×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

新世紀エヴァンゲリオン, Neon Genesis Evangelion Episode 19

Neon Genesis Evangelion Episode 19

初 号 機 の 連動 回路 、 カット さ れ まし た 。

射 出 信号 は ? プラグ 側 から ロック さ れ て い ます 。 受信 し ませ ん 。

しかし シンジ 君 、 ああ し なけ れ ば 、 君 が やら れ て い た ぞ !

そんな の 関係ない よ 。 だが 、 それ も 事実 だ 。

そんな こと 言って 、 これ 以上 僕 を 怒ら せ ない で よ 。 初 号 機 に 残さ れ て いる 後 185 秒 、

これ だけ あれ ば 、 本部 の 半分 は 壊せ る よ !

今 の 彼 なら 、 やり かね ませ ん ね 。 シンジ 君 、 話 を 聞い て !

碇 司令 の 判断 が なけ れ ば 、 みんな 死 ん で い た かも しれ ない の よ !

そんな の 関係ない って 言って る でしょ う !

父さん は 、 あいつ は 、 トウジ を 、 殺 そ う と し た ん だ ! この 僕 の 手 で !

父さん ! そこ に いる ん だ ろ ! 何 か 言って よ 、 答え て よ !

L . C . L . 圧縮 濃度 を 限界 まで 上げろ 。 え えっ ?

子供 の 駄々 に 付き合って いる ヒマ は ない 。

まだ 直結 回路 が 残 っ … が はっ !

チクショウ … チクショウ … チクショウ …

ライト ブレスト の 溶解 処理 、 完了 し まし た 。 体液 の 洗浄 は 予定 通り 、 30 から 始め ます 。

もう いい の ?

仕事 が でき れ ば 問題 ない わ … 休 ん で らん な いわ よ 、 この 非 常時 に …

シンジ 君 は ? あの 後 レーザー カッター で 非常 ハッチ を 切断 。

強制 排除 さ れ た らしい わ 。

参った わ ね ー 、 今度 は … だめ かも しれ ない わ ね 、 あの バカ 。

立ち直れ ない わ よ 。 きっと 。 碇 君 は ?

怪我 は し て ない ん だ し 、 その うち 気 付 くわ よ 。 今ごろ 夢 でも 見 てん じゃ ない の ?

夢 ? そう 。 あんた 、 見 た こ と 無い の ?

シンジ … なんで シンジ が 横 に 寝 と ん の や …

ここ は … どこ やろ … 妹 の 病院 か …

何 や 、 シンジ と 綾 波 や ない か 。

碇 君 、 どうして あんな こと し た の ?

許せ なかった ん だ 、 父さん が 。 僕 を 裏切った 父さん が 。

せっかく いい 気持ち で 父さん と 話 が でき た のに 、 父さん は 僕 の 気持ち なんか 分かって くれ ない ん だ 。

碇 君 は 分か ろ う と し た の ? お 父さん の 気持ち を 。

分か ろ う と し た 。 なぜ 分か ろ う と し ない の ?

分か ろ う と し た ん だ よ ! そう やって 、 いや な こと から 逃げ て いる の ね 。

いい じゃ ない か ! いや な こと から 逃げ出し て 、 何 が 悪い ん だ よ !

なに 口 喧嘩 し と ん の や 、 あの 二 人 …

面会 は 特別 だ から 、 5 分 だけ よ 。 はい 、 ありがとう ござい ます 。

なん や 、 イインチョ や ん か … 鈴 原 、 大丈夫 ?

ああ 、 生き とる みたい や な 。

なん や 、 シンジ が おった よう な 気 が し とった けど 、 夢 やった ん かい な 。

碇 君 は 昨日 退院 し た そう よ 。 3 日 も 寝 て た ん だ から 、 鈴 原 は 。

そう か … 3 日 も か … イインチョ は …

あ あっ 、 ここ に 来 た の は 委員 長 と して 、 公務 で 来 た の よ ! それ 以外 の 何でもない の よ …

ああ 、 分 か っと る わ … 分かって な いわ よ …

済ま ん かった な … 弁当 、 食え へん で 。

いい の よ 、 そんな こと …

でも ごめん ね 、 ここ で お 弁当 食べ させ ちゃ いけない ん だ って …

イインチョ … なに ?

一 つ 、 頼 ん で ええ か ? うん …

妹 に 、 わし は 何でも あら へん 、 と 言う とい てん か ? - うん 。

出 たまえ 、 碇 シンジ 君 。 総 司令 が お 会い に なる 。

命令 違反 、 エヴァ の 私的 占有 、 稚拙 な 恫喝 。

これ ら は すべて 犯罪 行為 だ 。

何 か 言い たい こと が ある か 。

はい 、 僕 は もう 、 エヴァ に 乗り たく あり ませ ん 。

ここ に も いたく あり ませ ん 。 では 出て 行け 。

はい 。 先生 の ところ へ 戻り ます 。

また 逃げ出す の か 。

おまえ に は 失望 し た 。 もう 会う こと も ある まい 。

はい 、 その つもり です 。

私 だ 。 サード チルドレン は 抹消 、

初 号 機 の 専属 パイロット は レイ を ベーシック に 、 ダミー プラグ を バックアップ に 廻せ 。

シンジ か ? ここ から 出 て く って ほん と か ?

ほんと な ん だ な ? でも なぜ だ よ 、 なぜ いまさら 逃げ ん だ よ 。

俺 は おまえ に 憧れ て た ん だ 。 羨ま し い よ 、 おれたち と は 違う ん だ から な 。

畜生 、 トウジ まで エヴァ に 乗れ る って 言う のに 、 俺 は ! …

この 電話 は 盗聴 さ れ て い ます 。 機密 保持 の ため 回線 を 切らせ て いただき まし た 。

ご 協力 を 感謝 いたし ます 。

アスカ は あきれ て こ ない でしょ う ね 。 ええ 、 よろしく 、 と も 言って なかった わ 。

彼 女らしい です 。 安心 し まし た 。

そう やって 愛想 ばかり ついて る と 、 これ から 先 辛い わ よ 。

それ は ミサト さん の 生き 方 です 。 僕 に は でき ませ ん 。

分かって る と 思う けど 、 これ から 先 、 あなた の 行動 に は かなり の 制限 が つく から 。

はい …

あの … なに ?

一 つ だけ 教え て ください 。 なぜ トウジ な ん です か ? フォース チルドレン が 。

ミサト 第 4 次 選抜 候補 者 は 、 全て あなた の クラスメート だった の よ 。

私 も 最近 知った わ 。 全て 、 仕組ま れ て い た こと だった の 。

みんな が … クラス の みんな が …

鈴 原 君 の こと は 、 いくら 言葉 で 謝って も 取り消さ れる ミス で は ない わ 。

でも シンジ 君 、 正直 私 は 、 あなた に 自分 の 夢 、 願い 、 目的 を 重ねて い た わ 。

それ が あなた の 重荷 に なって る の も 知って る 。 でも 私 たち は 、 ネルフ の みんな は 、

あなた に 未来 を 託す しか なかった の よ 。

それ だけ は 、 覚え て おい て ね 。

勝手 な 言い分 です よ ね … それ は 分かって る わ …

本部 まで の パス コード と あなた の 部屋 は そのまま に し て おく から 。

無駄 です よ 、 片付け て おい て ください 。

僕 は もう 、 エヴァ に は 乗り ませ ん 。

積極 的 に 話 を し て いる … 始め て ね 、 こんな の …

ただいま 東海 地方 を 中心 に 、 非常 事態 宣言 が 発令 さ れ まし た 。

住民 の 皆さま は 、 速やか に 指定 の シェルター へ 避難 し て ください 。 繰り返し ます 、 ただいま …

使徒 だ …

総員 第 一種 戦闘 配置 、 地 対空 迎撃 戦 用意 。

目標 は ? 現在 、 侵攻 中 です 。

駒ケ岳 防衛 線 、 突破 さ れ まし た !

第 1 から 18 番 装甲 まで 損壊 !

18 も ある 特殊 装甲 を 、 一瞬 に ?

エヴァ の 地上 迎撃 は 間に合わ ない わ 。

弐 号 機 を ジオ フロント 内 に 配置 、 本部 施設 の 直 縁 に 廻し て !

アスカ に は 目標 が ジオ フロント 内 に 侵入 し た 瞬間 を 狙い撃ち さ せ て !

零 号 機 は ? A . T . フィールド 中和 地点 に 、 配置 さ れ て い ます 。

左腕 の 再生 が まだ な の よ 。 戦闘 は 無理 か …

レイ は 初 号 機 で 出 せ 。

ダミー プラグ を バックアップ と して 用意 。 はい 。

エントリー スタート 。 L . C . L . 電化 。

A 10 神経 、 接続 開始 。

う っ … だめ な の ね 、 もう 。

パルス 逆流 ! 初 号 機 、 神経 接続 を 拒絶 し て い ます !

まさか 、 そんな …

碇 … ああ 、 私 を 拒絶 する つもり か 。

起動 中止 、 レイ は 零 号 機 で 出撃 さ せろ 。

初 号 機 は ダミー プラグ で 再 起動 。 しかし 零 号 機 は !

構い ませ ん 。 行き ます 。 レイ !

私 は 死 ん で も 、 代わり は いる もの 。

( 僕 は もう 、 乗ら ない って 決め た ん だ … 」 )

君 、 何 を し て いる ! 早く シェルター に 避難 し なさい !

だめ です 、 後 一撃 で すべて の 装甲 が 突破 さ れ ます !

頼 ん だ わ よ 、 アスカ …

来 た わ ね … シンジ な ん か い なく った って 、 あんな の 私 一 人 で 御茶 の 子 サイ サイ よ …

この ぉ ! !

チッ 、 次 !

A . T . フィールド は 中和 し て いる はず な のに …

なんで やら れ ない の よ ー !

もう 二 度 と 負け ら ん ない の よ 、 この 私 は !

うそ !

こん ちく しょ ー っ !

アスカ ! 全 神経 接続 を カット 、 早く !

避難 訓練 ? あんた バカ ぁ ? 私 たち パイロット に は 関係ない じゃ ん 。

第 8 区 に 直撃 !

第 6 シェルター は 放棄 、 生き てる も の は 第 3 シェルター へ 急げ !

弐 号 機 大破 、 戦闘 不能 ! アスカ は ! ?

無事 です ! 生き て ます !

チッキ ショウ …

使徒 、 移動 開始 ! 初 号 機 の 状況 は ?

ダミー プラグ 、 搭載 完了 ! 探査 針 、 打ち込み 終了 !

コンタクト 、 スタート ! 了解 !

何 ! ? パルス 消失 、 ダミー を 拒絶 、

だめ です ! EVA 初 号 機 、 起動 し ませ ん !

ダミー を 、 レイ を 、 受け入れ ない の か …

冬 月 、 少し 、 頼む …

怪我人 は 第 6 ブロック へ ! 無事 な もの は 第 3 シェルター へ 集合 しろ !

こっち だ ! 早く ! 急げ !

おい 君 ! 何 を し て いる ! 死に たい の か !

アスカ … シンジ 君 じゃ ない か 。

加持 さん … 。 何 やって る ん です か 、 こんな ところ で 。

それ は こっち の せりふ だ よ 。 何 やって る ん だ 、 シンジ 君 は 。

僕 は 、 僕 は もう EVA に は 乗ら ない から … そう 決め た から …

そう か … アルバイト が 公 に なった んで ね 。 戦闘 配置 に 俺 の 居場所 は なく なった ん だ 。

以来 ここ で 水 を 撒 い てる 。 こんな 時 に です か ?

こんな 時 だ から だ よ 。

葛城 の 胸 の 中 も いい が 、 やはり 死ぬ 時 は ここ に い たい から ね 。

死ぬ …

そう だ 。 使徒 が ここ の 地下 に 眠る アダム と 接触 すれ ば 、 人 は 全て 滅びる と いわ れ て いる 。

サード インパクト で 。 それ を 止め られる の は 、 使徒 と 同じ 力 を 持つ エヴァンゲリオン だけ だ 。

綾 波 ! ? ライフル も 持た ず に !

自爆 する 気 ! ? レイ !

A . T . フィールド 、 全開 …

零 号 機 は …

レイ っ !

何て こと …

シンジ 君 、 俺 は ここ で 水 を 撒く こと しか でき ない 。

だが 、 君 に は 君 に しか でき ない 、 君 に なら できる こと が ある はず だ 。

誰 も 君 に 強要 は し ない 。 自分 で 考え 、 自分 で 決めろ 。 自分 が 今 、

何 を す べき な の か 。

ま 、 後悔 の ない よう に な 。

第 三 基 部 に 、 直撃 ! 最終 装甲 版 、 融解 !

まずい 、 メイン シャフト が 丸見え だ わ !

初 号 機 は まだ な の ? ダミー プラグ 、 拒絶 。

だめ です 、 反応 あり ませ ん ! 続けろ 。 もう 一 度 108 から やり 直せ 。

乗せ て ください !

僕 を 、 僕 を この 初 号 機 に 乗せ て ください !

父さん …

なぜ ここ に いる 。

僕 は … 僕 は エヴァンゲリオン 初 号 機 の パイロット 、

碇 シンジ です !

目標 は 、 メイン シャフト に 侵入 、 降下 中 です !

目的 地 は ! ? そのまま 、 セントラル ドグマ へ 直進 し て い ます !

ここ に 来る わ … 総員 待避 ! 急 い で !

総員 待避 ! 繰り返す 、 総員 待避 !

エヴァ 初 号 機 ! ? …

シンジ 君 ?

ミサト さん ! 5 番 射 出 、 急 い で !

エネルギー が 切れ た ! ?

初 号 機 、 活動 限界 です ! 予備 も 動き ませ ん !

シンジ 君 …

シンジ 君 ! 動け 、 動け 、 動け !

動け 、 動 い て よ ! 今 動か なきゃ 、 何にも なら ない ん だ !

あれ は …

動け 、 動け 、 動け ! 動け 、 動け 、

動け 、 動け 、 動け 、 動け 、 動け 、 動け 、 動 い て よ !

今 動か なきゃ 、 今 やら なきゃ 、

みんな 死 ん じゃ う ん だ ! もう そんな の 嫌 な ん だ よ !

だから 、 動 い て よ !

エ 、 エヴァ 、 再 起動 …

すごい …

まさか … 信じ られ ませ ん 、 初 号 機 の シンクロ 率 が 400 % を 超え て い ます !

やはり 目覚め た の ね 、 彼女 が 。

使徒 を … 食って る …

S 2 機関 を 自ら 取り込 ん で いる と いう の ? エヴァ 初 号 機 が …

拘束 具 が ! 拘束 具 ?

そう よ 。 あれ は 装甲 板 で は ない の 。

エヴァ 本来 の 力 を 私 たち が 押え 込む ため の 拘束 具 な の よ 。

その 呪縛 が 今 、 自ら の 力 で 解か れ て いく …

私 たち に は 、 もう エヴァ を 止める こと は でき ない わ …

初 号 機 の 覚醒 と 開放 。 ゼーレ が 黙っちゃ い ませ ん な 。

これ も シナリオ の 内 です か ? 碇 司令 。

始まった な 。 - ああ 、

全て は これ から だ 。

EVA の 覚醒 に より 、 人類 は 救わ れる 。

だが 、 シンジ は 取り込ま れ 、 物理 的 融合 し て しまう 。

失敗 する 彼 の サルベージ 。 号泣 する ミサト が 見 た もの は ?


Neon Genesis Evangelion Episode 19 neon|genesis|evangelion|episode Neon Genesis Evangelion Episode 19 霓虹创世纪福音战士》第 19 集

初 号 機 の 連動 回路 、 カット さ れ まし た 。 はつ|ごう|き||れんどう|かいろ|かっと||||

射 出 信号 は ? プラグ 側 から ロック さ れ て い ます 。 受信 し ませ ん 。 い|だ|しんごう||ぷらぐ|がわ||ろっく||||||じゅしん|||

しかし シンジ 君 、 ああ し なけ れ ば 、 君 が やら れ て い た ぞ ! ||きみ||||||きみ|||||||

そんな の 関係ない よ 。 だが 、 それ も 事実 だ 。 ||かんけいない|||||じじつ|

そんな こと 言って 、 これ 以上 僕 を 怒ら せ ない で よ 。 初 号 機 に 残さ れ て いる 後 185 秒 、 ||いって||いじょう|ぼく||いから|||||はつ|ごう|き||のこさ||||あと|びょう

これ だけ あれ ば 、 本部 の 半分 は 壊せ る よ ! ||||ほんぶ||はんぶん||こわせ||

今 の 彼 なら 、 やり かね ませ ん ね 。 シンジ 君 、 話 を 聞い て ! いま||かれ||||||||きみ|はなし||ききい|

碇 司令 の 判断 が なけ れ ば 、 みんな 死 ん で い た かも しれ ない の よ ! いかり|しれい||はんだん||||||し|||||||||

そんな の 関係ない って 言って る でしょ う ! ||かんけいない||いって|||

父さん は 、 あいつ は 、 トウジ を 、 殺 そ う と し た ん だ ! この 僕 の 手 で ! とうさん||||||ころ|||||||||ぼく||て|

父さん ! そこ に いる ん だ ろ ! 何 か 言って よ 、 答え て よ ! とうさん|||||||なん||いって||こたえ||

L . C . L . 圧縮 濃度 を 限界 まで 上げろ 。 え えっ ? l|c|l|あっしゅく|のうど||げんかい||あげろ||

子供 の 駄々 に 付き合って いる ヒマ は ない 。 こども||だだ||つきあって||ひま||

まだ 直結 回路 が 残 っ … が はっ ! |ちょっけつ|かいろ||ざん|||

チクショウ … チクショウ … チクショウ …

ライト ブレスト の 溶解 処理 、 完了 し まし た 。 体液 の 洗浄 は 予定 通り 、 30 から 始め ます 。 らいと|||ようかい|しょり|かんりょう||||たいえき||せんじょう||よてい|とおり||はじめ|

もう いい の ?

仕事 が でき れ ば 問題 ない わ … 休 ん で らん な いわ よ 、 この 非 常時 に … しごと|||||もんだい|||きゅう||||||||ひ|じょうじ|

シンジ 君 は ? あの 後 レーザー カッター で 非常 ハッチ を 切断 。 |きみ|||あと|れーざー|かったー||ひじょう|||せつだん

強制 排除 さ れ た らしい わ 。 きょうせい|はいじょ|||||

参った わ ね ー 、 今度 は … だめ かも しれ ない わ ね 、 あの バカ 。 まいった|||-|こんど|||||||||ばか

立ち直れ ない わ よ 。 きっと 。 碇 君 は ? たちなおれ|||||いかり|きみ|

怪我 は し て ない ん だ し 、 その うち 気 付 くわ よ 。 今ごろ 夢 でも 見 てん じゃ ない の ? けが||||||||||き|つき|||いまごろ|ゆめ||み||||

夢 ? そう 。 あんた 、 見 た こ と 無い の ? ゆめ|||み||||ない|

シンジ … なんで シンジ が 横 に 寝 と ん の や … ||||よこ||ね||||

ここ は … どこ やろ … 妹 の 病院 か … ||||いもうと||びょういん|

何 や 、 シンジ と 綾 波 や ない か 。 なん||||あや|なみ|||

碇 君 、 どうして あんな こと し た の ? いかり|きみ||||||

許せ なかった ん だ 、 父さん が 。 僕 を 裏切った 父さん が 。 ゆるせ||||とうさん||ぼく||うらぎった|とうさん|

せっかく いい 気持ち で 父さん と 話 が でき た のに 、 父さん は 僕 の 気持ち なんか 分かって くれ ない ん だ 。 ||きもち||とうさん||はなし|||||とうさん||ぼく||きもち||わかって||||

碇 君 は 分か ろ う と し た の ? お 父さん の 気持ち を 。 いかり|きみ||わか||||||||とうさん||きもち|

分か ろ う と し た 。 なぜ 分か ろ う と し ない の ? わか|||||||わか||||||

分か ろ う と し た ん だ よ ! そう やって 、 いや な こと から 逃げ て いる の ね 。 わか|||||||||||||||にげ||||

いい じゃ ない か ! いや な こと から 逃げ出し て 、 何 が 悪い ん だ よ ! ||||||||にげだし||なん||わるい|||

なに 口 喧嘩 し と ん の や 、 あの 二 人 … |くち|けんか|||||||ふた|じん

面会 は 特別 だ から 、 5 分 だけ よ 。 はい 、 ありがとう ござい ます 。 めんかい||とくべつ|||ぶん||||||

なん や 、 イインチョ や ん か … 鈴 原 、 大丈夫 ? ||||||すず|はら|だいじょうぶ

ああ 、 生き とる みたい や な 。 |いき||||

なん や 、 シンジ が おった よう な 気 が し とった けど 、 夢 やった ん かい な 。 |||||||き|||||ゆめ||||

碇 君 は 昨日 退院 し た そう よ 。 3 日 も 寝 て た ん だ から 、 鈴 原 は 。 いかり|きみ||きのう|たいいん|||||ひ||ね||||||すず|はら|

そう か … 3 日 も か … イインチョ は … ||ひ||||

あ あっ 、 ここ に 来 た の は 委員 長 と して 、 公務 で 来 た の よ ! それ 以外 の 何でもない の よ … ||||らい||||いいん|ちょう|||こうむ||らい|||||いがい||なんでもない||

ああ 、 分 か っと る わ … 分かって な いわ よ … |ぶん|||||わかって|||

済ま ん かった な … 弁当 、 食え へん で 。 すま||||べんとう|くえ||

いい の よ 、 そんな こと …

でも ごめん ね 、 ここ で お 弁当 食べ させ ちゃ いけない ん だ って … ||||||べんとう|たべ|さ せ|||||

イインチョ … なに ?

一 つ 、 頼 ん で ええ か ? うん … ひと||たの|||||

妹 に 、 わし は 何でも あら へん 、 と 言う とい てん か ? - うん 。 いもうと||||なんでも||||いう||||

出 たまえ 、 碇 シンジ 君 。 総 司令 が お 会い に なる 。 だ||いかり||きみ|そう|しれい|||あい||

命令 違反 、 エヴァ の 私的 占有 、 稚拙 な 恫喝 。 めいれい|いはん|||してき|せんゆう|ちせつ||どうかつ

これ ら は すべて 犯罪 行為 だ 。 ||||はんざい|こうい|

何 か 言い たい こと が ある か 。 なん||いい|||||

はい 、 僕 は もう 、 エヴァ に 乗り たく あり ませ ん 。 |ぼく|||||のり||||

ここ に も いたく あり ませ ん 。 では 出て 行け 。 ||||||||でて|いけ

はい 。 先生 の ところ へ 戻り ます 。 |せんせい||||もどり|

また 逃げ出す の か 。 |にげだす||

おまえ に は 失望 し た 。 もう 会う こと も ある まい 。 |||しつぼう||||あう||||

はい 、 その つもり です 。

私 だ 。 サード チルドレン は 抹消 、 わたくし||さーど|||まっしょう

初 号 機 の 専属 パイロット は レイ を ベーシック に 、 ダミー プラグ を バックアップ に 廻せ 。 はつ|ごう|き||せんぞく|ぱいろっと||れい||||だみー|ぷらぐ||ばっくあっぷ||まわせ

シンジ か ? ここ から 出 て く って ほん と か ? ||||だ||||||

ほんと な ん だ な ? でも なぜ だ よ 、 なぜ いまさら 逃げ ん だ よ 。 |||||||||||にげ|||

俺 は おまえ に 憧れ て た ん だ 。 羨ま し い よ 、 おれたち と は 違う ん だ から な 。 おれ||||あこがれ|||||うらやま|||||||ちがう||||

畜生 、 トウジ まで エヴァ に 乗れ る って 言う のに 、 俺 は ! … ちくしょう|||||のれ|||いう||おれ|

この 電話 は 盗聴 さ れ て い ます 。 機密 保持 の ため 回線 を 切らせ て いただき まし た 。 |でんわ||とうちょう||||||きみつ|ほじ|||かいせん||きらせ||||

ご 協力 を 感謝 いたし ます 。 |きょうりょく||かんしゃ||

アスカ は あきれ て こ ない でしょ う ね 。 ええ 、 よろしく 、 と も 言って なかった わ 。 |||||||||||||いって||

彼 女らしい です 。 安心 し まし た 。 かれ|おんならしい||あんしん||| It's just like her. I am relieved.

そう やって 愛想 ばかり ついて る と 、 これ から 先 辛い わ よ 。 ||あいそ|||||||さき|からい||

それ は ミサト さん の 生き 方 です 。 僕 に は でき ませ ん 。 |||||いき|かた||ぼく|||||

分かって る と 思う けど 、 これ から 先 、 あなた の 行動 に は かなり の 制限 が つく から 。 わかって|||おもう||||さき|||こうどう|||||せいげん|||

はい …

あの … なに ?

一 つ だけ 教え て ください 。 なぜ トウジ な ん です か ? フォース チルドレン が 。 ひと|||おしえ|||||||||ふぉーす||

ミサト 第 4 次 選抜 候補 者 は 、 全て あなた の クラスメート だった の よ 。 |だい|つぎ|せんばつ|こうほ|もの||すべて||||||

私 も 最近 知った わ 。 全て 、 仕組ま れ て い た こと だった の 。 わたくし||さいきん|しった||すべて|しくま|||||||

みんな が … クラス の みんな が … ||くらす|||

鈴 原 君 の こと は 、 いくら 言葉 で 謝って も 取り消さ れる ミス で は ない わ 。 すず|はら|きみ|||||ことば||あやまって||とりけさ||みす||||

でも シンジ 君 、 正直 私 は 、 あなた に 自分 の 夢 、 願い 、 目的 を 重ねて い た わ 。 ||きみ|しょうじき|わたくし||||じぶん||ゆめ|ねがい|もくてき||かさねて|||

それ が あなた の 重荷 に なって る の も 知って る 。 でも 私 たち は 、 ネルフ の みんな は 、 ||||おもに||||||しって|||わたくし||||||

あなた に 未来 を 託す しか なかった の よ 。 ||みらい||たくす||||

それ だけ は 、 覚え て おい て ね 。 |||おぼえ||||

勝手 な 言い分 です よ ね … それ は 分かって る わ … かって||いいぶん||||||わかって||

本部 まで の パス コード と あなた の 部屋 は そのまま に し て おく から 。 ほんぶ|||ぱす|こーど||||へや|||||||

無駄 です よ 、 片付け て おい て ください 。 むだ|||かたづけ||||

僕 は もう 、 エヴァ に は 乗り ませ ん 。 ぼく||||||のり||

積極 的 に 話 を し て いる … 始め て ね 、 こんな の … せっきょく|てき||はなし|||||はじめ||||

ただいま 東海 地方 を 中心 に 、 非常 事態 宣言 が 発令 さ れ まし た 。 |とうかい|ちほう||ちゅうしん||ひじょう|じたい|せんげん||はつれい||||

住民 の 皆さま は 、 速やか に 指定 の シェルター へ 避難 し て ください 。 繰り返し ます 、 ただいま … じゅうみん||みなさま||すみやか||してい||しぇるたー||ひなん||||くりかえし||

使徒 だ … しと|

総員 第 一種 戦闘 配置 、 地 対空 迎撃 戦 用意 。 そういん|だい|いっしゅ|せんとう|はいち|ち|たいくう|げいげき|いくさ|ようい

目標 は ? 現在 、 侵攻 中 です 。 もくひょう||げんざい|しんこう|なか|

駒ケ岳 防衛 線 、 突破 さ れ まし た ! こまがたけ|ぼうえい|せん|とっぱ||||

第 1 から 18 番 装甲 まで 損壊 ! だい||ばん|そうこう||そんかい

18 も ある 特殊 装甲 を 、 一瞬 に ? ||とくしゅ|そうこう||いっしゅん|

エヴァ の 地上 迎撃 は 間に合わ ない わ 。 ||ちじょう|げいげき||まにあわ||

弐 号 機 を ジオ フロント 内 に 配置 、 本部 施設 の 直 縁 に 廻し て ! に|ごう|き|||ふろんと|うち||はいち|ほんぶ|しせつ||なお|えん||まわし|

アスカ に は 目標 が ジオ フロント 内 に 侵入 し た 瞬間 を 狙い撃ち さ せ て ! |||もくひょう|||ふろんと|うち||しんにゅう|||しゅんかん||ねらいうち|||

零 号 機 は ? A . T . フィールド 中和 地点 に 、 配置 さ れ て い ます 。 ぜろ|ごう|き||a|t|ふぃーるど|ちゅうわ|ちてん||はいち|||||

左腕 の 再生 が まだ な の よ 。 戦闘 は 無理 か … さわん||さいせい||||||せんとう||むり|

レイ は 初 号 機 で 出 せ 。 れい||はつ|ごう|き||だ|

ダミー プラグ を バックアップ と して 用意 。 はい 。 だみー|ぷらぐ||ばっくあっぷ|||ようい|

エントリー スタート 。 L . C . L . 電化 。 えんとりー|すたーと|l|c|l|でんか

A 10 神経 、 接続 開始 。 a|しんけい|せつぞく|かいし

う っ … だめ な の ね 、 もう 。

パルス 逆流 ! 初 号 機 、 神経 接続 を 拒絶 し て い ます ! |ぎゃくりゅう|はつ|ごう|き|しんけい|せつぞく||きょぜつ||||

まさか 、 そんな …

碇 … ああ 、 私 を 拒絶 する つもり か 。 いかり||わたくし||きょぜつ|||

起動 中止 、 レイ は 零 号 機 で 出撃 さ せろ 。 きどう|ちゅうし|れい||ぜろ|ごう|き||しゅつげき||

初 号 機 は ダミー プラグ で 再 起動 。 しかし 零 号 機 は ! はつ|ごう|き||だみー|ぷらぐ||さい|きどう||ぜろ|ごう|き|

構い ませ ん 。 行き ます 。 レイ ! かまい|||いき||れい

私 は 死 ん で も 、 代わり は いる もの 。 わたくし||し||||かわり|||

( 僕 は もう 、 乗ら ない って 決め た ん だ … 」 ) ぼく|||のら|||きめ|||

君 、 何 を し て いる ! 早く シェルター に 避難 し なさい ! きみ|なん|||||はやく|しぇるたー||ひなん||

だめ です 、 後 一撃 で すべて の 装甲 が 突破 さ れ ます ! ||あと|いちげき||||そうこう||とっぱ|||

頼 ん だ わ よ 、 アスカ … たの|||||

来 た わ ね … シンジ な ん か い なく った って 、 あんな の 私 一 人 で 御茶 の 子 サイ サイ よ … らい||||||||||||||わたくし|ひと|じん||おちゃ||こ|さい|さい|

この ぉ ! !

チッ 、 次 ! |つぎ

A . T . フィールド は 中和 し て いる はず な のに … a|t|ふぃーるど||ちゅうわ||||||

なんで やら れ ない の よ ー ! ||||||-

もう 二 度 と 負け ら ん ない の よ 、 この 私 は ! |ふた|たび||まけ|||||||わたくし|

うそ !

こん ちく しょ ー っ ! |||-|

アスカ ! 全 神経 接続 を カット 、 早く ! |ぜん|しんけい|せつぞく||かっと|はやく

避難 訓練 ? あんた バカ ぁ ? 私 たち パイロット に は 関係ない じゃ ん 。 ひなん|くんれん||ばか||わたくし||ぱいろっと|||かんけいない||

第 8 区 に 直撃 ! だい|く||ちょくげき

第 6 シェルター は 放棄 、 生き てる も の は 第 3 シェルター へ 急げ ! だい|しぇるたー||ほうき|いき|||||だい|しぇるたー||いそげ

弐 号 機 大破 、 戦闘 不能 ! アスカ は ! ? に|ごう|き|たいは|せんとう|ふのう||

無事 です ! 生き て ます ! ぶじ||いき||

チッキ ショウ … |しょう

使徒 、 移動 開始 ! 初 号 機 の 状況 は ? しと|いどう|かいし|はつ|ごう|き||じょうきょう|

ダミー プラグ 、 搭載 完了 ! 探査 針 、 打ち込み 終了 ! だみー|ぷらぐ|とうさい|かんりょう|たんさ|はり|うちこみ|しゅうりょう

コンタクト 、 スタート ! 了解 ! こんたくと|すたーと|りょうかい

何 ! ? パルス 消失 、 ダミー を 拒絶 、 なん||しょうしつ|だみー||きょぜつ

だめ です ! EVA 初 号 機 、 起動 し ませ ん ! ||eva|はつ|ごう|き|きどう|||

ダミー を 、 レイ を 、 受け入れ ない の か … だみー||れい||うけいれ|||

冬 月 、 少し 、 頼む … ふゆ|つき|すこし|たのむ

怪我人 は 第 6 ブロック へ ! 無事 な もの は 第 3 シェルター へ 集合 しろ ! けがにん||だい|ぶろっく||ぶじ||||だい|しぇるたー||しゅうごう|

こっち だ ! 早く ! 急げ ! ||はやく|いそげ

おい 君 ! 何 を し て いる ! 死に たい の か ! |きみ|なん|||||しに|||

アスカ … シンジ 君 じゃ ない か 。 ||きみ|||

加持 さん … 。 何 やって る ん です か 、 こんな ところ で 。 かじ||なん||||||||

それ は こっち の せりふ だ よ 。 何 やって る ん だ 、 シンジ 君 は 。 |||||||なん||||||きみ|

僕 は 、 僕 は もう EVA に は 乗ら ない から … そう 決め た から … ぼく||ぼく|||eva|||のら||||きめ||

そう か … アルバイト が 公 に なった んで ね 。 戦闘 配置 に 俺 の 居場所 は なく なった ん だ 。 ||あるばいと||おおやけ|||||せんとう|はいち||おれ||いばしょ|||||

以来 ここ で 水 を 撒 い てる 。 こんな 時 に です か ? いらい|||すい||ま||||じ|||

こんな 時 だ から だ よ 。 |じ||||

葛城 の 胸 の 中 も いい が 、 やはり 死ぬ 時 は ここ に い たい から ね 。 かつらぎ||むね||なか|||||しぬ|じ|||||||

死ぬ … しぬ

そう だ 。 使徒 が ここ の 地下 に 眠る アダム と 接触 すれ ば 、 人 は 全て 滅びる と いわ れ て いる 。 ||しと||||ちか||ねむる|||せっしょく|||じん||すべて|ほろびる|||||

サード インパクト で 。 それ を 止め られる の は 、 使徒 と 同じ 力 を 持つ エヴァンゲリオン だけ だ 。 さーど|いんぱくと||||とどめ||||しと||おなじ|ちから||もつ|||

綾 波 ! ? ライフル も 持た ず に ! あや|なみ|らいふる||もた||

自爆 する 気 ! ? レイ ! じばく||き|れい

A . T . フィールド 、 全開 … a|t|ふぃーるど|ぜんかい

零 号 機 は … ぜろ|ごう|き|

レイ っ ! れい|

何て こと … なんて|

シンジ 君 、 俺 は ここ で 水 を 撒く こと しか でき ない 。 |きみ|おれ||||すい||まく||||

だが 、 君 に は 君 に しか でき ない 、 君 に なら できる こと が ある はず だ 。 |きみ|||きみ|||||きみ||||||||

誰 も 君 に 強要 は し ない 。 自分 で 考え 、 自分 で 決めろ 。 自分 が 今 、 だれ||きみ||きょうよう||||じぶん||かんがえ|じぶん||きめろ|じぶん||いま

何 を す べき な の か 。 なん||||||

ま 、 後悔 の ない よう に な 。 |こうかい|||||

第 三 基 部 に 、 直撃 ! 最終 装甲 版 、 融解 ! だい|みっ|もと|ぶ||ちょくげき|さいしゅう|そうこう|はん|ゆうかい

まずい 、 メイン シャフト が 丸見え だ わ ! ||||まるみえ||

初 号 機 は まだ な の ? ダミー プラグ 、 拒絶 。 はつ|ごう|き|||||だみー|ぷらぐ|きょぜつ

だめ です 、 反応 あり ませ ん ! 続けろ 。 もう 一 度 108 から やり 直せ 。 ||はんのう||||つづけろ||ひと|たび|||なおせ

乗せ て ください ! のせ||

僕 を 、 僕 を この 初 号 機 に 乗せ て ください ! ぼく||ぼく|||はつ|ごう|き||のせ||

父さん … とうさん

なぜ ここ に いる 。

僕 は … 僕 は エヴァンゲリオン 初 号 機 の パイロット 、 ぼく||ぼく|||はつ|ごう|き||ぱいろっと

碇 シンジ です ! いかり||

目標 は 、 メイン シャフト に 侵入 、 降下 中 です ! もくひょう|||||しんにゅう|こうか|なか|

目的 地 は ! ? そのまま 、 セントラル ドグマ へ 直進 し て い ます ! もくてき|ち||||||ちょくしん||||

ここ に 来る わ … 総員 待避 ! 急 い で ! ||くる||そういん|たいひ|きゅう||

総員 待避 ! 繰り返す 、 総員 待避 ! そういん|たいひ|くりかえす|そういん|たいひ

エヴァ 初 号 機 ! ? … |はつ|ごう|き

シンジ 君 ? |きみ

ミサト さん ! 5 番 射 出 、 急 い で ! ||ばん|い|だ|きゅう||

エネルギー が 切れ た ! ? えねるぎー||きれ|

初 号 機 、 活動 限界 です ! 予備 も 動き ませ ん ! はつ|ごう|き|かつどう|げんかい||よび||うごき||

シンジ 君 … |きみ

シンジ 君 ! 動け 、 動け 、 動け ! |きみ|うごけ|うごけ|うごけ

動け 、 動 い て よ ! 今 動か なきゃ 、 何にも なら ない ん だ ! うごけ|どう||||いま|うごか||なんにも||||

あれ は …

動け 、 動け 、 動け ! 動け 、 動け 、 うごけ|うごけ|うごけ|うごけ|うごけ

動け 、 動け 、 動け 、 動け 、 動け 、 動け 、 動 い て よ ! うごけ|うごけ|うごけ|うごけ|うごけ|うごけ|どう|||

今 動か なきゃ 、 今 やら なきゃ 、 いま|うごか||いま||

みんな 死 ん じゃ う ん だ ! もう そんな の 嫌 な ん だ よ ! |し|||||||||いや||||

だから 、 動 い て よ ! |どう|||

エ 、 エヴァ 、 再 起動 … ||さい|きどう

すごい …

まさか … 信じ られ ませ ん 、 初 号 機 の シンクロ 率 が 400 % を 超え て い ます ! |しんじ||||はつ|ごう|き|||りつ|||こえ|||

やはり 目覚め た の ね 、 彼女 が 。 |めざめ||||かのじょ|

使徒 を … 食って る … しと||くって|

S 2 機関 を 自ら 取り込 ん で いる と いう の ? エヴァ 初 号 機 が … s|きかん||おのずから|とりこ||||||||はつ|ごう|き|

拘束 具 が ! 拘束 具 ? こうそく|つぶさ||こうそく|つぶさ

そう よ 。 あれ は 装甲 板 で は ない の 。 ||||そうこう|いた||||

エヴァ 本来 の 力 を 私 たち が 押え 込む ため の 拘束 具 な の よ 。 |ほんらい||ちから||わたくし|||おさえ|こむ|||こうそく|つぶさ|||

その 呪縛 が 今 、 自ら の 力 で 解か れ て いく … |じゅばく||いま|おのずから||ちから||とか|||

私 たち に は 、 もう エヴァ を 止める こと は でき ない わ … わたくし|||||||とどめる|||||

初 号 機 の 覚醒 と 開放 。 ゼーレ が 黙っちゃ い ませ ん な 。 はつ|ごう|き||かくせい||かいほう|||だまっちゃ||||

これ も シナリオ の 内 です か ? 碇 司令 。 ||しなりお||うち|||いかり|しれい

始まった な 。 - ああ 、 はじまった||

全て は これ から だ 。 すべて||||

EVA の 覚醒 に より 、 人類 は 救わ れる 。 eva||かくせい|||じんるい||すくわ|

だが 、 シンジ は 取り込ま れ 、 物理 的 融合 し て しまう 。 |||とりこま||ぶつり|てき|ゆうごう|||

失敗 する 彼 の サルベージ 。 号泣 する ミサト が 見 た もの は ? しっぱい||かれ|||ごうきゅう||||み|||