×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

スラムダンク (Slam Dunk), Slam Dunk Episode 13

Slam Dunk Episode 13

( 観客 の 歓声 )

♪~

~♪

( ナレーション ) 中学 時代 50 人 も の 女性 に フラ れ 続けた

桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち )

そんな 花道 が ―

赤木 晴子 ( あか ぎ はるこ ) に 勧め られる まま 入った バスケット 部 だ が ―

何かと 騒動 の 種 は 尽き ない

県下 ベスト 4 の 強豪 陵南 ( りょう なん ) と 練習 試合 を 控え ―

打倒 陵南 の エース 仙道 ( せんどう ) を 高らかに 宣言 した 花道 は ―

試合 前日 ―

赤木 から 居残り 特訓 を 命じ られ リバウンド の 大切 さ を 教え られた

そして ついに 試合 の 朝 が 来た

( 不良 たち ) ギャハハハハ

( 不良 ) さんざん 蹴り まくった あと よ 俺 は 言って やった よ

何て

ケンカ は ガタイ じゃ ねえ んだ よ ( 不良 ) 渋い

そう だ ろ 渋い だ ろ ギャハハハ

ギャハハハハ

( 桜木 ) の けっ !

“ 湘北 ( しょう ほ く ) VS 陵南 燃える 主将 ( キャプテン )”

( 不良 たち ) ヒイッ

( 不良 ) 何 だ あいつ ら は プロ レスラー か ?

ケッ ケンカ は ガタイ じゃ ねえ んじゃ なかった の か

( 彩子 ( あやこ )) ハーッ 間に合った

( 安西 光義 ( あんざ いみ つよし )) ホッホッホ

( 赤木 剛 憲 ( たけの り )) お前 ら ! 気合 は 入って る だろう な

オウヨ ! ( 流川 楓 ( る かわ かえで )) 入り まくり !

( 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )) お っ おい よせよ 車 内 で 大声 出して

打倒 陵南 !

( 湘北 部員 たち ) オウ !

( 木暮 ) おい よせ ったら

( 車 内 アナウンス ) 江の島 江の島

まったく だ あ

笑っちゃ うよ ね ハハハ …

な っ 何 な んだ

は ー い 1 分

( 部員 たち ) プハーッ

おい 何も 今 こんな こと を し なくて も いい だろう

足腰 の 鍛錬 だ

だから 何も 電車 の 中 で …

相手 は 陵南 だ

この くらい の 気合 が なくて どう する

いや だ から 社会 の 常識 と して な

( 彩子 ) 桜木 花道 は 生まれて 初めて の 試合 ね

どう ? 心境 は

ハッハッハッ よっ よっ よっ 余裕 です よ 余裕

( 流川 ) ガチガチ の くせ に

ああ ? 何 だ 流川 おう コラ

緊張 を ほぐそう と して いる 大声 出して

アッハッハッハ 最初 は 誰 だって そう よ

フン バカ め 流川 しょせん 中学 レベル の くせ に

“ リバウンド を 制する 者 は 世界 を 制す ” だ

“ ゲーム を 制す ” だ ろ

そう いえば 赤木

ゆうべ は 遅く まで 桜木 に リバウンド を 教えて た な

今日 の 桜木 は 期待 でき そう か ?

さあ な

とにかく 仙道 は 俺 が 倒す

あら 陵南 の エース 仙道 を 知って る の

さらに 魚住 ( う お ずみ ) も 倒す

魚住 も

フッフッフッ

この 桜木 の 情報 網 を 甘く 見ちゃ 困り ます な 彩子 さん

へえ 桜木 の 奴 ―

そこ まで ちゃんと 相手 の こと を 調べて た の か

あいつ なり に 一生懸命じゃ ない か 赤木

どう だ か

( 車 内 アナウンス ) 陵南 高校 前 陵南 高校 前

いく ぞ !

( 相田 彦一 ( あいだ ひ こい ち )) ナイッシュー

ついに 魚住 主将 と 赤木 さん の 因縁 の 対決 や

なんか 補欠 の わ いま で 緊張 して きた で

それ に 何 や 新聞 記者 風 の 人 まで 来 とる や ない か

たかが 練習 試合 や のに

まあ あんた ら が 要 チェック や と 思う の も 無理 は ない わ

うち の 先輩 たち は 今年 は やる で

そして あんた ら の お 目当て は 分 か っと る

陵南 の エース 仙道 さん や

そや ろ

( 湘北 部員 たち ) チュース

( 陵南 部員 たち ) 来た 湘北 だ 赤木 だ

やっぱり で かい な

流川 だ

おい 何 だ あの 赤い 頭 は

あれ も 部員 か

ハッハッハ 仙道 は 俺 が 倒す !

バカモノ が 礼儀 を わきまえ ん か

すぐ 殴る

桜木 さん

お ー っ 彦一

今日 は ええ 試合 を し ましょう わ い は 出 られ へん けど

ハッハッハッハ 仙道 は 俺 が 倒す

( 田岡 茂一 ( た おか も いち )) 安西 先生

本来 なら こちら から 伺う べき ところ を ―

わざわざ お 越し いただいて ―

申し訳 あり ませ ん

いやいや ホッホッホ

( 田岡 ) おい 彦一 椅子 を お 持ち しろ

はっ はい !

バカモン もっと で かい 椅子 だ 幅 の ある の を

はっ 幅 です か

ホッホ 田岡 君

何 だ うち の おやじ は そんなに 偉かった の か

( 桑田 登 紀 ( くわ た とき )) すごい 人 だった んだ な

湘北 の 主将 赤木 です よろしく お 願い し ます

おう 赤木 君 ヨロシク

うち の 魚住 も 君 を 倒す こと だけ を 目標 に ここ まで やってきた ようだ

まあ 胸 を 貸して やって くれ

( 魚住 純 ( じゅん )) 陵南 主将 魚住 です よろしく お 願い し ます

ホッホッホ よろしく 魚住 君

おお あれ が 魚住

で っ で かい

( 石井 健太郎 ( いし いけん たろう )) 赤木 さん より も で かい ぞ

バカモノ いちいち うろたえる な

大した こと ねえ あんな の

で け え …

よろしく

俺 が 勝つ

生意気な

( 大楠 雄二 ( おおく す ゆうじ )) ダア もう まだ かよ 陵南 は 全然 進んで ねえ ぞ さっき から

( 水戸 ( みと ) 洋平 ( ようへい )) だ から 無理だ っつ って んだ ろ 降りろ よ

高宮 ( たかみ や ) お前 が 降りりゃ 万事 オーケー な んだ よ

( 高宮 望 ( のぞみ )) 何 だ と

( 野間 忠一郎 ( の ま ちゅうい ちろう )) これ って 違反 じゃ ねえ の か

当たり前だ ろ

( 大楠 ) あー っ チャリ に 抜か れた

( 大楠 ・ 水戸 ・ 高宮 ・ 野間 ) ああ ー っ

( 赤木 ) よ ー し それ じゃ スタメン を 発表 して ユニフォーム を 配る

おお スタメン ユニフォーム 俺 の 番号 は 何 番 だ

ついに 桜木 花道 待望 の デビュー か

では スターティング 5( ファイブ ) を 先生 から

ああ

センター 赤木 君 ナンバー 4( フォー )

はい

4 番

オウ

ゴリ は 4 番 か じゃ 俺 は 3 番 か な センター って 何 だ ?

ガード ポイント ガード 安田 ( やす だ ) 君

ナンバー 6( シックス ) ( 安田 靖 春 ( やす はる )) はい

( 安西 ) セカンド ガード 潮 崎 ( しお ざ き ) 君

ナンバー 8( エイト ) ( 潮 崎哲 士 ( てつ し )) はい

頑張って ね やっ ちゃん シオ ちゃん

スタメン … 俺 が

6 番

ほお

しっかり しろ よ ゲーム 中 は ガード の お め えら が ―

リーダー に なら なきゃ いけない んだ ぞ

安田 潮 崎

(2 人 ) は いっ !

意外 と やる じゃ ねえ か 君 たち も 俺 の 足 を 引っ張ら ん ように ね

さあ 次 あたり だろう ヘッヘッヘッヘッ

ドキドキ して きた

次 フォワード

フォワード か

スモールフォワード

桜木 桜木

( 安西 ) 木暮 ( こぐ れ ) 君 ナンバー 5( ファイブ )

( 桜木 ) ぬう …

はい っ !

まっ まあ メガネ 君 も あれ で 副 主将 だ から な

ヘヘッ 次 は 俺 だろう

最後に パワーフォワード

何 ! 最後

どうした ?

いっ いや

もう 最後 か

まさか 俺 が スタメン じゃ ない なんて こと は

いやいや 最後 の 1 人 は 俺 だろう

俺 を 最後に 呼ぶ と は 気 に くわ ねえ が ―

まあ いい や 許して やる よ

パワーフォワード

桜木 桜木

桜木 桜木

さ さ さ

さ さ さ さ さ

る かわ 君

ナンバー 10( テン )

は いっ

さすが 流川

1 年生 で いきなり スタメン か やっぱり 違う な 俺 たち と は

燃えろ よ 流川

う いっす

ちょ ちょ ちょ

ちょっと 待て おやじ

あの バカ

なんで 俺 が スタメン じゃ ねえ んだ どういう こと だ こりゃ

やめ ん か バカタレ が

昨日 今日 バスケット を 始めた ばかりの 奴 が ―

そう 簡単に スタメン に なれる わけ ねえ だ ろ

だました な

何 ?

“ リバウンド を 制する 者 は ゲーム を 制す ” と か 言って ―

特訓 さ せた くせ に

バカモノ !

スタメン じゃ なくて も 試合 に 出る チャンス は いくら で も ある んだ

( 桜木 ) しょせん 補欠 じゃ ねえ か

な っ 何 だ

なんか もめて る ぞ

おやじ 考え 直せ 俺 を スタメン に しろ !

ハーッ やめた やめた

まったく お前 の 考え の 甘 さ に は 愛想 が 尽きた わ

つき合って られ ん

おい 彩子 ユニフォーム は 配り 終わった か

はい 15 番 まで 全部

ちょ ちょっと 俺 まだ もらって ない ん す けど

はっ はっ はっ 俺 俺

( 赤木 ) これ で よし と

さあ いく ぞ

ふんぬ ー っ

て め え ゴリ 何 だ こりゃ たいがい に せい

スタメン は 俺 だ 背番号 は 3

3 など ない わ た わけ 4 から だ

ああ っ 試合 前 だって の に なんて こった

めちゃくちゃだ

流川 あの 2 人 を 止め なさい あんた なら 止め られる

イヤだ なんで 俺 が

ホッホッホ 桜木 君

君 は 秘密 兵器 だ から スタメン じゃ ない んです

( 陵南 部員 ) 終わった ぞ

ひ っ ひ っ

秘密 兵器 ?

秘密 兵器 は 温存 し と か ない と

温存 !

ヘッヘッ へ なるほど おやじ の 考え は 分かった ぜ

( 赤木 ) 手 を 放せ 無礼 者 が

じゃ ユニフォーム を くれ 秘密 兵器 だ から いい 番号 を

流川 お め え は テープ で 十分だ 俺 に よこせ ユニフォーム

放せ

オラ よこせ 流川 ( 流川 ) イヤだ

て め え スタメン だ と 思って 威張って や がる な

( 木暮 ) 分かった もう やめろ

桜木 は 10 番 流川 は 11 番 … で あと は 1 番 ずつ ずれて くれ

練習 試合 だ から これ で いい だろう 赤木

もめ事 は もう たくさんだ

どこ まで 甘い んだ お前 は

( 某 1 年 ) 悪い な

( 佐々 岡 智 ( さ さお か さとる )) あんまりだ

( 水戸 ) お め えら の せい で 俺 まで 電車 だ よ

お っ 間に合った

( 大楠 ) ピッタシ !

いく ぞ ! ( 部員 たち ) オーッ !

フッフッフッ 秘密 兵器

( 野間 ) おお 花道 ちゃん と ユニフォーム もらって んじゃ ねえ か

しかも 10 番

流川 より も 前 の 番号 と は 一体 どういう こと だ

ナッハハ 実力 だ 実力

まあ 格 の 違い って いう の か な ハハハ

番号 は 1 つ しか 違わ ねえ けど ―

10 番 と 11 番 の 間 は 20 くらい の 開き は ある な 実力 的に

ガッハッハッハ …

何 を ホザ い とる か まったく

ホッホッホ

何せ 俺 は よ

秘密 兵器 だ から よ

どれ が 仙道 だ ?

何 だ ? この 変な の は

( 桜木 ) ぬう …

て め え この ボス 猿

ちょっと で かい から って 威張 んな よ ゴリ に 負けた くせ に

ボス 猿 ?

て め え も 俺 が 倒す

( 彦一 ) さっ 桜木 さん 試合 前 です から

( 魚住 ) 彦一 ! 何 だ こいつ は ?

シーッ 言う な よ 秘密だ から 教え ない

秘密 兵器 だ から

仙道 は まだ か オイッ !

おい 彦一 仙道 は どこ だ

( 彦一 ) それ が まだ 来て へん のです わ 時間 に おおらかな 人 や から

ルーズ って 言う んだ

( 仙道 彰 ( あき ら )) ち わ ー す

来た か

わり い

ち わ ー す

来 はり ました 仙道 さん です よ

何 ! 仙道

フッフッ

遅れて 来る と は 生意気な 俺 に 負ける と も 知ら ねえ で

コラア この バカモン !

今 まで 一体 何 を し とった んじゃ 仙道 !

すみません 先生

寝坊 です ( 田岡 ) ぐ っ …

仙道 さん

( 仙道 ) お っ サンキュー 彦一

( 田岡 ) 堂々と 言い おって 怒る 気 が なくなる わ

( 部員 たち ) 仙道 さん 仙道 さん

( 魚住 ) 仙道 !

アップ の 時間 は ねえ ぞ すぐに 出て もらう から な

大丈夫です よ 魚住 さん 走って きた から

さっ いこう か

おい 何 を ボーッ と して る ( 安田 ) いっ いえ

いく ぞ !

( 湘北 選手 ) オーッ !

( 桜木 ) 秘密 兵器 の 桜木 だ

仙道 お め え は 俺 が 倒す

あの バカ

桜木 さん

あの 子 は …

( 仙道 ) よろしく ! ( 桜木 ) オウ !

( 会場 の 歓声 )

( 赤木 晴子 ) は ー っ 間に合った

ギリギリ だ わ

( 松井 ( ま つい )) まったく あんた が トロ いから 私 たち まで 走る は めに

あっ また そんな こと 言う

( 流川 親衛隊 ) 負け ない わ よ オウ !

ル ・ カ ・ ワ レッツゴー 流川 …

( 藤井 ( ふじい )) ああいう こと だけ は し ないで ね 晴子

する わけ ない でしょ

分か んな いわ よ この 娘 ( こ ) は

( 審判 ) ティップ オフ !

おお 始まった

湘北 ボール だ

でも ジャンプ ボール は 互角だった わ

去年 は 赤木 先輩 が 必ず 勝って た のに

さあ 来い 湘北 !

おお 気合 入って んじゃ ねえ か ボス 猿

でも お め え は 俺 に 倒さ れる けど な ハハハハッ …

おお いい ぞ ヤジ 将軍

国会 議員 みて えだ な ( 桜木 ) 何 ?

魚住 さん 気合 十分 や

ああ ( 彩子 ) ヤッ ちゃん

ナイスカット 植草 ( うえ くさ ) さん

はっ 速い

うむ やはり 湘北 は ガード 陣 が 弱い

富 ヶ 丘 ( とみ が おか ) 中 から 流川 が 入った と は いえ まだ 1 年

今年 も 赤木 の ワンマンチーム と 見て いい だろう

フフフ

また 勝た せて もらい ます よ 安西 先生

そして 陵南 は 今年 こそ 全国 へ 行く

おい おやじ 俺 の 出番 は まだ か ピンチ だ ぞ

( 観客 の どよめき )

( 桜木 ) 仙道 !

オオーシ

ナイッシュー

ああ 入れ られた

ねえ でも すごい ね

あの 陵南 の 7 番 の 人 に ボール が 渡った だけ で 館 内 が どよめいて ん の

何 な の 晴子 あの 7 番 の 人

あの 人 は ね 陵南 の エース の 仙道 さん

去年 あたった 時 は 1 年 だった あの 人 に 完全に やられた って

お 兄ちゃん が 言って たわ

あれほど の 選手 は 見た こと が ない って

あの お 兄さん が そこ まで 言う なんて 相当な 人 ね

さあ 1 本 いく ぞ

仙道 さん の マーク は うわさ の 流川 君 か

1 年 で スタメン なんて 大した もん や

さすが 流川 君

要 チェック や !

( 赤木 ) オウ !

来い 赤木 !

おお っ 赤木 さん と 魚住 さん キャプテン 同士 の センター 対決

こら あ チェック する こと が 多 すぎる で え この 試合

木暮 !

お ー し いけ メガネ 君 ノーマーク

グオーッ !

さ せる か !

オオーッ !

ボール は まだ 生きて る !

ゲッ 流川 だ

( 魚住 ) ヌアアーッ

ウオオーッ !

すごい !

( 安田 ) 赤木 さん !

オウ !

ゴリ !

3 連発 ! ナイスブロック 魚住 さん !

よし !

魚住 …

どう だ 見た か 赤木

さあ この 試合 100 点 とる ぞ ( 陵南 選手 ) オウ !

( ナレーション ) ついに 熱戦 の 火ぶた は 切って 落とさ れた

自信 に あふれる 陵南 の 魚住 仙道 に ―

湘北 は どう 立ち向かう の か

♪~

~♪

( 桜木 ) マズ い マズ い ぞ おやじ !

ここ は 大 ピンチ だ ぞ 秘密 兵器 投入 しか ねえ な

( 彩子 ) おやじ じゃ ない でしょ ちゃんと 安西 先生 って 言い なさい

( 桜木 ) クッソー お め えら ボス 猿 なんか に 負けて んじゃ ね ー っ

ガンガン いけ ガンガン

( 彩子 ) 大丈夫 よ 湘北 に は

ちょっと や そっと じゃ 動じ ない 図太い 男 が いる でしょ

( 桜木 ) それ 俺 の こと ?

( 桜木 ) 「 スラムダンク 」

“ 超 高校 級 ! 陵南 ドトウ の 攻撃 ”

見てくれ よ な


Slam Dunk Episode 13 slam|dunk|episode

( 観客 の 歓声 ) かんきゃく||かんせい

♪~

~♪ ~ ♪

( ナレーション ) 中学 時代 50 人 も の 女性 に フラ れ 続けた なれーしょん|ちゅうがく|じだい|じん|||じょせい||||つづけた

桜木 花道 ( さくら ぎ はなみち ) さくらぎ|はなみち|||

そんな 花道 が ― |はなみち|

赤木 晴子 ( あか ぎ はるこ ) に 勧め られる まま 入った バスケット 部 だ が ― あかぎ|はるこ|||||すすめ|||はいった|ばすけっと|ぶ||

何かと 騒動 の 種 は 尽き ない なにかと|そうどう||しゅ||つき|

県下 ベスト 4 の 強豪 陵南 ( りょう なん ) と 練習 試合 を 控え ― けんか|べすと||きょうごう|りょうみなみ||||れんしゅう|しあい||ひかえ

打倒 陵南 の エース 仙道 ( せんどう ) を 高らかに 宣言 した 花道 は ― だとう|りょうみなみ||えーす|せんどう|||たからかに|せんげん||はなみち|

試合 前日 ― しあい|ぜんじつ

赤木 から 居残り 特訓 を 命じ られ リバウンド の 大切 さ を 教え られた あかぎ||いのこり|とっくん||めいじ||りばうんど||たいせつ|||おしえ|

そして ついに 試合 の 朝 が 来た ||しあい||あさ||きた

( 不良 たち ) ギャハハハハ ふりょう||

( 不良 ) さんざん 蹴り まくった あと よ 俺 は 言って やった よ ふりょう||けり||||おれ||いって||

何て なんて

ケンカ は ガタイ じゃ ねえ んだ よ ( 不良 ) 渋い けんか|||||||ふりょう|しぶい

そう だ ろ 渋い だ ろ ギャハハハ |||しぶい|||

ギャハハハハ

( 桜木 ) の けっ ! さくらぎ||

“ 湘北 ( しょう ほ く ) VS 陵南   燃える 主将 ( キャプテン )” しょうきた||||vs|りょうみなみ|もえる|しゅしょう|きゃぷてん

( 不良 たち ) ヒイッ ふりょう||

( 不良 ) 何 だ あいつ ら は プロ レスラー か ? ふりょう|なん|||||ぷろ|れすらー|

ケッ ケンカ は ガタイ じゃ ねえ んじゃ なかった の か |けんか||||||||

( 彩子 ( あやこ )) ハーッ 間に合った あやこ|||まにあった

( 安西 光義 ( あんざ いみ つよし )) ホッホッホ あんざい|みつよし||||

( 赤木 剛 憲 ( たけの り )) お前 ら ! 気合 は 入って る だろう な あかぎ|かたし|けん|||おまえ||きあい||はいって|||

オウヨ ! ( 流川 楓 ( る かわ かえで )) 入り まくり ! |ながれかわ|かえで||||はいり|

( 木暮 公 延 ( こぐ れ きみ の ぶ )) お っ おい よせよ 車 内 で 大声 出して こぐれ|おおやけ|のぶ||||||||||くるま|うち||おおごえ|だして

打倒 陵南 ! だとう|りょうみなみ

( 湘北 部員 たち ) オウ ! しょうきた|ぶいん||

( 木暮 ) おい よせ ったら こぐれ|||

( 車 内 アナウンス ) 江の島 江の島 くるま|うち|あなうんす|えのしま|えのしま

まったく だ あ

笑っちゃ うよ ね ハハハ … わらっちゃ|||

な っ 何 な んだ ||なん||

は ー い 1 分 |-||ぶん

( 部員 たち ) プハーッ ぶいん||

おい 何も 今 こんな こと を し なくて も いい だろう |なにも|いま||||||||

足腰 の 鍛錬 だ あしこし||たんれん|

だから 何も 電車 の 中 で … |なにも|でんしゃ||なか|

相手 は 陵南 だ あいて||りょうみなみ|

この くらい の 気合 が なくて どう する |||きあい||||

いや だ から 社会 の 常識 と して な |||しゃかい||じょうしき|||

( 彩子 ) 桜木 花道 は 生まれて 初めて の 試合 ね あやこ|さくらぎ|はなみち||うまれて|はじめて||しあい|

どう ? 心境 は |しんきょう|

ハッハッハッ よっ よっ よっ 余裕 です よ 余裕 ||||よゆう|||よゆう

( 流川 ) ガチガチ の くせ に ながれかわ|がちがち|||

ああ ? 何 だ 流川 おう コラ |なん||ながれかわ||

緊張 を ほぐそう と して いる 大声 出して きんちょう||||||おおごえ|だして

アッハッハッハ 最初 は 誰 だって そう よ |さいしょ||だれ|||

フン バカ め 流川 しょせん 中学 レベル の くせ に ふん|ばか||ながれかわ||ちゅうがく|れべる|||

“ リバウンド を 制する 者 は 世界 を 制す ” だ りばうんど||せいする|もの||せかい||せいす|

“ ゲーム を 制す ” だ ろ げーむ||せいす||

そう いえば 赤木 ||あかぎ

ゆうべ は 遅く まで 桜木 に リバウンド を 教えて た な ||おそく||さくらぎ||りばうんど||おしえて||

今日 の 桜木 は 期待 でき そう か ? きょう||さくらぎ||きたい|||

さあ な

とにかく 仙道 は 俺 が 倒す |せんどう||おれ||たおす

あら 陵南 の エース 仙道 を 知って る の |りょうみなみ||えーす|せんどう||しって||

さらに 魚住 ( う お ずみ ) も 倒す |うおずみ|||||たおす

魚住 も うおずみ|

フッフッフッ

この 桜木 の 情報 網 を 甘く 見ちゃ 困り ます な 彩子 さん |さくらぎ||じょうほう|あみ||あまく|みちゃ|こまり|||あやこ|

へえ 桜木 の 奴 ― |さくらぎ||やつ

そこ まで ちゃんと 相手 の こと を 調べて た の か |||あいて||||しらべて|||

あいつ なり に 一生懸命じゃ ない か 赤木 |||いっしょうけんめいじゃ|||あかぎ

どう だ か

( 車 内 アナウンス ) 陵南 高校 前 陵南 高校 前 くるま|うち|あなうんす|りょうみなみ|こうこう|ぜん|りょうみなみ|こうこう|ぜん

いく ぞ !

( 相田 彦一 ( あいだ ひ こい ち )) ナイッシュー あいた|ひこいち|||||

ついに 魚住 主将 と 赤木 さん の 因縁 の 対決 や |うおずみ|しゅしょう||あかぎ|||いんねん||たいけつ|

なんか 補欠 の わ いま で 緊張 して きた で |ほけつ|||||きんちょう|||

それ に 何 や 新聞 記者 風 の 人 まで 来 とる や ない か ||なん||しんぶん|きしゃ|かぜ||じん||らい||||

たかが 練習 試合 や のに |れんしゅう|しあい||

まあ あんた ら が 要 チェック や と 思う の も 無理 は ない わ ||||かなめ|ちぇっく|||おもう|||むり|||

うち の 先輩 たち は 今年 は やる で ||せんぱい|||ことし|||

そして あんた ら の お 目当て は 分 か っと る |||||めあて||ぶん|||

陵南 の エース 仙道 さん や りょうみなみ||えーす|せんどう||

そや ろ

( 湘北 部員 たち ) チュース しょうきた|ぶいん||

( 陵南 部員 たち ) 来た 湘北 だ 赤木 だ りょうみなみ|ぶいん||きた|しょうきた||あかぎ|

やっぱり で かい な

流川 だ ながれかわ|

おい 何 だ あの 赤い 頭 は |なん|||あかい|あたま|

あれ も 部員 か ||ぶいん|

ハッハッハ 仙道 は 俺 が 倒す ! |せんどう||おれ||たおす

バカモノ が 礼儀 を わきまえ ん か ||れいぎ||||

すぐ 殴る |なぐる

桜木 さん さくらぎ|

お ー っ 彦一 |-||ひこいち

今日 は ええ 試合 を し ましょう わ い は 出 られ へん けど きょう|||しあい|||||||だ|||

ハッハッハッハ 仙道 は 俺 が 倒す |せんどう||おれ||たおす

( 田岡 茂一 ( た おか も いち )) 安西 先生 たおか|しげいち|||||あんざい|せんせい

本来 なら こちら から 伺う べき ところ を ― ほんらい||||うかがう|||

わざわざ お 越し いただいて ― ||こし|

申し訳 あり ませ ん もうしわけ|||

いやいや ホッホッホ

( 田岡 ) おい 彦一 椅子 を お 持ち しろ たおか||ひこいち|いす|||もち|

はっ はい !

バカモン もっと で かい 椅子 だ 幅 の ある の を ||||いす||はば||||

はっ 幅 です か |はば||

ホッホ 田岡 君 |たおか|きみ

何 だ うち の おやじ は そんなに 偉かった の か なん|||||||えらかった||

( 桑田 登 紀 ( くわ た とき )) すごい 人 だった んだ な くわた|のぼる|き|||||じん|||

湘北 の 主将 赤木 です よろしく お 願い し ます しょうきた||しゅしょう|あかぎ||||ねがい||

おう 赤木 君 ヨロシク |あかぎ|きみ|

うち の 魚住 も 君 を 倒す こと だけ を 目標 に ここ まで やってきた ようだ ||うおずみ||きみ||たおす||||もくひょう|||||

まあ 胸 を 貸して やって くれ |むね||かして||

( 魚住 純 ( じゅん )) 陵南 主将 魚住 です よろしく お 願い し ます うおずみ|じゅん||りょうみなみ|しゅしょう|うおずみ||||ねがい||

ホッホッホ よろしく 魚住 君 ||うおずみ|きみ

おお あれ が 魚住 |||うおずみ

で っ で かい

( 石井 健太郎 ( いし いけん たろう )) 赤木 さん より も で かい ぞ いしい|けんたろう||||あかぎ||||||

バカモノ いちいち うろたえる な

大した こと ねえ あんな の たいした||||

で け え …

よろしく

俺 が 勝つ おれ||かつ

生意気な なまいきな

( 大楠 雄二 ( おおく す ゆうじ )) ダア もう まだ かよ 陵南 は 全然 進んで ねえ ぞ さっき から おおくす|ゆうじ||||||||りょうみなみ||ぜんぜん|すすんで||||

( 水戸 ( みと ) 洋平 ( ようへい )) だ から 無理だ っつ って んだ ろ 降りろ よ みと||ようへい||||むりだ|||||おりろ|

高宮 ( たかみ や ) お前 が 降りりゃ 万事 オーケー な んだ よ たかみや|||おまえ||おりりゃ|ばんじ|おーけー|||

( 高宮 望 ( のぞみ )) 何 だ と たかみや|のぞみ||なん||

( 野間 忠一郎 ( の ま ちゅうい ちろう )) これ って 違反 じゃ ねえ の か のま|ちゅういちろう|||||||いはん||||

当たり前だ ろ あたりまえだ|

( 大楠 ) あー っ チャリ に 抜か れた おおくす|||||ぬか|

( 大楠 ・ 水戸 ・ 高宮 ・ 野間 ) ああ ー っ おおくす|みと|たかみや|のま||-|

( 赤木 ) よ ー し それ じゃ スタメン を 発表 して ユニフォーム を 配る あかぎ||-||||すためん||はっぴょう||ゆにふぉーむ||くばる

おお スタメン ユニフォーム 俺 の 番号 は 何 番 だ |すためん|ゆにふぉーむ|おれ||ばんごう||なん|ばん|

ついに 桜木 花道 待望 の デビュー か |さくらぎ|はなみち|たいぼう||でびゅー|

では スターティング 5( ファイブ ) を 先生 から ||||せんせい|

ああ

センター 赤木 君 ナンバー 4( フォー ) せんたー|あかぎ|きみ|なんばー|ふぉー

はい

4 番 ばん

オウ

ゴリ は 4 番 か じゃ 俺 は 3 番 か な センター って 何 だ ? ||ばん|||おれ||ばん|||せんたー||なん|

ガード ポイント ガード 安田 ( やす だ ) 君 がーど|ぽいんと|がーど|やすた|||きみ

ナンバー 6( シックス ) ( 安田 靖 春 ( やす はる )) はい なんばー||やすた|おさむ|はる|||

( 安西 ) セカンド ガード 潮 崎 ( しお ざ き ) 君 あんざい|せかんど|がーど|しお|さき||||きみ

ナンバー 8( エイト ) ( 潮 崎哲 士 ( てつ し )) はい なんばー||しお|さきさとし|し|||

頑張って ね やっ ちゃん シオ ちゃん がんばって|||||

スタメン … 俺 が すためん|おれ|

6 番 ばん

ほお

しっかり しろ よ ゲーム 中 は ガード の お め えら が ― |||げーむ|なか||がーど|||||

リーダー に なら なきゃ いけない んだ ぞ りーだー||||||

安田 潮 崎 やすた|しお|さき

(2 人 ) は いっ ! じん||

意外 と やる じゃ ねえ か 君 たち も 俺 の 足 を 引っ張ら ん ように ね いがい||||||きみ|||おれ||あし||ひっぱら|||

さあ 次 あたり だろう ヘッヘッヘッヘッ |つぎ|||

ドキドキ して きた どきどき||

次 フォワード つぎ|

フォワード か

スモールフォワード

桜木 桜木 さくらぎ|さくらぎ

( 安西 ) 木暮 ( こぐ れ ) 君 ナンバー 5( ファイブ ) あんざい|こぐれ|||きみ|なんばー|

( 桜木 ) ぬう … さくらぎ|

はい っ !

まっ まあ メガネ 君 も あれ で 副 主将 だ から な ||めがね|きみ||||ふく|しゅしょう|||

ヘヘッ 次 は 俺 だろう |つぎ||おれ|

最後に パワーフォワード さいごに|

何 ! 最後 なん|さいご

どうした ?

いっ いや

もう 最後 か |さいご|

まさか 俺 が スタメン じゃ ない なんて こと は |おれ||すためん|||||

いやいや 最後 の 1 人 は 俺 だろう |さいご||じん||おれ|

俺 を 最後に 呼ぶ と は 気 に くわ ねえ が ― おれ||さいごに|よぶ|||き||||

まあ いい や 許して やる よ |||ゆるして||

パワーフォワード

桜木 桜木 さくらぎ|さくらぎ

桜木 桜木 さくらぎ|さくらぎ

さ さ さ

さ さ さ さ さ

る かわ 君 ||きみ

ナンバー 10( テン ) なんばー|

は いっ

さすが 流川 |ながれかわ

1 年生 で いきなり スタメン か やっぱり 違う な 俺 たち と は ねんせい|||すためん|||ちがう||おれ|||

燃えろ よ 流川 もえろ||ながれかわ

う いっす

ちょ ちょ ちょ

ちょっと 待て おやじ |まて|

あの バカ |ばか

なんで 俺 が スタメン じゃ ねえ んだ どういう こと だ こりゃ |おれ||すためん|||||||

やめ ん か バカタレ が

昨日 今日 バスケット を 始めた ばかりの 奴 が ― きのう|きょう|ばすけっと||はじめた||やつ|

そう 簡単に スタメン に なれる わけ ねえ だ ろ |かんたんに|すためん||||||

だました な

何 ? なん

“ リバウンド を 制する 者 は ゲーム を 制す ” と か 言って ― りばうんど||せいする|もの||げーむ||せいす|||いって

特訓 さ せた くせ に とっくん||||

バカモノ !

スタメン じゃ なくて も 試合 に 出る チャンス は いくら で も ある んだ すためん||||しあい||でる|ちゃんす||||||

( 桜木 ) しょせん 補欠 じゃ ねえ か さくらぎ||ほけつ|||

な っ 何 だ ||なん|

なんか もめて る ぞ

おやじ 考え 直せ 俺 を スタメン に しろ ! |かんがえ|なおせ|おれ||すためん||

ハーッ やめた やめた

まったく お前 の 考え の 甘 さ に は 愛想 が 尽きた わ |おまえ||かんがえ||あま||||あいそ||つきた|

つき合って られ ん つきあって||

おい 彩子 ユニフォーム は 配り 終わった か |あやこ|ゆにふぉーむ||くばり|おわった|

はい 15 番 まで 全部 |ばん||ぜんぶ

ちょ ちょっと 俺 まだ もらって ない ん す けど ||おれ||||||

はっ はっ はっ 俺 俺 |||おれ|おれ

( 赤木 ) これ で よし と あかぎ||||

さあ いく ぞ

ふんぬ ー っ |-|

て め え ゴリ 何 だ こりゃ たいがい に せい ||||なん|||||

スタメン は 俺 だ 背番号 は 3 すためん||おれ||せばんごう|

3 など ない わ た わけ 4 から だ

ああ っ 試合 前 だって の に なんて こった ||しあい|ぜん|||||

めちゃくちゃだ

流川 あの 2 人 を 止め なさい あんた なら 止め られる ながれかわ||じん||とどめ||||とどめ|

イヤだ なんで 俺 が いやだ||おれ|

ホッホッホ 桜木 君 |さくらぎ|きみ

君 は 秘密 兵器 だ から スタメン じゃ ない んです きみ||ひみつ|へいき|||すためん|||

( 陵南 部員 ) 終わった ぞ りょうみなみ|ぶいん|おわった|

ひ っ ひ っ

秘密 兵器 ? ひみつ|へいき

秘密 兵器 は 温存 し と か ない と ひみつ|へいき||おんぞん|||||

温存 ! おんぞん

ヘッヘッ へ なるほど おやじ の 考え は 分かった ぜ |||||かんがえ||わかった|

( 赤木 ) 手 を 放せ 無礼 者 が あかぎ|て||はなせ|ぶれい|もの|

じゃ ユニフォーム を くれ 秘密 兵器 だ から いい 番号 を |ゆにふぉーむ|||ひみつ|へいき||||ばんごう|

流川 お め え は テープ で 十分だ 俺 に よこせ ユニフォーム ながれかわ|||||てーぷ||じゅうぶんだ|おれ|||ゆにふぉーむ

放せ はなせ

オラ よこせ 流川 ( 流川 ) イヤだ ||ながれかわ|ながれかわ|いやだ

て め え スタメン だ と 思って 威張って や がる な |||すためん|||おもって|いばって|||

( 木暮 ) 分かった もう やめろ こぐれ|わかった||

桜木 は 10 番 流川 は 11 番 … で あと は 1 番 ずつ ずれて くれ さくらぎ||ばん|ながれかわ||ばん||||ばん|||

練習 試合 だ から これ で いい だろう 赤木 れんしゅう|しあい|||||||あかぎ

もめ事 は もう たくさんだ もめごと|||

どこ まで 甘い んだ お前 は ||あまい||おまえ|

( 某 1 年 ) 悪い な ぼう|とし|わるい|

( 佐々 岡 智 ( さ さお か さとる )) あんまりだ ささ|おか|さとし|||||

( 水戸 ) お め えら の せい で 俺 まで 電車 だ よ みと|||||||おれ||でんしゃ||

お っ 間に合った ||まにあった

( 大楠 ) ピッタシ ! おおくす|

いく ぞ ! ( 部員 たち ) オーッ ! ||ぶいん||

フッフッフッ 秘密 兵器 |ひみつ|へいき

( 野間 ) おお 花道 ちゃん と ユニフォーム もらって んじゃ ねえ か のま||はなみち|||ゆにふぉーむ||||

しかも 10 番 |ばん

流川 より も 前 の 番号 と は 一体 どういう こと だ ながれかわ|||ぜん||ばんごう|||いったい|||

ナッハハ 実力 だ 実力 |じつりょく||じつりょく

まあ 格 の 違い って いう の か な ハハハ |かく||ちがい||||||

番号 は 1 つ しか 違わ ねえ けど ― ばんごう||||ちがわ||

10 番 と 11 番 の 間 は 20 くらい の 開き は ある な 実力 的に ばん||ばん||あいだ||||あき||||じつりょく|てきに

ガッハッハッハ …

何 を ホザ い とる か まったく なん||||||

ホッホッホ

何せ 俺 は よ なにせ|おれ||

秘密 兵器 だ から よ ひみつ|へいき|||

どれ が 仙道 だ ? ||せんどう|

何 だ ? この 変な の は なん|||へんな||

( 桜木 ) ぬう … さくらぎ|

て め え この ボス 猿 ||||ぼす|さる

ちょっと で かい から って 威張 んな よ ゴリ に 負けた くせ に |||||いば|||||まけた||

ボス 猿 ? ぼす|さる

て め え も 俺 が 倒す ||||おれ||たおす

( 彦一 ) さっ 桜木 さん 試合 前 です から ひこいち||さくらぎ||しあい|ぜん||

( 魚住 ) 彦一 ! 何 だ こいつ は ? うおずみ|ひこいち|なん|||

シーッ 言う な よ 秘密だ から 教え ない |いう|||ひみつだ||おしえ|

秘密 兵器 だ から ひみつ|へいき||

仙道 は まだ か オイッ ! せんどう||||

おい 彦一 仙道 は どこ だ |ひこいち|せんどう|||

( 彦一 ) それ が まだ 来て へん のです わ 時間 に おおらかな 人 や から ひこいち||||きて||||じかん|||じん||

ルーズ って 言う んだ るーず||いう|

( 仙道 彰 ( あき ら )) ち わ ー す せんどう|あきら|||||-|

来た か きた|

わり い

ち わ ー す ||-|

来 はり ました 仙道 さん です よ らい|||せんどう|||

何 ! 仙道 なん|せんどう

フッフッ

遅れて 来る と は 生意気な 俺 に 負ける と も 知ら ねえ で おくれて|くる|||なまいきな|おれ||まける|||しら||

コラア この バカモン !

今 まで 一体 何 を し とった んじゃ 仙道 ! いま||いったい|なん|||||せんどう

すみません 先生 |せんせい

寝坊 です ( 田岡 ) ぐ っ … ねぼう||たおか||

仙道 さん せんどう|

( 仙道 ) お っ サンキュー 彦一 せんどう|||さんきゅー|ひこいち

( 田岡 ) 堂々と 言い おって 怒る 気 が なくなる わ たおか|どうどうと|いい||いかる|き|||

( 部員 たち ) 仙道 さん 仙道 さん ぶいん||せんどう||せんどう|

( 魚住 ) 仙道 ! うおずみ|せんどう

アップ の 時間 は ねえ ぞ すぐに 出て もらう から な あっぷ||じかん|||||でて|||

大丈夫です よ 魚住 さん 走って きた から だいじょうぶです||うおずみ||はしって||

さっ いこう か

おい 何 を ボーッ と して る ( 安田 ) いっ いえ |なん||ぼーっ||||やすた||

いく ぞ !

( 湘北 選手 ) オーッ ! しょうきた|せんしゅ|

( 桜木 ) 秘密 兵器 の 桜木 だ さくらぎ|ひみつ|へいき||さくらぎ|

仙道 お め え は 俺 が 倒す せんどう|||||おれ||たおす

あの バカ |ばか

桜木 さん さくらぎ|

あの 子 は … |こ|

( 仙道 ) よろしく ! ( 桜木 ) オウ ! せんどう||さくらぎ|

( 会場 の 歓声 ) かいじょう||かんせい

( 赤木 晴子 ) は ー っ 間に合った あかぎ|はるこ||-||まにあった

ギリギリ だ わ ぎりぎり||

( 松井 ( ま つい )) まったく あんた が トロ いから 私 たち まで 走る は めに まつい||||||||わたくし|||はしる||

あっ また そんな こと 言う ||||いう

( 流川 親衛隊 ) 負け ない わ よ オウ ! ながれかわ|しんえいたい|まけ||||

ル ・ カ ・ ワ レッツゴー 流川 … ||||ながれかわ

( 藤井 ( ふじい )) ああいう こと だけ は し ないで ね 晴子 ふじい|||||||||はるこ

する わけ ない でしょ

分か んな いわ よ この 娘 ( こ ) は わか|||||むすめ||

( 審判 ) ティップ オフ ! しんぱん||おふ

おお 始まった |はじまった

湘北 ボール だ しょうきた|ぼーる|

でも ジャンプ ボール は 互角だった わ |じゃんぷ|ぼーる||ごかくだった|

去年 は 赤木 先輩 が 必ず 勝って た のに きょねん||あかぎ|せんぱい||かならず|かって||

さあ 来い 湘北 ! |こい|しょうきた

おお 気合 入って んじゃ ねえ か ボス 猿 |きあい|はいって||||ぼす|さる

でも お め え は 俺 に 倒さ れる けど な ハハハハッ … |||||おれ||たおさ||||

おお いい ぞ ヤジ 将軍 ||||しょうぐん

国会 議員 みて えだ な ( 桜木 ) 何 ? こっかい|ぎいん||||さくらぎ|なん

魚住 さん 気合 十分 や うおずみ||きあい|じゅうぶん|

ああ ( 彩子 ) ヤッ ちゃん |あやこ||

ナイスカット 植草 ( うえ くさ ) さん |うえくさ|||

はっ 速い |はやい

うむ やはり 湘北 は ガード 陣 が 弱い ||しょうきた||がーど|じん||よわい

富 ヶ 丘 ( とみ が おか ) 中 から 流川 が 入った と は いえ まだ 1 年 とみ||おか||||なか||ながれかわ||はいった|||||とし

今年 も 赤木 の ワンマンチーム と 見て いい だろう ことし||あかぎ||||みて||

フフフ

また 勝た せて もらい ます よ 安西 先生 |かた|||||あんざい|せんせい

そして 陵南 は 今年 こそ 全国 へ 行く |りょうみなみ||ことし||ぜんこく||いく

おい おやじ 俺 の 出番 は まだ か ピンチ だ ぞ ||おれ||でばん||||ぴんち||

( 観客 の どよめき ) かんきゃく||

( 桜木 ) 仙道 ! さくらぎ|せんどう

オオーシ

ナイッシュー

ああ 入れ られた |いれ|

ねえ でも すごい ね

あの 陵南 の 7 番 の 人 に ボール が 渡った だけ で 館 内 が どよめいて ん の |りょうみなみ||ばん||じん||ぼーる||わたった|||かん|うち||||

何 な の 晴子 あの 7 番 の 人 なん|||はるこ||ばん||じん

あの 人 は ね 陵南 の エース の 仙道 さん |じん|||りょうみなみ||えーす||せんどう|

去年 あたった 時 は 1 年 だった あの 人 に 完全に やられた って きょねん||じ||とし|||じん||かんぜんに||

お 兄ちゃん が 言って たわ |にいちゃん||いって|

あれほど の 選手 は 見た こと が ない って ||せんしゅ||みた||||

あの お 兄さん が そこ まで 言う なんて 相当な 人 ね ||にいさん||||いう||そうとうな|じん|

さあ 1 本 いく ぞ |ほん||

仙道 さん の マーク は うわさ の 流川 君 か せんどう|||||||ながれかわ|きみ|

1 年 で スタメン なんて 大した もん や とし||すためん||たいした||

さすが 流川 君 |ながれかわ|きみ

要 チェック や ! かなめ|ちぇっく|

( 赤木 ) オウ ! あかぎ|

来い 赤木 ! こい|あかぎ

おお っ 赤木 さん と 魚住 さん キャプテン 同士 の センター 対決 ||あかぎ|||うおずみ||きゃぷてん|どうし||せんたー|たいけつ

こら あ チェック する こと が 多 すぎる で え この 試合 ||ちぇっく||||おお|||||しあい

木暮 ! こぐれ

お ー し いけ メガネ 君 ノーマーク |-|||めがね|きみ|

グオーッ !

さ せる か !

オオーッ !

ボール は まだ 生きて る ! ぼーる|||いきて|

ゲッ 流川 だ |ながれかわ|

( 魚住 ) ヌアアーッ うおずみ|

ウオオーッ !

すごい !

( 安田 ) 赤木 さん ! やすた|あかぎ|

オウ !

ゴリ !

3 連発 ! ナイスブロック 魚住 さん ! れんぱつ||うおずみ|

よし !

魚住 … うおずみ

どう だ 見た か 赤木 ||みた||あかぎ

さあ この 試合 100 点 とる ぞ ( 陵南 選手 ) オウ ! ||しあい|てん|||りょうみなみ|せんしゅ|

( ナレーション ) ついに 熱戦 の 火ぶた は 切って 落とさ れた なれーしょん||ねっせん||ひぶた||きって|おとさ|

自信 に あふれる 陵南 の 魚住 仙道 に ― じしん|||りょうみなみ||うおずみ|せんどう|

湘北 は どう 立ち向かう の か しょうきた|||たちむかう||

♪~

~♪

( 桜木 ) マズ い マズ い ぞ おやじ ! さくらぎ||||||

ここ は 大 ピンチ だ ぞ 秘密 兵器 投入 しか ねえ な ||だい|ぴんち|||ひみつ|へいき|とうにゅう|||

( 彩子 ) おやじ じゃ ない でしょ ちゃんと 安西 先生 って 言い なさい あやこ||||||あんざい|せんせい||いい|

( 桜木 ) クッソー お め えら ボス 猿 なんか に 負けて んじゃ ね ー っ さくらぎ|||||ぼす|さる|||まけて|||-|

ガンガン いけ ガンガン

( 彩子 ) 大丈夫 よ 湘北 に は あやこ|だいじょうぶ||しょうきた||

ちょっと や そっと じゃ 動じ ない 図太い 男 が いる でしょ ||||どうじ||ずぶとい|おとこ|||

( 桜木 ) それ 俺 の こと ? さくらぎ||おれ||

( 桜木 ) 「 スラムダンク 」 さくらぎ|

“ 超 高校 級 ! 陵南 ドトウ の 攻撃 ” ちょう|こうこう|きゅう|りょうみなみ|||こうげき

見てくれ よ な みてくれ||