( イチゴ たち ) は ~ い

よっ …

( 作動 音 ) ( ゾロメ ) ウワッ !

( 上昇 音 ) ( ゾロメ ) えっ ?

う わ ! すげ え !

( 煙 の 音 )

わ あ …

( 作動 音 )

( 煙 の 音 )

( 蓋 の 閉まる 音 )

ハァ …

うん ?

なに !

マジ か よ …

( 電源 の 切れる 音 )

なんて 日 だ …

( エラー 音 )

なんで 人 い ない ん だ ろ う も しか して 寝 てん の かな ?

あっ い た !

あの ! すいません !

ウソ … なんで ?

ンッ …

( 女性 ) ハッ … N ( ゾロメ ) えっ ?

あっ …

ウワッ !

( 落ちる 音 )

ンッ …

( 女性 ) まあ 気 が つい た よう ね

( ゾロメ ) ウワッ ! ( 女性 ) ハッ …

( ゾロメ ) えっ ? ( 女性 ) 良かった わ

少し 心配 だった の

( ゾロメ ) あ … あ … ありがとう ござい ます

あなた 私 たち と は 体 と か 少し 違う でしょ う ?

メディカル チェッカー も まとも に 反応 し なかった の

いろいろ やって み たら うまく いった わ

ここ って も しか して オトナ の 家 ?

( 女性 ) アア … N ( ゾロメ ) あっ …

ご … ごめんなさい

( 女性 ) まあ それ は 大変 だった わ ね

ホント 薄情 な ヤツ ら です よ

安心 し て すぐに 連絡 を 取って あげる わ

えっ ? あ … あの …

ちょっと だけ 話し し ちゃ ダメ です か ?

その … N 俺 ずっと オトナ の 人 に 憧れ て て

聞き たい こと と か いっぱい ある って いう か …

いい わ それ で は 少し お 話し し ま しょ う

アア …

( 女性 ) じゃ お茶 でも 入れ ま しょ う か

( スプレー の 噴射 音 ) ( ゾロメ ) うん ?

( 噴射 音 )

何で すか ?

( 女性 ) 殺菌 し て いる の よ ( ゾロメ ) へえ …

( ゾロメ ) うん ? ( 女性 ) どうぞ 召し上がって

ウ ~ ン !

( ゾロメ ) ウッ ! ( せきこみ )

ハァ ~ ッ …

ハァ …

あっ … アア …

( 女性 ) お 口 に 合った かしら ?

( ゾロメ ) す すげ え うまかった です

( 女性 ) そう 良かった わ

( ゾロメ ) あなた は 食べ ない ん です か ?

そう ね 昔 は 味覚 を 楽し ん で い た ころ も あった けれど

今 は もう いい かしら

体 に 必要 な もの さえ 摂れ れ ば それ で 十 分 よ

あっ …

家 広い です ね 何 人 くらい 住 ん でる ん です か ?

( 女性 ) 私 と パートナー の 2 人 よ

えっ ? こんな 広い 部屋 に 2 人 だけ ?

( 女性 ) そう だ けど ( ゾロメ ) へえ …

オトナ に も パートナー って いる ん です ね

( 女性 ) ええ ( ゾロメ ) パートナー って …

でも フラン クス に 乗る ため じゃ ない よ な

何 の パートナー な ん です か ?

( 女性 ) そう ね

“ 古い 慣例 に なら って ” と いう か 便宜 上 かしら ね

( ゾロメ ) 慣例 ?

昔 は 男女 2 人 1 組 で 特別 な 関係 を 作って い た らしい わ

生活 や 生殖 を 目的 と して … ね

( 女性 ) 不自由 な 時代 だった の ね ( ゾロメ ) 不自由 ?

( 女性 ) とても 煩わしい でしょ う ? ( ゾロメ ) は ぁ …

私 の パートナー に 会って みる ?

( ゾロメ ) えっ ? 今 いる の ?

( 女性 ) いらっしゃい

( 女性 ) 私 の パートナー よ

は ぁ …

この 人 すごく 笑って る けど 何 か いい 夢 でも 見 てる ん です か ね ?

( 女性 ) フフッ … N ( ゾロメ ) うん ?

夢 で は ない わ 幸福 を 摂取 し て いる ところ よ

えっ ?

( 女性 ) 脳 の 報酬 系 を 活性 化 さ せ て 快楽 を 得 て いる の

とって も … N そう とって も いい もの な の よ

( ゾロメ ) ふ ~ ん …

俺 は さっき の お 菓子 の ほう が いい な

ハァ …

( 倒れる 音 ) ( ゾロメ ) ハッ … どう かし まし た ?

ちょっと 疲れ て しまって …

( 女性 ) 戻り ま しょ う ( ゾロメ ) あっ … あっ はい

( ゾロメ ) 大丈夫 … です か ?

( 女性 ) ごめんなさい

こんなに 人 と 話す の は 久しぶり で 慣れ ない もの だ から

でも あの 人 と は 話し た り し てる ん でしょ う ?

いいえ

そう いえ ば あの 人 どんな 声 だった かしら

( ゾロメ ) そんなに しゃべって ない ん です か

だって 必要 ない でしょ う ?

( ゾロメ ) 仲 悪い ん です か ?

いいえ

お互い パートナー に 不満 は ない と 思う わ

そう なん です か ?

( ゾロメ ) 分か ん ない です よ ( 女性 ) まあ

俺 の パートナー なんて ツイ て な いっ つ う か

すぐ ヒス 起こす し なんか もう ケンカ ばっかり って 感じ で

( 女性 ) それ は マッチング が 悪かった の ね

( 女性 ) 相手 を 変える と いい わ ( ゾロメ ) えっ ?

( 女性 ) 相手 に 問題 が ある の なら 任務 に も 影響 が ある の で は なく て ?

( ゾロメ ) あっ いや …

でも 戦って る とき は 意外 と 気 に なら ない って いう か

俺 くらい だ ろ う し ほか の ヤツ に は ムリ か なって

( 女性 ) そう … N 問題 ない の なら それ で よい けれど

問題 ない で す ミク だって …

あっ 俺 の パートナー ミク って いう ん です けど

( 女性 ) 名前 ?

( ゾロメ ) あっ 俺 たち なんか あだ名 み たい な の が あって

俺 は “ ゾロメ ” って いう ん です 本当 の コード は …

666

あれ ? 俺 言い まし た っけ ?

( 女性 ) フフッ …

… で その ミク って 性格 は 最悪 な ん だ けど

顔 は 悪く ない って いう か

あっ いや …

黙って りゃ 結構 かわ いい ほう だ と 思う ん だ けど

感じる とき が あって

だから 戦え る の か な と か ちょっと 思ったり し て …

あれ ? だ から フラン クス って 男 と 女 で 動く よう に なって ん の か な

( ゾロメ ) あっ … 大丈夫 です か ? ( 女性 ) ええ 大丈夫

でも 本当 に 疲れ て しまった から そろそろ お迎え を 呼ぶ わ ね

あっ はい … そうです よ ね

( 女性 ) はい 確認 も し た ので 間違い あり ませ ん

( 女性 ) すぐに 来 て くれる そう よ ( ゾロメ ) ありがとう ござい ます

どうか し た の ?

えっ ?

( はな を すする 音 ) ( ゾロメ ) あれ …

まだ どこ か 痛む の かしら ?

( ゾロメ ) いえ 大丈夫 です ( 女性 ) じゃ どうして ?

( ゾロメ ) 分かり ませ ん ( 女性 ) でも …

なんで か 分かり ませ ん

なんか すごい 懐かしい 気 が し て そ したら …

( 女性 ) なぜ そう 思う の ?

( ゾロメ ) 分かり ませ ん

( 女性 ) 私 本当 に あなた と 会う の は 今日 が 初めて だ と 思う の よ

そう な ん です

何 だ ろ う …

なんか こういう …

誰 か が ずっと 見 て くれ てる よう な 感じ が し て …

優しく て 守って くれる よう な …

( 女性 ) で は やっぱり 違う わ ね ( ゾロメ ) えっ ?

( 女性 ) 私 は あなた を 守れ ない もの ( ゾロメ ) あっ …

( 女性 ) あなた が …

あなた たち が 私 たち を 守って くれ て いる の でしょ う ?

フフッ …

です よ ね

そう よ あなた たち が この 都市 を 守って いる の

( ゾロメ ) うん ( 女性 ) それ は 誇る べき こと だ わ

これ から も 守る よ

俺 もっと 戦う から

そ したら いつか 俺 も オトナ に なれる ん だ よ ね ?

いつか 俺 が この 都市 に 住め る よう に なったら …

そ したら えっ と … か ぞ …

と … 友達 に なって くれ ます か ?

そんな の ムリ に 決まって る じゃ ない の

( ゾロメ ) ムリ ?

( 女性 ) だって あなた は …

( ドア ブザー )

( 探知 機 の 音 )

( 女性 ) 傷 の 手当て と あと 食べ物 な ん かも 与え た の です けれど

( 研究 員 A ) 余計 な 手間 を 増やす な

ここ は お前 たち 細菌 保持 者 の 入って いい 所 じゃ ない ん だ

( 研究 員 B ) やめ て おけ こい つら も 被害 者 みたい な もの だ

かわいそう な ヤツ ら な ん だ よ

( ゾロメ ) ンッ …

( 研究 員 A ) ハッ … N ( 研究 員 B ) うん ?

( イチゴ ) ゾロメ 見つかった って

( 一同 ) アア …

あいつ みんな に 心配 かけ や が って …

1 週間 風呂 掃除 の 刑 だ わ !

( ゾロメ ) 俺 たち は かわいそう なんか じゃ ねえ

( こする 音 )

♪ ( 鼻歌 )

こら ぁ ! もっと 真面目 に や ん なさい よ !

( ゾロメ ) ああ ? な に 見張って ん だ よ ! 見せ物 ( もん ) じゃ ねえ ぞ !

( ゾロメ ) あの オトナ の 女 の 人 に 感じ た 懐かし さ は 何 だった の か

結局 答え は 見つから なかった

その うち 考える こと も あの 人 の こと さえ も 忘れ て しまった

そして 僕 は もう あの 夢 を 見る こと も なくなった

( ミク ) 待ち なさい よ ! ( ヒロ ) フフッ …

♪~

~♪


Darling in the FranXX Episode 10

( ゾロメ ) 不思議 と 同じ 夢 を 何度 も 見る |ふしぎ||おなじ|ゆめ||なんど||みる

遠く まぶしい 光 を 見 て 泣 い て いる とおく||ひかり||み||なき|||

とめど なく 涙 が あふれ て くる ん だ ||なみだ||||||

その 光 は どんどん 大きく なって |ひかり|||おおきく|

最後 に 僕 は 光 に 包み込ま れ さいご||ぼく||ひかり||つつみこま|

そして 大きな 叫び声 を 上げる |おおきな|さけびごえ||あげる

( ゾロメ ) オ ~ リャ ~ !

( ミク ) 今 よ ! ( 発射 音 ) |いま||はっしゃ|おと

( ココロ ) ヤーッ ! ( 斬る 音 ) ||きる|おと

( イチゴ ) ンッ ! いちご|

( うめき声 ) うめきごえ

( イチゴ ) ンンッ … いちご|

( イチゴ ) ストレリチア とど め を ! ( ヒロ ) よし ! いちご|||||ひろ|

( ゾロメ ) ヒロ は 休 ん で な ! ( ヒロ ) えっ ? |ひろ||きゅう||||ひろ|

( ゾロメ ) ここ は 俺 さま の 出番 ! |||おれ|||でばん

( ゾロメ ) もらった ー ! ||-

( 砕ける 音 ) くだける|おと

( 鳴き声 ) なきごえ

( ゾロメ ) ヘヘッ ! どんな もんだい !

( ミク ) ち ょ … ちょっと ! 早く 離脱 … ||||はやく|りだつ

ブブ ブブ ~ ッ …

あんた ねえ …

♪~

~♪

( 賢人 A ) いやいや なかなか 興味深い けんじん||||きょうみぶかい

ほか の 部隊 に ない 連携 が 生まれて いる ||ぶたい|||れんけい||うまれて|

( 賢人 B ) 異なる 機体 の もたらす 揺らぎ が 全体 の 個性 と なり うる と いう の か けんじん||ことなる|きたい|||ゆらぎ||ぜんたい||こせい|||||||

( 賢人 E ) 一方 それ は 諸刃 ( もろ は ) の 剣 けんじん||いっぽう|||もろは||||けん

凪 ( なぎ ) の よう な 存在 に こそ 我が APE ( エイプ ) の 唱える 未来 が ある なぎ|||||そんざい|||わが||||となえる|みらい||

( 賢人 A ) 不完全 な 存在 か 皮肉 な もの だ けんじん||ふかんぜん||そんざい||ひにく|||

( 主席 ) 彼ら に は そろそろ 次の ステージ に 進 ん で もら お う と 思って いる しゅせき|かれら||||つぎの|すてーじ||すすむ|||||||おもって|

( 一同 ) うん ? いちどう|

( 賢人 B ) “ か の 地 ” へ です か ? けんじん||||ち|||

超 深度 で の 叫 竜 ( き ょ り ゅ う ) の 活動 が 観測 さ れ た ちょう|しんど|||さけ|りゅう|||||||かつどう||かんそく|||

13 部隊 に は コード 002 を あの 地 まで 届ける 役割 が ある ぶたい|||こーど|||ち||とどける|やくわり||

( 賢人 A ) ならば 作戦 は 既に 進行 し て いる けんじん|||さくせん||すでに|しんこう|||

早急 に 彼ら に も ラボ で の メンテナンス を そうきゅう||かれら||||||めんてなんす|

( 賢人 D ) その 前 に 彼ら に 報償 を 与え て み て は ? けんじん|||ぜん||かれら||ほうしょう||あたえ||||

( 賢人 C ) 見返り ? コドモ たち に ? けんじん||みかえり|||

( 賢人 D ) 古来 報償 は 兵 を 鼓舞 する ため の 常 套 ( じ ょ うとう ) 手段 けんじん||こらい|ほうしょう||つわもの||こぶ||||とわ|とう||||しゅだん

更 なる 効果 が 得 られ ま しょ う こう||こうか||とく||||

( 主席 ) なるほど 面白い 許可 しよ う しゅせき||おもしろい|きょか||

もう いい だ ろ う ? 謝った ん だ から |||||あやまった|||

( ミク ) どこ が よ !

( ミク ) あれ で 謝った つもり ? |||あやまった|

これ っぽ っち も 心 が 籠もって なかった ん です けど ! ||||こころ||こもって||||

まだ やって る …

あっ …

ゼロ ツー どうか し た ?

( ゼロ ツー ) ちょっと 考え 事 |||かんがえ|こと

( ミク ) 謝 ん なさい よ ! ( ゾロメ ) ヤ な こった ! |あやま|||||||

( ミク ) ムキーッ ! 殺す ! 絶対 殺す ! ||ころす|ぜったい|ころす

( イチゴ ) ハァ … いちご|

( ゾロメ ) やって みろ よ ! ほれ ほれ !

( ゾロメ ) 全然 届か ねえ ! ( ミク ) もう ! |ぜんぜん|とどか|||

( ミク ) 待ち なさい ! ( ゾロメ ) いって ! やめろ ! |まち||||

( ナナ ) みんな 話 が ある の なな||はなし|||

( ミク ・ ゾロメ ) うん ? ( ナナ ) いい 話 よ |||なな||はなし|

( せきばらい )

0900 ( まる きゅう まるまる ) に 宿舎 前 に 集合 する こと いい わ ね ? ||||しゅくしゃ|ぜん||しゅうごう|||||

( フトシ ) 正装 ? ( イチゴ ) 何 が ある ん です か ? |せいそう|いちご|なん|||||

パパ は 高く 評価 し て くれ て いる の ぱぱ||たかく|ひょうか||||||

あなた たち に 勲章 が 授与 さ れる こと に なった わ |||くんしょう||じゅよ||||||

( ミク ) えっ ? ( フトシ ) く … 勲章 ? ||||くんしょう

何 だ ? そりゃ なん||

授与 式 は あした 第 一 庁舎 で 行わ れ ます じゅよ|しき|||だい|ひと|ちょうしゃ||おこなわ||

( イチゴ ) ナナ 姉 ホント ? ( ゴロー ) おい それ って … いちご|なな|あね|ほんと||||

や … やった ぞ ゾロメ ! なあ おい !

( ゾロメ ) えっ ? どういう こと ? ( ミク ) バカ ね |||||ばか|

だから 私 たち が 都市 の 中 に 入れ て もらえ る って こと でしょ う |わたくし|||とし||なか||いれ|||||||

えっ ?

( ゾロメ ) えっ !

わ あ …

ウオーッ !

( ゾロメ ) やった ! ( ミク ) うるさい ! 叫ぶ な ! ||||さけぶ|

( ゴロー ) よっぽど うれしい ん だ な あいつ

( フトシ ) しょうがない よ |しょうが ない|

ゾロメ は その ため に ずっと 頑張って た ん だ から ||||||がんばって||||

あっ …

( ナナ ) ゼロ ツー 待って ( ゼロ ツー ) なに ? なな|||まって|||

あした ついでに 検査 を 受け られる よう に し て お くわ ||けんさ||うけ|||||||

あの 検査 嫌い な ん だ よ |けんさ|きらい||||

受け た あ と いっ つ も 気持ち 悪く なる し うけ|||||||きもち|わるく||

それ に 今 すごく 調子 いい ん だ だ から しばらく 検査 は パス ||いま||ちょうし|||||||けんさ||ぱす

だいぶ 素直 に なった と 思った ん だ けど |すなお||||おもった|||

えっ ?

( ファスナー を 上げる 音 ) ふぁすなー||あげる|おと

入隊 式 以来 だ な にゅうたい|しき|いらい||

ゾロメ 今日 は なんか キマ って る ね 大人っぽく 見える よ |きょう|||||||おとなっぽく|みえる|

フッ … でしょう ?

こいつ 朝 から ずっと 鏡 見 て チェック し て た ん だ ぜ |あさ|||きよう|み||ちぇっく||||||

( ミツル ) よく ああ 飽き も せ ず 見 て られ ます よ みつる|||あき||||み||||

( ゾロメ ) なに を !

( ココロ ) フフ フッ … でも 確かに いつも より カッコイイ よ ||||たしかに||||

( ゾロメ ) だ しょ だ しょ !

( ミク ) すぐ 本気 に し ちゃ う ん だ から ( ゾロメ ) うる せ え ! ||ほんき|||||||||||

( ドア の 開く 音 ) どあ||あく|おと

( ナナ ) おはよう みんな そろって る ? なな||||

( 電子 音 ) でんし|おと

( 一同 ) アア … いちどう|

ほら 早く |はやく

オリャー !

( ゾロメ ) グッ …\ N ( 一同 ) おお ! |||いちどう|

( ミク たち ) おお ! ( ゾロメ ) すげ え !

皆さん が 初めて みなさん||はじめて

( 13 市長 ) これ は 大変 名誉 な こと です しちょう|||たいへん|めいよ|||

この 都市 に 更 なる 貢献 を し て くれる こと を 願い ます |とし||こう||こうけん|||||||ねがい|

( 13 市長 ) 君 が チーム リーダー かな ? ( イチゴ ) はい ! コード 015 です しちょう|きみ||ちーむ|りーだー||いちご||こーど|

( 13 市長 ) すばらしい 戦果 を 挙げて いる ね 優秀 な リーダー だ しちょう||せんか||あげて|||ゆうしゅう||りーだー|

ありがとう ござい ます しか し 私 の 力 で は あり ませ ん |||||わたくし||ちから|||||

( ゴロー ) フフッ …\ N ( イチゴ ) 全員 の 力 です ! |||いちご|ぜんいん||ちから|

我が 13 都 市 に 所属 し て くれ て 光栄 に 思って い ます わが|と|し||しょぞく|||||こうえい||おもって||

君 も 大変 な 機体 に よく 乗って くれ た ね きみ||たいへん||きたい|||のって|||

( ヒロ ) あ … ありがとう ござい ます ひろ||||

( 13 市長 ) オトナ を 守って くれ て ありがとう パパ も 喜んで いる よ しちょう|||まもって||||ぱぱ||よろこんで||

ン ~ ッ …

( 13 市長 ) 君 の 働き も すばらしい ね これ から も 頑張って くれ た まえ しちょう|きみ||はたらき|||||||がんばって|||

は … はい ! ありがとう ござい ます !

( ハチ ) じゃ 俺 は 技術 部 に 顔 を 出し て いく はち||おれ||ぎじゅつ|ぶ||かお||だし||

( ハチ ) コドモ たち を よろしく 頼む ( ナナ ) 分かった わ はち|||||たのむ|なな|わかった|

( ゾロメ ) えっ ? これ で 終わり ? ( ナナ ) そう よ ||||おわり|なな||

なんか あっけなかった な

てっきり 何 か ごちそう と か 出る の か と 思った |なん|||||でる||||おもった

( イクノ ) 残念 で し た |ざんねん|||

ねえ ねえ せっかく だ し 歩か ない ? |||||あるか|

( ココロ ) 賛成 ! ( イチゴ ) フフッ … |さんせい|いちご|

( イチゴ ) 大した 距離 じゃ なかった し いい でしょ う ? ナナ 姉 いちご|たいした|きょり|||||||なな|あね

( ナナ ) もう … しょうがない わ ね ( イチゴ たち ) ハハッ … なな||しょうが ない|||いちご||

( 足音 ) あしおと

( ゾロメ ) わ あ …

いい なぁ

俺 も いつか オトナ に なれ たら ここ で 暮らせ る よう に なる ん だ よ な おれ|||||||||くらせ||||||||

でも 私 たち が オトナ に なる って なんだか ピンと 来 ない な |わたくし||||||||ぴんと|らい||

実は 俺 も なん だ よ ね じつは|おれ|||||

( ミツル ) 確か な 話 でも ない です から ね みつる|たしか||はなし|||||

( ゾロメ ) そりゃ お前 ら に は 想像 力 が 足り ない から よ ||おまえ||||そうぞう|ちから||たり|||

( フトシ ) 想像 力 ? |そうぞう|ちから

( イクノ ) あんた の は 妄想 力 でしょ う ( ゾロメ ) えっ ? ||||もうそう|ちから||||

( ミク ) 言え て る ~ ! |いえ||

ゼロ ツー 前 に 言って た よ ね ||ぜん||いって|||

あれ って どういう 意味 ? |||いみ

そのまま の 意味 だ よ ||いみ||

ゼロ ツー 今日 少し 変 だ よ 何 か あった ? ||きょう|すこし|へん|||なん||

何も ただ この 町 に 興味 が ない だけ なにも|||まち||きょうみ|||

( 煙 の 音 ) けむり||おと

( ミク ) わ あ ! こんな 近く で 見る の 初めて ! ||||ちかく||みる||はじめて

きれい だ ね

あれ が この 都市 の エネルギー の 源 な ん だ よ な |||とし||えねるぎー||げん|||||

な っ ? イチ … ||いち

( イチゴ ) ンッ …\ N ( ゴロー ) あっ … いちご||||

( ゴロー ) や っぱ マズ かった かな ( イチゴ ) えっ ? な … 何 が ? ||||||いちご|||なん|

気持ち 伝え たかった の は 俺 の 一方的 な わがまま だ きもち|つたえ||||おれ||いっぽうてき|||

だから ホント に 気 に す ん な よ |ほんと||き|||||

( イチゴ ) うん … いちご|

( ナナ ) そろそろ 戻る わ よ ( イチゴ たち ) は ~ い なな||もどる|||いちご|||

よっ …

( 作動 音 ) ( ゾロメ ) ウワッ ! さどう|おと||

( 上昇 音 ) ( ゾロメ ) えっ ? じょうしょう|おと||

う わ ! すげ え !

( 煙 の 音 ) けむり||おと

わ あ …

( 作動 音 ) さどう|おと

( 煙 の 音 ) けむり||おと

( 蓋 の 閉まる 音 ) ふた||しまる|おと

ハァ …

うん ?

なに !

マジ か よ …

( 電源 の 切れる 音 ) でんげん||きれる|おと

なんて 日 だ … |ひ|

( エラー 音 ) えらー|おと

なんで 人 い ない ん だ ろ う も しか して 寝 てん の かな ? |じん||||||||||ね|||

あっ い た !

あの ! すいません !

ウソ … なんで ? うそ|

ンッ …

( 女性 ) ハッ …\ N ( ゾロメ ) えっ ? じょせい||||

あっ …

ウワッ !

( 落ちる 音 ) おちる|おと

ンッ …

( 女性 ) まあ 気 が つい た よう ね じょせい||き|||||

( ゾロメ ) ウワッ ! ( 女性 ) ハッ … ||じょせい|

( ゾロメ ) えっ ? ( 女性 ) 良かった わ ||じょせい|よかった|

少し 心配 だった の すこし|しんぱい||

( ゾロメ ) あ … あ … ありがとう ござい ます

あなた 私 たち と は 体 と か 少し 違う でしょ う ? |わたくし||||からだ|||すこし|ちがう||

メディカル チェッカー も まとも に 反応 し なかった の |||||はんのう|||

いろいろ やって み たら うまく いった わ

ここ って も しか して オトナ の 家 ? |||||||いえ

( 女性 ) アア …\ N ( ゾロメ ) あっ … じょせい||||

ご … ごめんなさい

( 女性 ) まあ それ は 大変 だった わ ね じょせい||||たいへん|||

ホント 薄情 な ヤツ ら です よ ほんと|はくじょう||やつ|||

安心 し て すぐに 連絡 を 取って あげる わ あんしん||||れんらく||とって||

えっ ? あ … あの …

ちょっと だけ 話し し ちゃ ダメ です か ? ||はなし|||だめ||

その …\ N 俺 ずっと オトナ の 人 に 憧れ て て ||おれ||||じん||あこがれ||

聞き たい こと と か いっぱい ある って いう か … きき|||||||||

いい わ それ で は 少し お 話し し ま しょ う |||||すこし||はなし||||

アア …

( 女性 ) じゃ お茶 でも 入れ ま しょ う か じょせい||おちゃ||いれ||||

( スプレー の 噴射 音 ) ( ゾロメ ) うん ? すぷれー||ふんしゃ|おと||

( 噴射 音 ) ふんしゃ|おと

何で すか ? なんで|

( 女性 ) 殺菌 し て いる の よ ( ゾロメ ) へえ … じょせい|さっきん|||||||

( ゾロメ ) うん ? ( 女性 ) どうぞ 召し上がって ||じょせい||めしあがって

ウ ~ ン !

( ゾロメ ) ウッ ! ( せきこみ )

ハァ ~ ッ …

ハァ …

あっ … アア …

( 女性 ) お 口 に 合った かしら ? じょせい||くち||あった|

( ゾロメ ) す すげ え うまかった です

( 女性 ) そう 良かった わ じょせい||よかった|

( ゾロメ ) あなた は 食べ ない ん です か ? |||たべ||||

そう ね 昔 は 味覚 を 楽し ん で い た ころ も あった けれど ||むかし||みかく||たのし||||||||

今 は もう いい かしら いま||||

体 に 必要 な もの さえ 摂れ れ ば それ で 十 分 よ からだ||ひつよう||||とれ|||||じゅう|ぶん|

あっ …

家 広い です ね 何 人 くらい 住 ん でる ん です か ? いえ|ひろい|||なん|じん||じゅう|||||

( 女性 ) 私 と パートナー の 2 人 よ じょせい|わたくし||ぱーとなー||じん|

えっ ? こんな 広い 部屋 に 2 人 だけ ? ||ひろい|へや||じん|

( 女性 ) そう だ けど ( ゾロメ ) へえ … じょせい|||||

オトナ に も パートナー って いる ん です ね |||ぱーとなー|||||

( 女性 ) ええ ( ゾロメ ) パートナー って … じょせい|||ぱーとなー|

でも フラン クス に 乗る ため じゃ ない よ な |ふらん|||のる|||||

何 の パートナー な ん です か ? なん||ぱーとなー||||

( 女性 ) そう ね じょせい||

“ 古い 慣例 に なら って ” と いう か 便宜 上 かしら ね ふるい|かんれい|||||||べんぎ|うえ||

( ゾロメ ) 慣例 ? |かんれい

昔 は 男女 2 人 1 組 で 特別 な 関係 を 作って い た らしい わ むかし||だんじょ|じん|くみ||とくべつ||かんけい||つくって||||

生活 や 生殖 を 目的 と して … ね せいかつ||せいしょく||もくてき|||

( 女性 ) 不自由 な 時代 だった の ね ( ゾロメ ) 不自由 ? じょせい|ふじゆう||じだい|||||ふじゆう

( 女性 ) とても 煩わしい でしょ う ? ( ゾロメ ) は ぁ … じょせい||わずらわしい|||||

私 の パートナー に 会って みる ? わたくし||ぱーとなー||あって|

( ゾロメ ) えっ ? 今 いる の ? ||いま||

( 女性 ) いらっしゃい じょせい|

( 女性 ) 私 の パートナー よ じょせい|わたくし||ぱーとなー|

は ぁ …

この 人 すごく 笑って る けど 何 か いい 夢 でも 見 てる ん です か ね ? |じん||わらって|||なん|||ゆめ||み|||||

( 女性 ) フフッ …\ N ( ゾロメ ) うん ? じょせい||||

夢 で は ない わ 幸福 を 摂取 し て いる ところ よ ゆめ|||||こうふく||せっしゅ|||||

えっ ?

( 女性 ) 脳 の 報酬 系 を 活性 化 さ せ て 快楽 を 得 て いる の じょせい|のう||ほうしゅう|けい||かっせい|か||||かいらく||とく|||

とって も …\ N そう とって も いい もの な の よ

( ゾロメ ) ふ ~ ん …

俺 は さっき の お 菓子 の ほう が いい な おれ|||||かし|||||

ハァ …

( 倒れる 音 ) ( ゾロメ ) ハッ … どう かし まし た ? たおれる|おと||||||

ちょっと 疲れ て しまって … |つかれ||

( 女性 ) 戻り ま しょ う ( ゾロメ ) あっ … あっ はい じょせい|もどり|||||||

( ゾロメ ) 大丈夫 … です か ? |だいじょうぶ||

( 女性 ) ごめんなさい じょせい|

こんなに 人 と 話す の は 久しぶり で 慣れ ない もの だ から |じん||はなす|||ひさしぶり||なれ||||

でも あの 人 と は 話し た り し てる ん でしょ う ? ||じん|||はなし|||||||

いいえ

そう いえ ば あの 人 どんな 声 だった かしら ||||じん||こえ||

( ゾロメ ) そんなに しゃべって ない ん です か

だって 必要 ない でしょ う ? |ひつよう|||

( ゾロメ ) 仲 悪い ん です か ? |なか|わるい|||

いいえ

お互い パートナー に 不満 は ない と 思う わ おたがい|ぱーとなー||ふまん||||おもう|

そう なん です か ?

( ゾロメ ) 分か ん ない です よ ( 女性 ) まあ |わか|||||じょせい|

俺 の パートナー なんて ツイ て な いっ つ う か おれ||ぱーとなー||つい||||||

すぐ ヒス 起こす し なんか もう ケンカ ばっかり って 感じ で ||おこす||||けんか|||かんじ|

( 女性 ) それ は マッチング が 悪かった の ね じょせい|||||わるかった||

( 女性 ) 相手 を 変える と いい わ ( ゾロメ ) えっ ? じょせい|あいて||かえる|||||

( 女性 ) 相手 に 問題 が ある の なら 任務 に も 影響 が ある の で は なく て ? じょせい|あいて||もんだい|||||にんむ|||えいきょう|||||||

( ゾロメ ) あっ いや …

でも 戦って る とき は 意外 と 気 に なら ない って いう か |たたかって||||いがい||き||||||

俺 くらい だ ろ う し ほか の ヤツ に は ムリ か なって おれ||||||||やつ|||むり||

( 女性 ) そう …\ N 問題 ない の なら それ で よい けれど じょせい|||もんだい|||||||

問題 ない で す ミク だって … もんだい|||||

あっ 俺 の パートナー ミク って いう ん です けど |おれ||ぱーとなー||||||

( 女性 ) 名前 ? じょせい|なまえ

( ゾロメ ) あっ 俺 たち なんか あだ名 み たい な の が あって ||おれ|||あだな||||||

俺 は “ ゾロメ ” って いう ん です 本当 の コード は … おれ|||||||ほんとう||こーど|

666

あれ ? 俺 言い まし た っけ ? |おれ|いい|||

( 女性 ) フフッ … じょせい|

… で その ミク って 性格 は 最悪 な ん だ けど ||||せいかく||さいあく||||

顔 は 悪く ない って いう か かお||わるく||||

あっ いや …

黙って りゃ 結構 かわ いい ほう だ と 思う ん だ けど だまって||けっこう||||||おもう|||

感じる とき が あって かんじる|||

だから 戦え る の か な と か ちょっと 思ったり し て … |たたかえ||||||||おもったり||

あれ ? だ から フラン クス って 男 と 女 で 動く よう に なって ん の か な |||ふらん|||おとこ||おんな||うごく|||||||

( ゾロメ ) あっ … 大丈夫 です か ? ( 女性 ) ええ 大丈夫 ||だいじょうぶ|||じょせい||だいじょうぶ

でも 本当 に 疲れ て しまった から そろそろ お迎え を 呼ぶ わ ね |ほんとう||つかれ|||||おむかえ||よぶ||

あっ はい … そうです よ ね ||そう です||

( 女性 ) はい 確認 も し た ので 間違い あり ませ ん じょせい||かくにん|||||まちがい|||

( 女性 ) すぐに 来 て くれる そう よ ( ゾロメ ) ありがとう ござい ます じょせい||らい||||||||

どうか し た の ?

えっ ?

( はな を すする 音 ) ( ゾロメ ) あれ … |||おと||

まだ どこ か 痛む の かしら ? |||いたむ||

( ゾロメ ) いえ 大丈夫 です ( 女性 ) じゃ どうして ? ||だいじょうぶ||じょせい||

( ゾロメ ) 分かり ませ ん ( 女性 ) でも … |わかり|||じょせい|

なんで か 分かり ませ ん ||わかり||

なんか すごい 懐かしい 気 が し て そ したら … ||なつかしい|き|||||

( 女性 ) なぜ そう 思う の ? じょせい|||おもう|

( ゾロメ ) 分かり ませ ん |わかり||

( 女性 ) 私 本当 に あなた と 会う の は 今日 が 初めて だ と 思う の よ じょせい|わたくし|ほんとう||||あう|||きょう||はじめて|||おもう||

そう な ん です

何 だ ろ う … なん|||

なんか こういう …

誰 か が ずっと 見 て くれ てる よう な 感じ が し て … だれ||||み||||||かんじ|||

優しく て 守って くれる よう な … やさしく||まもって|||

( 女性 ) で は やっぱり 違う わ ね ( ゾロメ ) えっ ? じょせい||||ちがう||||

( 女性 ) 私 は あなた を 守れ ない もの ( ゾロメ ) あっ … じょせい|わたくし||||まもれ||||

( 女性 ) あなた が … じょせい||

あなた たち が 私 たち を 守って くれ て いる の でしょ う ? |||わたくし|||まもって||||||

フフッ …

です よ ね

そう よ あなた たち が この 都市 を 守って いる の ||||||とし||まもって||

( ゾロメ ) うん ( 女性 ) それ は 誇る べき こと だ わ ||じょせい|||ほこる||||

これ から も 守る よ |||まもる|

俺 もっと 戦う から おれ||たたかう|

そ したら いつか 俺 も オトナ に なれる ん だ よ ね ? |||おれ||||||||

いつか 俺 が この 都市 に 住め る よう に なったら … |おれ|||とし||すめ||||

そ したら えっ と … か ぞ …

と … 友達 に なって くれ ます か ? |ともだち|||||

そんな の ムリ に 決まって る じゃ ない の ||むり||きまって||||

( ゾロメ ) ムリ ? |むり

( 女性 ) だって あなた は … じょせい|||

( ドア ブザー ) どあ|ぶざー

( 探知 機 の 音 ) たんち|き||おと

( 女性 ) 傷 の 手当て と あと 食べ物 な ん かも 与え た の です けれど じょせい|きず||てあて|||たべもの||||あたえ||||

( 研究 員 A ) 余計 な 手間 を 増やす な けんきゅう|いん||よけい||てま||ふやす|

ここ は お前 たち 細菌 保持 者 の 入って いい 所 じゃ ない ん だ ||おまえ||さいきん|ほじ|もの||はいって||しょ||||

( 研究 員 B ) やめ て おけ こい つら も 被害 者 みたい な もの だ けんきゅう|いん||||||||ひがい|もの||||

かわいそう な ヤツ ら な ん だ よ ||やつ|||||

( ゾロメ ) ンッ …

( 研究 員 A ) ハッ …\ N ( 研究 員 B ) うん ? けんきゅう|いん||||けんきゅう|いん||

( イチゴ ) ゾロメ 見つかった って いちご||みつかった|

( 一同 ) アア … いちどう|

あいつ みんな に 心配 かけ や が って … |||しんぱい||||

1 週間 風呂 掃除 の 刑 だ わ ! しゅうかん|ふろ|そうじ||けい||

( ゾロメ ) 俺 たち は かわいそう なんか じゃ ねえ |おれ||||||

( こする 音 ) |おと

♪ ( 鼻歌 ) はなうた

こら ぁ ! もっと 真面目 に や ん なさい よ ! |||まじめ|||||

( ゾロメ ) ああ ? な に 見張って ん だ よ ! 見せ物 ( もん ) じゃ ねえ ぞ ! ||||みはって||||みせもの||||

( ゾロメ ) あの オトナ の 女 の 人 に 感じ た 懐かし さ は 何 だった の か ||||おんな||じん||かんじ||なつかし|||なん|||

結局 答え は 見つから なかった けっきょく|こたえ||みつから|

その うち 考える こと も あの 人 の こと さえ も 忘れ て しまった ||かんがえる||||じん|||||わすれ||

そして 僕 は もう あの 夢 を 見る こと も なくなった |ぼく||||ゆめ||みる|||

( ミク ) 待ち なさい よ ! ( ヒロ ) フフッ … |まち|||ひろ|

♪~

~♪