×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

月がきれい, Tsuki ga Kirei (As the Moon, So Beautiful) Episode 12

Tsuki ga Kirei (As the Moon , So Beautiful ) Episode 12

( 安曇 小太郎 ( あ ず みこ たろう )) 〝 恥 の 多い 生涯 を 送って き ました 〞

ごめん 合格 でき なくて

( 水野 茜 ( みず の あかね )) う うん

小太郎 君 めちゃくちゃ 頑張って くれ たし

それ だけ で 十 分

ありがとう

併願 で 市立 受ける

( 茜 ) うん

( 立花 大 輔 ( たちばな だいす け )) そ っか

( 大 輔 ) 小説 家 って さ ( 小太郎 ) ん …

経験 して 困る こと は 何も ない って

全部 ネタ に なる から

書いて みたら ?

少し は 気 が 楽に なる かも

( 水野 彩 音 ( あや ね )) まあ しかたない んじゃ ない ?

( 茜 ) うん …

( 彩 音 ) フウ … これ から どう す ん の ?

え ?

彼 氏 君 と 遠距離 ?

( 茜 ) うん

( 彩 音 ) 大丈夫 ?

何 が ?

男子 めん どくさ がり だ よ ー

( 茜 ) ん …

( 彩 音 ) 茜 が 泣く の 見 たく ない なあ

大丈夫

別れたら ?

ん っ …

お 姉ちゃん の 意地悪

まあ 好き なら しょうがない けど

( ドア が 閉まる 音 )

ハア …

( 通知 音 )

あっ

フッ …

お っ

フッ …

あっ

ハア …

( 西尾 千夏 ( にち おち なつ )) よっ

受かった ?

うん

私 も !

やった ねえ !

ホント は ちょっと 不安だった んだ あ

高校 も 一緒だ ね よろしく

よろしく

ハア …

なんか

なんか すごい うれしい

( 小太郎 ) フッ そんな 大げさな

( 千夏 ) ホントだ よ

でも ちょっと 茜 に 悪い かな

あっ ごめん この 話 NG ?

べつに 大丈夫

( 千夏 ) これ から どう する の ?

えっ ?

茜 と

どう って

今 まで どおり かな

( 千夏 ) あの さ

私 ね ずっと 言え なくて

茜 の こと も 友達 だ から 大事に し たい し

でも

ちゃんと 言わ ない と

あ …

ん …

( 風 の 音 )

ん … あっ

コタ の こと ずっと 好きでした

私 じゃ ダメ かな

えっ …

ご … ごめん

( 千夏 ) ん … ん ー っ

言えて よかった

高校 行って も よろしく

あ … うん

( 千夏 ) じゃあ また ね

( 小太郎 ) うん

( 携帯 電話 の バイブ 音 )

はっ …

えっ …

( バイブ 音 ) ( 茜 ) あっ

( キーボード を 打つ 音 )

( シャッター 音 )

( 今津 美 羽 ( いま づみ う )) う う …

( 佐藤 節子 ( さとう せつこ )) もう 泣いて ん の ?

( 美 羽 ) う う …

みんな ず っ 友 ( と も ) だ から う う …

( 宮 本心 咲 ( みや もと あい ら )) あっ 安曇 !

( 茜 ) あっ

( 心 咲 ) 安曇 ほら もっと 近づいて って

じゃあ 撮る よ ー

( シャッター 音 )

アハハッ 2 人 と も 表情 硬 すぎ

じゃあ 行く ね

うん ありがとう

( 山科 ( やまし な ) ろ まん ) この リア 充 野郎 が !

( 小笠原 大地 ( お が さわら だいち )) ブッサイク だった ぞ コタ

( 小太郎 ) えっ マジ ?

( 大地 ) 目 死んで たしな

いや 徹夜 で 書いて たから

( 大地 ) お っ 執筆 再開 です か 先生

フッ まあ ね

どんな の ?

秘密

お っ さては エロ 小説 か

この エロ 太郎

ち げ えよ

えー 読み たい

無理 無理 無理 無理

んだ よ せっかく 書いた のに

投稿 サイト に アップ して よ

えっ ? 何 それ

( 比 良 拓 海 ( ひらたく み )) 水野 ( 茜 ) ん ?

高校 でも 続けろ よ

うん 比 良 も ね

また 競技 場 で

うん

( 小太郎 ) 茜 ちゃん ( 茜 ) あっ

( 小太郎 ) あー ごめん 待た せちゃ った ?

フッ …

う うん

( 小太郎 ) 引っ越し の 用意 大変 ?

( 茜 ) 慣れて る から うち

( 小太郎 ) あした だ ね

( 茜 ) うん

次 いつ 会える ?

( 茜 ) いつでも いい よ

会い に 行って いい ?

( 茜 ) うん

毎週 行く から

( 茜 ) うん …

あっ あ … 困る ?

あっ … じゃ なくて

電車 代 高い から

バイト する

私 も する

( 小太郎 ) えっ 陸 部 は ?

( 茜 ) あっ 続け たい けど …

( 小太郎 ) 俺 が 行く から 大丈夫

週 3 くらい バイト すれば 電車 賃 なんとか なる よ

でも …

( 小太郎 ) 片道 2 時間 ?

( 茜 ) うん

( 小太郎 ) 始発 で 行く

えっ ?

長 くい られる

( 茜 ) ん …

( 小太郎 ) 今 まで と 変 わん ない よ

( 茜 ) ん …

( 小太郎 ) LINE ( ライン ) も ある し

けど —

小太郎 君 ばっかり つらい の って …

平気 平気

私 も 貯金 ある よ

無理 し なくて いい って

そう じゃ なくて !

えっ ?

茜 ちゃん …

( 茜 ) 聞き たい こと あって

( 小太郎 ) うん

( 茜 ) コク られた の ?

( 小太郎 ) えっ …

千夏 に 聞いた よ

そう だ けど

( 茜 ) なんで ?

えっ ?

言って くれ なかった の ?

それ は …

俺 断った よ

言わ ない ? 普通

あ …

( 茜 ) 心配に なる もん …

あっ …

( 小太郎 ) えっ ?

どうした の ?

( 茜 ) 分か ん ない けど …

( 小太郎 ) なんで ?

あ …

( 茜 ) 私 … ( 小太郎 ) あ …

ずっと … 不安で

不安で

小太郎 君 に 迷惑 ばっかり …

( 小太郎 ) あ …

それ が 一 番 つらい

どう したら いい の ?

( 泣きじゃくる 声 )

( 水野 洋 ( ひろし )) 母 さ ー ん ! これ 捨てて いい んだ っけ ?

( 水野 沙織 ( さおり )) これ って どれ ! 業者 さん 邪魔 しちゃ ダメ よ

( 彩 音 ) お 母 さ ー ん 業者 さん 呼んで る よ

( 沙織 ) パパ に 言って

( 沙織 ) 茜 ! 忘れ物 ない ?

うん

( 千夏 ) ハア ヤバ い …

( 茜 ) ホント ありがとう ね 2 人 と も

( 千夏 ) さみしく なる …

( 滝沢 葵 ( た きざ わ あおい )) また もう … やめて よ ね

( 茜 ) う っ … ( 葵 ) ちょっと ほら

また ね

うん …

うん

( 洋 ) 茜

茜 は あと から 電車 で 来る かい ?

えっ いい の ?

せっかく 友達 来 てる んだ し

ゆっくり 話し たい でしょ

うん

あっ ねえ 茜

( 茜 ) ん ?

安曇 君 は ?

ああ えっ と ね …

( 千夏 ) あっ そう だ ! ( 茜 ) ん ?

( 千夏 ) 待って ね

これ 見て

( 茜 ) ん ?

( 千夏 ) 見つけちゃ った んだ 私

ん ?

これ …

( 茜 ) 私 と …

小太郎 君 の こと ?

( 大 輔 ) 小太郎 君

ん ?

今日 だ よ ね 引っ越し

( 小太郎 ) うん

そう いえば ネット 小説 読んだ よ

えー っと …

( 大 輔 ) お っ 更新 して る じゃ ん

うん

( 大 輔 ) 結構 コメント 付いて る ね

え ?

( 大 輔 ) ほら ここ

気付か なかった ?

よかった じゃ ん 好評 だ し

あっ

えっ …

♪〜

ああ …

( 葵 ) じゃあ 気 を つけて ね 茜 ( 茜 ) うん

うち ら と も 遊んで よ ね

ありがとう

( 茜 ) それ じゃあ

( 荒い 息 )

( 通知 音 )

ああ …

ん っ …

( 小太郎 ) 太 宰 ( だ ざい ) が 言って た

“ 怒 濤 ( どとう ) に 飛び込む 思い で 愛 の 言葉 を 叫ぶ ところ に —”

“ 愛情 の 実態 が ある のだ ”

( 荒い 息 )

あ …

( 荒い 息 )

違う !

( 茜 ) 終章 …

( 荒い 息 )

あ …

( 荒い 息 )

( 荒い 息 )

大好きだ ー !!

( 小太郎 ) 初めて の 恋 だ から まだ 何も 知ら なかった

すごい 緊張 して

手 の つなぎ 方 キス の しかた

友達 に も 秘密で 恥ずかしくて

( 茜 ) いつも いつも どうして いい か 分から なくて

だけど あの とき —

勇気 を 出して 伝えて くれた から

ずっと 一緒に 歩いて いける って —

信じ られた

( 小太郎 ) 好きな 人 が —

自分 を 好きに なって くれる なんて …

( 茜 ) 奇跡 だ と 思った

〜♪


Tsuki ga Kirei (As the Moon , So Beautiful ) Episode 12 tsuki||kirei|as||moon|so|beautiful|episode

( 安曇 小太郎 ( あ ず みこ たろう )) 〝 恥 の 多い 生涯 を 送って き ました 〞 あずみ|こたろう|||||はじ||おおい|しょうがい||おくって||

ごめん 合格 でき なくて |ごうかく||

( 水野 茜 ( みず の あかね )) う うん みずの|あかね|||||

小太郎 君 めちゃくちゃ 頑張って くれ たし こたろう|きみ||がんばって||

それ だけ で 十 分 |||じゅう|ぶん

ありがとう

併願 で 市立 受ける へいがん||しりつ|うける

( 茜 ) うん あかね|

( 立花 大 輔 ( たちばな だいす け )) そ っか たちばな|だい|すけ|||||

( 大 輔 ) 小説 家 って さ ( 小太郎 ) ん … だい|すけ|しょうせつ|いえ|||こたろう|

経験 して 困る こと は 何も ない って けいけん||こまる|||なにも||

全部 ネタ に なる から ぜんぶ|ねた|||

書いて みたら ? かいて|

少し は 気 が 楽に なる かも すこし||き||らくに||

( 水野 彩 音 ( あや ね )) まあ しかたない んじゃ ない ? みずの|あや|おと||||||

( 茜 ) うん … あかね|

( 彩 音 ) フウ … これ から どう す ん の ? あや|おと|||||||

え ?

彼 氏 君 と 遠距離 ? かれ|うじ|きみ||えんきょり

( 茜 ) うん あかね|

( 彩 音 ) 大丈夫 ? あや|おと|だいじょうぶ

何 が ? なん|

男子 めん どくさ がり だ よ ー だんし||||||-

( 茜 ) ん … あかね|

( 彩 音 ) 茜 が 泣く の 見 たく ない なあ あや|おと|あかね||なく||み|||

大丈夫 だいじょうぶ

別れたら ? わかれたら

ん っ …

お 姉ちゃん の 意地悪 |ねえちゃん||いじわる

まあ 好き なら しょうがない けど |すき|||

( ドア が 閉まる 音 ) どあ||しまる|おと

ハア …

( 通知 音 ) つうち|おと

あっ

フッ …

お っ

フッ …

あっ

ハア …

( 西尾 千夏 ( にち おち なつ )) よっ にしお|ちか||||

受かった ? うかった

うん

私 も ! わたくし|

やった ねえ !

ホント は ちょっと 不安だった んだ あ ほんと|||ふあんだった||

高校 も 一緒だ ね よろしく こうこう||いっしょだ||

よろしく

ハア …

なんか

なんか すごい うれしい

( 小太郎 ) フッ そんな 大げさな こたろう|||おおげさな

( 千夏 ) ホントだ よ ちか|ほんとだ|

でも ちょっと 茜 に 悪い かな ||あかね||わるい|

あっ ごめん この 話 NG ? |||はなし|ng

べつに 大丈夫 |だいじょうぶ

( 千夏 ) これ から どう する の ? ちか|||||

えっ ?

茜 と あかね|

どう って

今 まで どおり かな いま|||

( 千夏 ) あの さ ちか||

私 ね ずっと 言え なくて わたくし|||いえ|

茜 の こと も 友達 だ から 大事に し たい し あかね||||ともだち|||だいじに|||

でも

ちゃんと 言わ ない と |いわ||

あ …

ん …

( 風 の 音 ) かぜ||おと

ん … あっ

コタ の こと ずっと 好きでした ||||すきでした

私 じゃ ダメ かな わたくし||だめ|

えっ …

ご … ごめん

( 千夏 ) ん … ん ー っ ちか|||-|

言えて よかった いえて|

高校 行って も よろしく こうこう|おこなって||

あ … うん

( 千夏 ) じゃあ また ね ちか|||

( 小太郎 ) うん こたろう|

( 携帯 電話 の バイブ 音 ) けいたい|でんわ|||おと

はっ …

えっ …

( バイブ 音 ) ( 茜 ) あっ |おと|あかね|

( キーボード を 打つ 音 ) ||うつ|おと

( シャッター 音 ) しゃったー|おと

( 今津 美 羽 ( いま づみ う )) う う … いまづ|び|はね|||||

( 佐藤 節子 ( さとう せつこ )) もう 泣いて ん の ? さとう|せつこ||||ないて||

( 美 羽 ) う う … び|はね||

みんな ず っ 友 ( と も ) だ から う う … |||とも||||||

( 宮 本心 咲 ( みや もと あい ら )) あっ 安曇 ! みや|ほんしん|さ||||||あずみ

( 茜 ) あっ あかね|

( 心 咲 ) 安曇 ほら もっと 近づいて って こころ|さ|あずみ|||ちかづいて|

じゃあ 撮る よ ー |とる||-

( シャッター 音 ) しゃったー|おと

アハハッ 2 人 と も 表情 硬 すぎ |じん|||ひょうじょう|かた|

じゃあ 行く ね |いく|

うん ありがとう

( 山科 ( やまし な ) ろ まん ) この リア 充 野郎 が ! やましな||||||りあ|まこと|やろう|

( 小笠原 大地 ( お が さわら だいち )) ブッサイク だった ぞ コタ おがさはら|だいち||||||||

( 小太郎 ) えっ マジ ? こたろう||

( 大地 ) 目 死んで たしな だいち|め|しんで|

いや 徹夜 で 書いて たから |てつや||かいて|

( 大地 ) お っ 執筆 再開 です か 先生 だいち|||しっぴつ|さいかい|||せんせい

フッ まあ ね

どんな の ?

秘密 ひみつ

お っ さては エロ 小説 か ||||しょうせつ|

この エロ 太郎 ||たろう

ち げ えよ

えー 読み たい |よみ|

無理 無理 無理 無理 むり|むり|むり|むり

んだ よ せっかく 書いた のに |||かいた|

投稿 サイト に アップ して よ とうこう|さいと||あっぷ||

えっ ? 何 それ |なん|

( 比 良 拓 海 ( ひらたく み )) 水野 ( 茜 ) ん ? ひ|よ|たく|うみ|||みずの|あかね|

高校 でも 続けろ よ こうこう||つづけろ|

うん 比 良 も ね |ひ|よ||

また 競技 場 で |きょうぎ|じょう|

うん

( 小太郎 ) 茜 ちゃん ( 茜 ) あっ こたろう|あかね||あかね|

( 小太郎 ) あー ごめん 待た せちゃ った ? こたろう|||また||

フッ …

う うん

( 小太郎 ) 引っ越し の 用意 大変 ? こたろう|ひっこし||ようい|たいへん

( 茜 ) 慣れて る から うち あかね|なれて|||

( 小太郎 ) あした だ ね こたろう|||

( 茜 ) うん あかね|

次 いつ 会える ? つぎ||あえる

( 茜 ) いつでも いい よ あかね|||

会い に 行って いい ? あい||おこなって|

( 茜 ) うん あかね|

毎週 行く から まいしゅう|いく|

( 茜 ) うん … あかね|

あっ あ … 困る ? ||こまる

あっ … じゃ なくて

電車 代 高い から でんしゃ|だい|たかい|

バイト する ばいと|

私 も する わたくし||

( 小太郎 ) えっ 陸 部 は ? こたろう||りく|ぶ|

( 茜 ) あっ 続け たい けど … あかね||つづけ||

( 小太郎 ) 俺 が 行く から 大丈夫 こたろう|おれ||いく||だいじょうぶ

週 3 くらい バイト すれば 電車 賃 なんとか なる よ しゅう||ばいと||でんしゃ|ちん|||

でも …

( 小太郎 ) 片道 2 時間 ? こたろう|かたみち|じかん

( 茜 ) うん あかね|

( 小太郎 ) 始発 で 行く こたろう|しはつ||いく

えっ ?

長 くい られる ちょう||

( 茜 ) ん … あかね|

( 小太郎 ) 今 まで と 変 わん ない よ こたろう|いま|||へん|||

( 茜 ) ん … あかね|

( 小太郎 ) LINE ( ライン ) も ある し こたろう|line|らいん|||

けど —

小太郎 君 ばっかり つらい の って … こたろう|きみ||||

平気 平気 へいき|へいき

私 も 貯金 ある よ わたくし||ちょきん||

無理 し なくて いい って むり||||

そう じゃ なくて !

えっ ?

茜 ちゃん … あかね|

( 茜 ) 聞き たい こと あって あかね|きき|||

( 小太郎 ) うん こたろう|

( 茜 ) コク られた の ? あかね|||

( 小太郎 ) えっ … こたろう|

千夏 に 聞いた よ ちか||きいた|

そう だ けど

( 茜 ) なんで ? あかね|

えっ ?

言って くれ なかった の ? いって|||

それ は …

俺 断った よ おれ|たった|

言わ ない ? 普通 いわ||ふつう

あ …

( 茜 ) 心配に なる もん … あかね|しんぱいに||

あっ …

( 小太郎 ) えっ ? こたろう|

どうした の ?

( 茜 ) 分か ん ない けど … あかね|わか|||

( 小太郎 ) なんで ? こたろう|

あ …

( 茜 ) 私 … ( 小太郎 ) あ … あかね|わたくし|こたろう|

ずっと … 不安で |ふあんで

不安で ふあんで

小太郎 君 に 迷惑 ばっかり … こたろう|きみ||めいわく|

( 小太郎 ) あ … こたろう|

それ が 一 番 つらい ||ひと|ばん|

どう したら いい の ?

( 泣きじゃくる 声 ) なきじゃくる|こえ

( 水野 洋 ( ひろし )) 母 さ ー ん ! これ 捨てて いい んだ っけ ? みずの|よう||はは||-|||すてて|||

( 水野 沙織 ( さおり )) これ って どれ ! 業者 さん 邪魔 しちゃ ダメ よ みずの|さおり|||||ぎょうしゃ||じゃま||だめ|

( 彩 音 ) お 母 さ ー ん 業者 さん 呼んで る よ あや|おと||はは||-||ぎょうしゃ||よんで||

( 沙織 ) パパ に 言って さおり|ぱぱ||いって

( 沙織 ) 茜 ! 忘れ物 ない ? さおり|あかね|わすれもの|

うん

( 千夏 ) ハア ヤバ い … ちか|||

( 茜 ) ホント ありがとう ね 2 人 と も あかね|ほんと|||じん||

( 千夏 ) さみしく なる … ちか||

( 滝沢 葵 ( た きざ わ あおい )) また もう … やめて よ ね たきさわ|あおい|||||||||

( 茜 ) う っ … ( 葵 ) ちょっと ほら あかね|||あおい||

また ね

うん …

うん

( 洋 ) 茜 よう|あかね

茜 は あと から 電車 で 来る かい ? あかね||||でんしゃ||くる|

えっ いい の ?

せっかく 友達 来 てる んだ し |ともだち|らい|||

ゆっくり 話し たい でしょ |はなし||

うん

あっ ねえ 茜 ||あかね

( 茜 ) ん ? あかね|

安曇 君 は ? あずみ|きみ|

ああ えっ と ね …

( 千夏 ) あっ そう だ ! ( 茜 ) ん ? ちか||||あかね|

( 千夏 ) 待って ね ちか|まって|

これ 見て |みて

( 茜 ) ん ? あかね|

( 千夏 ) 見つけちゃ った んだ 私 ちか|みつけちゃ|||わたくし

ん ?

これ …

( 茜 ) 私 と … あかね|わたくし|

小太郎 君 の こと ? こたろう|きみ||

( 大 輔 ) 小太郎 君 だい|すけ|こたろう|きみ

ん ?

今日 だ よ ね 引っ越し きょう||||ひっこし

( 小太郎 ) うん こたろう|

そう いえば ネット 小説 読んだ よ ||ねっと|しょうせつ|よんだ|

えー っと …

( 大 輔 ) お っ 更新 して る じゃ ん だい|すけ|||こうしん||||

うん

( 大 輔 ) 結構 コメント 付いて る ね だい|すけ|けっこう|こめんと|ついて||

え ?

( 大 輔 ) ほら ここ だい|すけ||

気付か なかった ? きづか|

よかった じゃ ん 好評 だ し |||こうひょう||

あっ

えっ …

♪〜

ああ …

( 葵 ) じゃあ 気 を つけて ね 茜 ( 茜 ) うん あおい||き||||あかね|あかね|

うち ら と も 遊んで よ ね ||||あそんで||

ありがとう

( 茜 ) それ じゃあ あかね||

( 荒い 息 ) あらい|いき

( 通知 音 ) つうち|おと

ああ …

ん っ …

( 小太郎 ) 太 宰 ( だ ざい ) が 言って た こたろう|ふと|おさむ||||いって|

“ 怒 濤 ( どとう ) に 飛び込む 思い で 愛 の 言葉 を 叫ぶ ところ に —” いか|とう|||とびこむ|おもい||あい||ことば||さけぶ||

“ 愛情 の 実態 が ある のだ ” あいじょう||じったい|||

( 荒い 息 ) あらい|いき

あ …

( 荒い 息 ) あらい|いき

違う ! ちがう

( 茜 ) 終章 … あかね|しゅうしょう

( 荒い 息 ) あらい|いき

あ …

( 荒い 息 ) あらい|いき

( 荒い 息 ) あらい|いき

大好きだ ー !! だいすきだ|-

( 小太郎 ) 初めて の 恋 だ から まだ 何も 知ら なかった こたろう|はじめて||こい||||なにも|しら|

すごい 緊張 して |きんちょう|

手 の つなぎ 方 キス の しかた て|||かた|きす||

友達 に も 秘密で 恥ずかしくて ともだち|||ひみつで|はずかしくて

( 茜 ) いつも いつも どうして いい か 分から なくて あかね||||||わから|

だけど あの とき —

勇気 を 出して 伝えて くれた から ゆうき||だして|つたえて||

ずっと 一緒に 歩いて いける って — |いっしょに|あるいて||

信じ られた しんじ|

( 小太郎 ) 好きな 人 が — こたろう|すきな|じん|

自分 を 好きに なって くれる なんて … じぶん||すきに|||

( 茜 ) 奇跡 だ と 思った あかね|きせき|||おもった

〜♪