×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

ゴッドイーター, God Eater Episode 13

モニタリング でき なく なった ?

はい 5 分 ほど 前 に 第 一 部隊 全員 の 反応 が 消え ました

恐らく 電波 干渉 地域 に 入った ため だ と 思わ れ ます が

B 部隊 の コア 取得 数 は 目標 に 達して いる

部隊 を 分けて 偵察 に 向かわ せろ

了解

どうした

B 部隊 の 装置 が 異常な 動作 を

C D E 部隊 の 装置 に も 異常 が

これ は …

A 部隊 の 装置 と 同様の 現象 です

行か せ ない つもり か

獅子 身 中 の 虫 と は この こと だ な

支部 長

コア の 取得 数 は 全 部隊 合わせる と 目標 値 に 達しよう と して い ます

作戦 は …

わかった 全 部隊 の 装置 の 破壊 を 許可 する

同時に 大 車 医師 の 居場所 の 特定 を 急いで くれ

ありがとう ございます 支部 長

支部 を 預かる 者 と して 当然の 判断 だ

雨宮 隊長 以下 皆 無事だ と いい が

はっ

第 一 部隊 に は まだ 活躍 して もらわ ない と 困る

サクヤ さん

そんな …

私 が …

リンドウ さん が … やられた ?

ソーマ

まだ 死んだ と 決まった わけじゃ ない

行こう みんな

そう さ まだ わから ない

むやみに 突っ込んで も 倒さ れる だけ だ

どけ 邪魔だ

ソーマ

嘘 よ 嘘 よ

突っ込み すぎ だ サクヤ さん

駄目だ それ じゃ …

勝て ない …

こんな の って …

リンドウ … リンドウ …

いや ー

どう すれば

お 兄ちゃん

あの 子 は …

みんな 無事だった か

やっぱり あんた だった か

他の 人 たち は

みんな 避難 した

今 の ところ は 大丈夫だ けど

どう すれば いい

あたし たち も 手伝う

みんな を 助けて お 兄ちゃん

あいつ ら が 迷ったら お前 が 道 を 教えて やれ

そう だ よ な

俺 が 迷って ちゃ 笑われ ち まう

みんな 俺 の 仲間 たち を 集めて くれ

ソーマ

ピター は 一 人 じゃ 倒せ ない 協力 して くれ

何 か 策 が ある んだろう な

大丈夫です か

君 は あの 時 の …

こっち へ

また 会った な

あなた たち は …

今度 は 一緒に 戦おう

空 木 の 元 へ 行く ぞ

嘘 よ 嘘 よ リンドウ

サクヤ さん この 子 覚えて ます か

あなた は あの 時 の …

リンドウ が ここ に 連れて きた んです

フェンリル に 入れ なかった 人 たち が 生き延び られる ように

リンドウ が …

サクヤ さん みんな

今 俺 たち が やる べき こと は

リンドウ の 想い を 命令 を 守る こと

でも あんな 化け物 どう やって

大丈夫だ

俺 たち は 強い

自分 を 信じろ

仲間 を 信じろ

覆す んだ

リンドウ の … 想い

サクヤ さん

まずは 誘導 装置 ね

そい つ は 俺 に 任せろ

じゃあ 俺 と サクヤ さん は ヴァジュラ の 陽動 を

私 と レンカ は …

俺 たち は ピター だ

協力 して くれ

どの ヴァジュラ も みんな 同じ 方向 に 向かって 集まって きて る

装置 は きっと

そう 言えば 数 日 前 の 夜中 湖面 に 何 か 落ちる 音 を 聞いた

アラガミ か と 思って 慌てて 見 に 行った けど 何も なかった

決まり だ な

あの 辺り が 音 の した 方 だ

あの

もし かして リンドウ さん は …

ちょっと 出かけて る だけ だ

だけど 俺 たち が いる

リンドウ あなた が 守ろう と した もの

今度 は 私 が

レンカ

アリサ

あれ は …

レンカ

アリサ

ソーマ

お 望み 通り ぶ っ 壊して きて やった ぜ

レンカ

サクヤ さん

コウタ

大丈夫 ? アリサ

ありがとう ございます

ヴァジュラ は

侵入 して た 奴 は 倒した わ

あの 子 たち も 避難 所 に 向かった

あと は …

ピター

当たった のに

黙って 撃ち 続けろ

フェイント

あれ は …

ソーマ 右 の 翼 を 見ろ

ヒビ が 入って る

あそこ を 狙う んだ

コウタ あれ を

はい

行 くわ よ

はい

雷 が 吸い込ま れて いく

どうやら 助け られた ようだ な

礼 を 言う ぜ

礼 なら コウタ に

なに

コウタ が 発案 して 共同 で 開発 した バレット な の

バックアップ は 任せて くれ ソーマ さん

ソーマ で いい

助かった ぜ コウタ

さ せる か

折れた ?

やった

空 木

レン …

強 すぎる

無理な の か

あいつ

レンカ

未 調整 の 捕食 は 君 の 体 に 大きな 負担 が かかる

あの アザ は まさか

オラクル の 侵食 ?

この …

クソッタレ

俺 たち が なんで 笑って る か 分かる か

一 人 足りない んじゃ ない です か

俺 たち が なんて 呼ば れて る の か 知って る か

レンカ

生き残る ため に は

守る ため に は

行け ー

神 さえ 喰 ら う

ピター を

俺 たち は

ぶ っ 倒せ

ゴッドイーター だ

やった

ああ

レンカ

レンカ

俺 たち は 希望 なんだ

レンカ あなた まさか …

ソーマ くん か 大きく なった ね

極東 支部 へ ようこそ 榊 博士

まずは 君 に これ を 返そう

君 が 作った その 基盤

それ を プロトタイプ に 私 が 考案 した アラガミ 装甲 壁 は

支部 の 安全 を より 強化 した

今 の 私 の 地位 は それ なし に は 成し 得 なかった だ ろ

その 椅子 の 座り 心地 は どう だい

極東 支部 支部 長

こんな もの は ただ の 飾り だ 榊 博士

だが 人類 を 救う の に 必要な 力 は 手 に 入った

エイジス ?

巨大 シェルター の 計画 か

だが アラガミ は 進化 する これ で 人類 を 救う と いう の は …

それ は 隠れ蓑 に 過ぎ ない

次の ファイル を

これ は

ご 指示 通り 雨宮 リンドウ の 処理 を 完了 し ました

ご 苦労

キャリア の 全て を 捨てた んです

約束 通り 私 も これ に 乗せて いただける んでしょう ね

エイジス 計画

その実 は ロケット の 発射 台 と いう わけ か

選ば れた 人類 は これ に 乗り 宇宙 で 終末 捕食 の 終わり を 待つ

アーク 計画 … か

全て が 終わり 何も なくなった 地上 へ と 帰還 した 人類 は

新たな 文明 を 築く

途方 も ない 話 です ね

で その 終末 捕食 と いう もの は いつ 起きる と お 想定 さ れて いる のです か

起きる ?

起こす のだ よ 我々 の 手 で

だが 救える の は 千 人 程度 だ ろ

これ が 何 を 描いて もの か 知っている か

嵐 の 中 に 投げ出さ れた 二 人 と 一 枚 の 板

カルネアデス の 板 か

二 人 が 掴まれ ば 沈んで しまう な

ならば

人類 と いう 種 を 残す ため

一握り の 選ば れた もの だけ を 救う

そういう こと かね

止める か

それとも 目 を 背け 逃げ出す か

あの 時 の よう

私 は あくまで 観察 者 君 の 重大な 選択 に 介入 する つもり は ない よ

だが 私 は 私 の 方法 で 人類 を 救う 道 を 探す

あれ から 答え は 見つかった かね

今 の まま 進化 を 続ければ

そう 遠く ない 未来 アラガミ は 知性 を 持つ だろう

アラガミ と コミュニケーション を 取れる ように なる と でも 言う の か

ああ その先 に は きっと 人類 と の 共生 だって

相変わらず 君 は ロマンチスト 過ぎる

アラガミ は ただ の 化け物 に 過ぎ ない

倒す べき 敵 だ

ヨハン 私 に は キミ が ペシミスト に 思える

人 が 神 に なる か

神 が 人 に なる か

競争 の 始まり だ な

メテオライト 作戦 の 成功 に より

我々 は エイジス を 完成 へ と 導く 大量の コア を 得る こと が できた

全 人類 を 代表 して 感謝 しよう

諸君 ら ゴッドイーター の 働き に よって

全て の 人類 が 救わ れる のだ

だが しかし 諸君 ら の 奮闘 の 陰 で

この 作戦 を 妨害 せ ん と 暗躍 した 者 が いた こと

その 陰謀 で 犠牲 者 が 出た こと は

誠に 遺憾に 思う

二度と このような 被害 が 出 ぬ よう

陰謀 の 主 謀 者 大 車 ダイゴ を 何と して も 見つけ出し

厳しく 追及 する つもりだ

こちら ソーマ

特 の 目標 と の 接触 は なし

気のせい か

あの 子 が 遅れて くる なんて 珍しい わ ね

新 隊長 就任 初日 に 遅刻 か

アリサ

すみません

トイレ か アリサ

ドンビキ です

隊長 始め に 何 か 言って おき たい こと は あるか

命令 は 三 つ だ

死 んな

死に そうに なったら 逃げろ

そんで 隠れろ

そして いつか

覆せ


モニタリング でき なく なった ?

はい  5 分 ほど 前 に 第 一 部隊 全員 の 反応 が 消え ました

恐らく 電波 干渉 地域 に 入った ため だ と 思わ れ ます が

B 部隊 の コア 取得 数 は 目標 に 達して いる

部隊 を 分けて 偵察 に 向かわ せろ

了解

どうした

B 部隊 の 装置 が 異常な 動作 を

C D E 部隊 の 装置 に も 異常 が

これ は …

A 部隊 の 装置 と 同様の 現象 です

行か せ ない つもり か

獅子 身 中 の 虫 と は この こと だ な

支部 長

コア の 取得 数 は 全 部隊 合わせる と 目標 値 に 達しよう と して い ます

作戦 は …

わかった   全 部隊 の 装置 の 破壊 を 許可 する

同時に   大 車 医師 の 居場所 の 特定 を 急いで くれ

ありがとう ございます   支部 長

支部 を 預かる 者 と して 当然の 判断 だ

雨宮 隊長 以下   皆 無事だ と いい が

はっ

第 一 部隊 に は まだ 活躍 して もらわ ない と 困る

サクヤ さん

そんな …

私 が …

リンドウ さん が …  やられた ?

ソーマ

まだ 死んだ と 決まった わけじゃ ない

行こう   みんな

そう さ   まだ わから ない

むやみに 突っ込んで も 倒さ れる だけ だ

どけ   邪魔だ

ソーマ

嘘 よ   嘘 よ

突っ込み すぎ だ   サクヤ さん

駄目だ   それ じゃ …

勝て ない …

こんな の って …

リンドウ …  リンドウ …

いや ー

どう すれば

お 兄ちゃん

あの 子 は …

みんな   無事だった か

やっぱり あんた だった か

他の 人 たち は

みんな 避難 した

今 の ところ は 大丈夫だ けど

どう すれば いい

あたし たち も 手伝う

みんな を 助けて   お 兄ちゃん

あいつ ら が 迷ったら   お前 が 道 を 教えて やれ

そう だ よ な

俺 が 迷って ちゃ   笑われ ち まう

みんな   俺 の 仲間 たち を 集めて くれ

ソーマ

ピター は 一 人 じゃ 倒せ ない   協力 して くれ

何 か 策 が ある んだろう な

大丈夫です か

君 は   あの 時 の …

こっち へ

また 会った な

あなた たち は …

今度 は 一緒に 戦おう

空 木 の 元 へ 行く ぞ

嘘 よ   嘘 よ   リンドウ

サクヤ さん   この 子 覚えて ます か

あなた は あの 時 の …

リンドウ が ここ に 連れて きた んです

フェンリル に 入れ なかった 人 たち が 生き延び られる ように

リンドウ が …

サクヤ さん   みんな

今 俺 たち が やる べき こと は

リンドウ の 想い を   命令 を 守る こと

でも   あんな 化け物   どう やって

大丈夫だ

俺 たち は 強い

自分 を 信じろ

仲間 を 信じろ

覆す んだ

リンドウ の …  想い

サクヤ さん

まずは 誘導 装置 ね

そい つ は 俺 に 任せろ

じゃあ   俺 と サクヤ さん は ヴァジュラ の 陽動 を

私 と   レンカ は …

俺 たち は ピター だ

協力 して くれ

どの ヴァジュラ も みんな 同じ 方向 に 向かって 集まって きて る

装置 は きっと

そう 言えば   数 日 前 の 夜中   湖面 に 何 か 落ちる 音 を 聞いた

アラガミ か と 思って 慌てて 見 に 行った けど   何も なかった

決まり だ な

あの 辺り が 音 の した 方 だ

あの

もし かして   リンドウ さん は …

ちょっと 出かけて る だけ だ

だけど   俺 たち が いる

リンドウ   あなた が 守ろう と した もの

今度 は 私 が

レンカ

アリサ

あれ は …

レンカ

アリサ

ソーマ

お 望み 通り   ぶ っ 壊して きて やった ぜ

レンカ

サクヤ さん

コウタ

大丈夫 ? アリサ

ありがとう ございます

ヴァジュラ は

侵入 して た 奴 は 倒した わ

あの 子 たち も 避難 所 に 向かった

あと は …

ピター

当たった のに

黙って 撃ち 続けろ

フェイント

あれ は …

ソーマ   右 の 翼 を 見ろ

ヒビ が 入って る

あそこ を 狙う んだ

コウタ   あれ を

はい

行 くわ よ

はい

雷 が 吸い込ま れて いく

どうやら 助け られた ようだ な

礼 を 言う ぜ

礼 なら コウタ に

なに

コウタ が 発案 して 共同 で 開発 した バレット な の

バックアップ は 任せて くれ   ソーマ さん

ソーマ で いい

助かった ぜ   コウタ

さ せる か

折れた ?

やった

空 木

レン …

強 すぎる

無理な の か

あいつ

レンカ

未 調整 の 捕食 は   君 の 体 に 大きな 負担 が かかる

あの アザ は   まさか

オラクル の 侵食 ?

この …

クソッタレ

俺 たち が なんで 笑って る か   分かる か

一 人   足りない んじゃ ない です か

俺 たち が なんて 呼ば れて る の か 知って る か

レンカ

生き残る ため に は

守る ため に は

行け ー

神 さえ 喰 ら う

ピター を

俺 たち は

ぶ っ 倒せ

ゴッドイーター だ

やった

ああ

レンカ

レンカ

俺 たち は 希望 なんだ

レンカ   あなた まさか …

ソーマ くん か   大きく なった ね

極東 支部 へ ようこそ   榊 博士

まずは 君 に これ を 返そう

君 が 作った その 基盤

それ を プロトタイプ に 私 が 考案 した アラガミ 装甲 壁 は

支部 の 安全 を より 強化 した

今 の 私 の 地位 は   それ なし に は 成し 得 なかった だ ろ

その 椅子 の 座り 心地 は どう だい

極東 支部 支部 長

こんな もの は ただ の 飾り だ   榊 博士

だが   人類 を 救う の に 必要な 力 は 手 に 入った

エイジス ?

巨大 シェルター の 計画 か

だが   アラガミ は 進化 する   これ で 人類 を 救う と いう の は …

それ は 隠れ蓑 に 過ぎ ない

次の ファイル を

これ は

ご 指示 通り   雨宮 リンドウ の 処理 を 完了 し ました

ご 苦労

キャリア の 全て を 捨てた んです

約束 通り   私 も これ に 乗せて いただける んでしょう ね

エイジス 計画

その実 は ロケット の 発射 台 と いう わけ か

選ば れた 人類 は これ に 乗り   宇宙 で 終末 捕食 の 終わり を 待つ

アーク 計画 … か

全て が 終わり   何も なくなった 地上 へ と 帰還 した 人類 は

新たな 文明 を 築く

途方 も ない 話 です ね

で   その 終末 捕食 と いう もの は いつ 起きる と お 想定 さ れて いる のです か

起きる ?

起こす のだ よ   我々 の 手 で

だが   救える の は 千 人 程度 だ ろ

これ が 何 を 描いて もの か 知っている か

嵐 の 中 に 投げ出さ れた 二 人 と 一 枚 の 板

カルネアデス の 板 か

二 人 が 掴まれ ば 沈んで しまう な

ならば

人類 と いう 種 を 残す ため

一握り の 選ば れた もの だけ を 救う

そういう こと かね

止める か

それとも 目 を 背け   逃げ出す か

あの 時 の よう

私 は あくまで 観察 者   君 の 重大な 選択 に 介入 する つもり は ない よ

だが   私 は 私 の 方法 で 人類 を 救う 道 を 探す

あれ から 答え は 見つかった かね

今 の まま 進化 を 続ければ

そう 遠く ない 未来   アラガミ は 知性 を 持つ だろう

アラガミ と コミュニケーション を 取れる ように なる と でも 言う の か

ああ   その先 に は きっと 人類 と の 共生 だって

相変わらず 君 は ロマンチスト 過ぎる

アラガミ は ただ の 化け物 に 過ぎ ない

倒す べき 敵 だ

ヨハン   私 に は キミ が ペシミスト に 思える

人 が 神 に なる か

神 が 人 に なる か

競争 の 始まり だ な

メテオライト 作戦 の 成功 に より

我々 は エイジス を 完成 へ と 導く 大量の コア を 得る こと が できた

全 人類 を 代表 して 感謝 しよう

諸君 ら ゴッドイーター の 働き に よって

全て の 人類 が 救わ れる のだ

だが しかし   諸君 ら の 奮闘 の 陰 で

この 作戦 を 妨害 せ ん と 暗躍 した 者 が いた こと

その 陰謀 で 犠牲 者 が 出た こと は

誠に 遺憾に 思う

二度と このような 被害 が 出 ぬ よう

陰謀 の 主 謀 者   大 車 ダイゴ を 何と して も 見つけ出し

厳しく 追及 する つもりだ

こちら ソーマ

特 の 目標 と の 接触 は なし

気のせい か

あの 子 が 遅れて くる なんて 珍しい わ ね

新 隊長 就任 初日 に 遅刻 か

アリサ

すみません

トイレ か   アリサ

ドンビキ です

隊長   始め に 何 か 言って おき たい こと は あるか

命令 は 三 つ だ

死 んな

死に そうに なったら 逃げろ

そんで 隠れろ

そして いつか

覆せ