×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

ドラゴンボール超, Dragon Ball Super Episode 19

Dragon Ball Super Episode 19

台湾 字幕 : Kotenka _

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作

ビデオ ファイル : 海賊 王 千万

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助

ポスト プロダクション : Caidou

タイム ライン : Karoine

日本 語 字幕 : 海賊 王 千万

ホンコン 字幕 : Saiyangoku

校正 : 如 果 藍

翻訳 : BubblePepper

DragonBallCN . com

『 中国 龍 珠 論壇 』

ベジータ と ともに

破壊 神 ビルス が 暮らす 星 で 修行 を する こと に なった 悟 空

2 人 は ウイス が 与え た 課題 に 挑戦 し て い た

そんな とき 、 宇宙 の はるか かなた で は

地球 の 平和 を も 揺るがし かね ない

新た な 脅威 が 動き 始め て い た

間違い ない 、 思った とおり だ

ヴァドス

外れ か

さあ 、 みんな ! 始める よ !

ねえ 、 笑って

ねえ 、 ねえ 、 笑って よ

ねえ 、 ねえ

一緒 に 笑 お う 、 楽しい よ

おのれ ぇ ー ! !

状況 を 報告 しろ !

はっ ! われら の 最大 兵力 で あり ます

第 一 第 二 大隊 全滅

続く 、 第 三 大隊 も 半数 が 行方 不明 と なり まし た

わが 軍 の 兵 を 6 割 も 損 耗 し た の か

これ 以上 は まずい 、 軍 と して の 体裁 も 保て ん ぞ

ソルベ さま ?

こう なったら

やはり フリーザ さま に 復活 し て いただく しか

もはや 道 は ない

フリーザ さま を ? 復活 ?

ナメック 星 人 の 生き残り は 見つかった か ?

いえ 、 依然と して 発見 に は いたって おり ませ ん

ソルベ さま

仮に フリーザ さま が 復活 し た と して

お 一 人 で わが 軍 の 状況 を 変え られる の でしょ う か

タゴマ !

お前 は 何も 分かって おら ん な

フリーザ さま は その 絶対 的 な お 力 で

この 宇宙 の 大部分 を 支配 下 に 置か れ

その 容赦 の ない お 姿 から

全 宇宙 で 悪 の 帝王 と して 恐れ られ た お方 だ ぞ

さあ 、 退屈 しのぎ と 参り ま しょ う か

奇麗 な 花火 です よ

あの お方 が 蘇って くだされ ば

わが 軍 は 必ずや 再興 する はず だ

見ろ

フリーザ さま が 復活 さ れ た 場合 の シミュレーション だ

宇宙 の 7 割 は われわれ の もの に なる ぞ

しかし 、 そんなに うまく いく もの でしょう か ?

疑う の か ? フリーザ さま 亡き 後

フリーザ 軍 を 支え て き た の は 誰 だ ?

それ は ソルベ さま です

そう だ 、 私 だ

それ は 私 の 作戦 で あり 、 私 の 頭脳 だ

心配 する な 、 この 計算 に 間違い は ない

フリーザ さま も 私 に 賛同 し て くれる はず だ

よし 、 地球 へ 向かう ぞ

ですが 、 地球 は 危険 で は あり ませ ん か ?

ドラゴンボール を 探せ る 女 と いう の は

フリーザ さま を 倒し た あの サイヤ 人 の 仲間 です

われわれ が 今 、 そんな 悠長 な こと を

言って い られる 状況 だ と 思う の か ! ?

ナメック 星 人 が 見つから ない 以上

危険 を 承知 で 地球 に 行く 他 ある まい

スパイ カメラ の 映像 を 出 せ

ドラゴンボール を 探せ る の は あの 女 だけ で は な さ そう だ

タゴマ ! 2 人 で 地球 に 行く ぞ !

はっ !

ソルベ さま 、 私 も お供 さ せ て ください

なら ん

地球 の サイヤ 人 たち は 大きな 戦闘 力 を

スカウター が なく て も 察知 できる 能力 が ある らしい

大勢 で 行く と 気付か れる 恐れ が ある から な

分かり まし た 、 出 過ぎ た ま ね を お 許し ください

でし たら 地球 へ は 私 と シサミ で 向かい

ソルベ さま は 残ら れ た 方 が 安全 な の で は ?

ここ で じっと など し て い られる か !

私 が この 手 で フリーザ さま を 復活 さ せる の だ

痛 っ

はい 、 ストップ 、 ストップ

お 二 人 と も 以前 と 比べる と 良く なり まし た が

それ でも まだまだ スピード が 足り ませ ん ね

ほら 、 サイン が 書け ちゃ い まし た

や っぱ すげ え な 、 ウイス さん !

ところで 、 ベジータ さん

な っ 、 何 だ ?

あなた は 戦闘 の 天才 に も かかわら ず

いつも 悟 空 さん に 一 歩 先 を 行か れ て い ます ねぇ

はっきり 言い や がって

なぜ だ か 分かり ます か ?

しっ 、 知る か ! そんな こと !

あなた は 絶えず 神経 を 張り詰め 過ぎ な ん です よ

それでは 肝心 な とき に フル 稼 動 でき ませ ん

リラックス する べき とき に は

休ま せ て おく こと も 大切 です

悟 空 さん の よう に ね

その とおり だ よ 、 ベジータ

でも 一方 で

リラックス し 過ぎ な の も 問題 です よ

それ に あなた は 自信 過剰 な の も 大きな 問題 です ね

いくら 強く て も 、 すっかり 気 を 抜け ば

体 なんて もろい もの です

悟 空 さん に は

自信 が あり 過ぎ て 油断 し て いる 場面 が よく 見 られ ます

その とおり だ

そりゃ ねえ よ

さあ 、 修行 の ペース を 上げ ます よ

い ない 、 い ない

すいません 、 ピッコロ さん

ちょっと 遅く なっちゃ い まし た

ご っ 、 悟 飯 、 早かった じゃ ない か

は ー い 、 パン ちゃん 、 お 留守番 ありがとう ね

ピッコロ の おじちゃん と ー って も 優しかった でしょ

ピッコロ さん 、 どう し た ん です か ?

気付か ない か ? あの 方向 に 嫌 な 力 の 動き を 感じる

そう いえ ば

何 でしょう ?

さあ な

もう すぐ 、 もう すぐ

間違い ない 、 この先 に

やった ぞ ! シュウ 、 マイ !

はい ! ピラフ さま !

これ で 七 つ の ドラゴンボール が 揃い まし た ね !

ここ に 来る まで どれほど の 苦難 を 乗り越え て き た か

分かる ぞ 、 お前 たち

はるか 海 を 越え 、 山 を 越え 、 幾多 の 猛獣 と の 戦い の 末 に

われわれ は ついに 成し遂げ た の だ !

これ で 世界 は この ピラフ 大王 さま の もの に なる ぞ

それ は どう かな ?

ドラゴンボール は 渡し て もらう ぞ

な な な っ 、 何 だ 、 貴 様 ら は !

俺 たち を なめる な よ !

横取り 禁止 な ん だ から !

お前 たち に は 力 を 貸し て もらう ぞ

そ っ 、 そん なぁ !

せっかく 集め た ドラゴンボール が

やはり 嫌 です !

これ は 私 たち の もの で は あり ませ ん か !

マイ ! わがまま は よせ !

そう だ よ ! あいつ ら 絶対 に ヤバ い や つら だ ぞ !

何 を し て いる !

さっさと 始めろ !

はい !

い で よ 、 神 龍 !

そして 願い を かなえ たまえ !

空 が 暗く なった

まさか 、 これ は

神 龍 か ?

これ が 神 龍

さあ 、 願い を 言え

どんな 願い で も かなえ て やろ う

ど っ 、 どうぞ 、 これ で どうか 命 だけ は

お前 たち に は まだ 利用 価値 が ある かも しれ ん から な

ソルベ さま 、 さあ 、 早く !

よっ 、 よし

で は 言う ぞ

フッ 、 フリーザ さま を 蘇ら せる の だ !

フリーザ さま ?

どう し た ? どんな 願い も かなう ん だ ろ ?

もちろん 可能 だ

だが 、 その 者 の 肉体 は

ずいぶん 昔 に バラバラ に さ れ て 再生 不可能 だ

フリーザ

そのまま 魂 が 戻って も 意味 が ある まい

そ っ 、 そう な の か

それ は まずい な

バラバラ でも

現在 軍 で 使用 し て いる 最新 の 再生 装置 なら

復活 できる かも しれ ませ ん よ

そう か 、 そう だ な

フリーザ さま なら きっと

おい ! バラバラ でも 構わ ん から さっさと 蘇ら せろ !

ずいぶん 偉 そう だ な

フリーザ さま を 蘇ら せ て 、 ください

しょうがない 、 分かった

では 残り 2 つ の 願い を 言う が いい

2 つ の 願い ? まだ かなう の か ?

そう だ 、 地球 の 神 が 変わった とき に

私 も リニューアル し た

ただし 、 この 星 の 人々 を 全員 蘇ら せる と いった

大きな 力 を 必要 と する 願い は

一 度 で 2 つ 分 の 願い を 消費 する

しっ 、 知ら なかった

残り 2 つ か

パパ フリーザ さま も 復活 し て さしあげ た 方 が いい かな ?

私 に 聞か れ まし て も

ひ ゃっ 、 100 万 ゼニー が 欲しい !

世界 一 の アイスクリーム が 欲しい !

痛 !

やった ー !

冷え冷え 冷え ー !

保冷 剤 は サービス だ

願い は かなえ て やった

では 、 さらば だ

この ガキ ども !

お前 たち に は これ から も

ドラゴンボール を 探さ せよ う と 思って い た が

ソルベ さま !

急ぎ ま しょ う

サイヤ 人 たち が やって 来る かも しれ ませ ん

やはり 、 さすが フリーザ さま だ

この 生命 力 と 今 の 技術 なら 絶対 に 再生 できる ぞ

さあ 、 戻る ぞ !

はっ !

あの

何 だ !

お 忘れ物 です

ご 苦労 だった な

では 近い うち に また 来 て やる よ

今度 は フリーザ さま や 兵士 たち と ともに な

ピラフ さま

フリーザ と いう の は いったい 何 な ん でしょ う

知る か ー ! 何 に し て も すてき な こと で は な さ そう だ

そう だ !

われわれ は 宇宙 船 を 造って どこ か の 星 に 逃げる ぞ !

造れ ます か ね 、 宇宙 船 なんて

お前 が 手 に 入れた 100 万 ゼニー で

何とか する ん だ ! ナイス だった ぞ ! シュウ !

あんた ! どうせ なら 1 億 と か

もっと 大金 に すりゃ よかった のに !

お前 だって 何で アイスクリーム な ん だ よ !

溶け たら おしまい じゃ ない か !

わ わ っ 、 私 は これ まで ずーっと 我慢 を し て き た ん だ !

お前 たち !

わし な ん か 、 わし なんか 願い を 言え なかった ん だ ぞ

ピラフ さま 、 取りあえず これ だけ あったら

当分 ごちそう が 食べ られ ます から

ほら ! 世界 一 の アイス も あり ます し !

それ も そう だ な

では まず 、 優雅 に アイス を 頂 い て から

腹ごしらえ に 行 こ う で は ない か !

はい !

アイス の 後 は 何 食べよ 、 何 食べよ

そりゃ もちろん もんじゃ 焼き だ よ

消え た 、 何 だった の か な ?

嫌 な 予感 が する

ソルベ さま 、 何とか 地球 の サイヤ 人 たち に

見つから ず に 済み まし た ね

言った はず だ 、 私 の 計算 に 狂い は ない と な

ですが 、 やはり 少し 心配 です

何 が だ

わが 軍 に とって フリーザ さま の 復活 は

本当 に 必要 な の か どう か

まだ 言う か ! 今 必要 な の だ !

フリーザ さま や 主要 幹部 が

根こそぎ やら れ た と 分かった 途端 に

わが 軍 は なめ られ 始め

反乱 を 起こし た 星 も 一 つ や 二 つ じゃ ない

おまけに 内部 の 連中 の 統率 も 乱れる 始末 だ

私 は 昔 フリーザ さま を ちらっと 見 た 程度 な の です が

小さく て そんな すごい と は 思い ませ ん で し た

たまに お 会い する 程度 だった が

その 恐ろし さ は ピリピリ 伝わって き た よ

そう です か ? もし 期待 外れ だったら

名前 だけ の うっとうしい 独裁 者 に すぎ ませ ん よ

何 を 情けない こと を !

タゴマ ! そんな ひ弱 な 考え で

復活 し た フリーザ さま の 幹部 が 務 まる の か !

シサミ

フリーザ さま が 復活 なされ ば お前 たち に も 分かる

さあ 、 蘇れ !

どう し た ? カカ ロット

い や ぁ 、 何 か 分か ん ねえ けん ど え れ え 嫌 な 感じ が し て よ

サボる ん じゃ ない ぞ ん

気のせい な ん か なぁ

何とも 不思議 な 気分 です よ

まさか 、 この 私 が 復活 する と は ねぇ

悪 の 帝王 、 フリーザ が まさか の 復活 を 遂げ た

かつて 激闘 を 繰り広げ た 悟 空 たち へ の 復讐 が

今 、 始ま ろ う と して いる

こんにちは 、 僕 悟 天 です

変 な 宇宙 船 が 来 て 見 た こと ない 人 が

ブルマ さん を 連れ て こい って

その お 面 、 面白い ね

ホント に ブルマ さん の 知り合い ?

何だか 慌て てる みたい だ けど

次回 『 ドラゴンボール 超 』

絶対 見 て よ ね


Dragon Ball Super Episode 19 dragon|ball|super|episode Dragon Ball Super Episode 19

台湾 字幕 : Kotenka _ たいわん|じまく|kotenka

『 中国 龍 珠 論壇 』 製作 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん|せいさく

ビデオ ファイル : 海賊 王 千万 びでお|ふぁいる|かいぞく|おう|せんまん

淘 寶 『 龜 仙 屋 』 贊 助 とう|たから|かめ|せん|や|さん|じょ

ポスト プロダクション : Caidou ぽすと||caidou

タイム ライン : Karoine たいむ|らいん|karoine

日本 語 字幕 : 海賊 王 千万 にっぽん|ご|じまく|かいぞく|おう|せんまん

ホンコン 字幕 : Saiyangoku ほんこん|じまく|saiyangoku

校正 : 如 果 藍 こうせい|ごと|か|あい

翻訳 : BubblePepper ほんやく|bubblepepper

DragonBallCN . com dragonballcn|

『 中国 龍 珠 論壇 』 ちゅうごく|りゅう|しゅ|ろんだん

ベジータ と ともに with vegeta

破壊 神 ビルス が 暮らす 星 で 修行 を する こと に なった 悟 空 はかい|かみ|||くらす|ほし||しゅぎょう||||||さとし|から Goku trains on the planet where Beerus, the God of Destruction, lives.

2 人 は ウイス が 与え た 課題 に 挑戦 し て い た じん||||あたえ||かだい||ちょうせん|||| The two were taking on the task Whis gave them.

そんな とき 、 宇宙 の はるか かなた で は ||うちゅう||||| At that time, in the far reaches of the universe

地球 の 平和 を も 揺るがし かね ない ちきゅう||へいわ|||ゆるがし|| It could even shake the peace of the earth

新た な 脅威 が 動き 始め て い た あらた||きょうい||うごき|はじめ||| A new threat was beginning to move

間違い ない 、 思った とおり だ まちがい||おもった|| no doubt, just as i thought

ヴァドス Vados

外れ か はずれ| out of

さあ 、 みんな ! 始める よ ! ||はじめる| Come on guys! Let's start!

ねえ 、 笑って |わらって hey smile

ねえ 、 ねえ 、 笑って よ ||わらって|

ねえ 、 ねえ

一緒 に 笑 お う 、 楽しい よ いっしょ||わら|||たのしい| Let's laugh together, it's fun

おのれ ぇ ー ! ! ||- Oh my God! !

状況 を 報告 しろ ! じょうきょう||ほうこく| Report the situation!

はっ ! われら の 最大 兵力 で あり ます |||さいだい|へいりょく||| Ha! It is our maximum military force.

第 一 第 二 大隊 全滅 だい|ひと|だい|ふた|だいたい|ぜんめつ 1st 2nd battalion annihilated

続く 、 第 三 大隊 も 半数 が 行方 不明 と なり まし た つづく|だい|みっ|だいたい||はんすう||ゆくえ|ふめい||||

わが 軍 の 兵 を 6 割 も 損 耗 し た の か |ぐん||つわもの||わり||そん|もう||||

これ 以上 は まずい 、 軍 と して の 体裁 も 保て ん ぞ |いじょう|||ぐん||||ていさい||たもて||

ソルベ さま ?

こう なったら

やはり フリーザ さま に 復活 し て いただく しか ||||ふっかつ||||

もはや 道 は ない |どう||

フリーザ さま を ? 復活 ? |||ふっかつ

ナメック 星 人 の 生き残り は 見つかった か ? |ほし|じん||いきのこり||みつかった| Have you found any surviving Namekians?

いえ 、 依然と して 発見 に は いたって おり ませ ん |いぜん と||はっけん|||||| No, we still haven't been able to find it.

ソルベ さま

仮に フリーザ さま が 復活 し た と して かりに||||ふっかつ||||

お 一 人 で わが 軍 の 状況 を 変え られる の でしょ う か |ひと|じん|||ぐん||じょうきょう||かえ||||| Can you single-handedly change the situation of our army?

タゴマ ! Tagoma!

お前 は 何も 分かって おら ん な おまえ||なにも|わかって|||

フリーザ さま は その 絶対 的 な お 力 で ||||ぜったい|てき|||ちから| With that absolute power, Frieza-sama

この 宇宙 の 大部分 を 支配 下 に 置か れ |うちゅう||だいぶぶん||しはい|した||おか| Have most of this universe under your control

その 容赦 の ない お 姿 から |ようしゃ||||すがた| From that merciless appearance

全 宇宙 で 悪 の 帝王 と して 恐れ られ た お方 だ ぞ ぜん|うちゅう||あく||ていおう|||おそれ|||おかた|| He was feared as the emperor of evil in the entire universe.

さあ 、 退屈 しのぎ と 参り ま しょ う か |たいくつ|||まいり|||| Come on, let's take a break from boredom

奇麗 な 花火 です よ きれい||はなび|| It's a beautiful fireworks

あの お方 が 蘇って くだされ ば |おかた||よみがえって||

わが 軍 は 必ずや 再興 する はず だ |ぐん||かならずや|さいこう|||

見ろ みろ

フリーザ さま が 復活 さ れ た 場合 の シミュレーション だ |||ふっかつ||||ばあい||しみゅれーしょん|

宇宙 の 7 割 は われわれ の もの に なる ぞ うちゅう||わり|||||||

しかし 、 そんなに うまく いく もの でしょう か ?

疑う の か ? フリーザ さま 亡き 後 うたがう|||||なき|あと

フリーザ 軍 を 支え て き た の は 誰 だ ? |ぐん||ささえ||||||だれ|

それ は ソルベ さま です

そう だ 、 私 だ ||わたくし|

それ は 私 の 作戦 で あり 、 私 の 頭脳 だ ||わたくし||さくせん|||わたくし||ずのう|

心配 する な 、 この 計算 に 間違い は ない しんぱい||||けいさん||まちがい||

フリーザ さま も 私 に 賛同 し て くれる はず だ |||わたくし||さんどう|||||

よし 、 地球 へ 向かう ぞ |ちきゅう||むかう|

ですが 、 地球 は 危険 で は あり ませ ん か ? |ちきゅう||きけん||||||

ドラゴンボール を 探せ る 女 と いう の は ||さがせ||おんな||||

フリーザ さま を 倒し た あの サイヤ 人 の 仲間 です |||たおし||||じん||なかま|

われわれ が 今 、 そんな 悠長 な こと を ||いま||ゆうちょう|||

言って い られる 状況 だ と 思う の か ! ? いって|||じょうきょう|||おもう||

ナメック 星 人 が 見つから ない 以上 |ほし|じん||みつから||いじょう

危険 を 承知 で 地球 に 行く 他 ある まい きけん||しょうち||ちきゅう||いく|た||

スパイ カメラ の 映像 を 出 せ すぱい|かめら||えいぞう||だ|

ドラゴンボール を 探せ る の は あの 女 だけ で は な さ そう だ ||さがせ|||||おんな|||||||

タゴマ ! 2 人 で 地球 に 行く ぞ ! |じん||ちきゅう||いく|

はっ !

ソルベ さま 、 私 も お供 さ せ て ください ||わたくし||おとも||||

なら ん

地球 の サイヤ 人 たち は 大きな 戦闘 力 を ちきゅう|||じん|||おおきな|せんとう|ちから|

スカウター が なく て も 察知 できる 能力 が ある らしい |||||さっち||のうりょく|||

大勢 で 行く と 気付か れる 恐れ が ある から な おおぜい||いく||きづか||おそれ||||

分かり まし た 、 出 過ぎ た ま ね を お 許し ください わかり|||だ|すぎ||||||ゆるし|

でし たら 地球 へ は 私 と シサミ で 向かい ||ちきゅう|||わたくし||||むかい

ソルベ さま は 残ら れ た 方 が 安全 な の で は ? |||のこら|||かた||あんぜん||||

ここ で じっと など し て い られる か !

私 が この 手 で フリーザ さま を 復活 さ せる の だ わたくし|||て|||||ふっかつ||||

痛 っ つう|

はい 、 ストップ 、 ストップ |すとっぷ|すとっぷ

お 二 人 と も 以前 と 比べる と 良く なり まし た が |ふた|じん|||いぜん||くらべる||よく||||

それ でも まだまだ スピード が 足り ませ ん ね |||すぴーど||たり|||

ほら 、 サイン が 書け ちゃ い まし た |さいん||かけ||||

や っぱ すげ え な 、 ウイス さん !

ところで 、 ベジータ さん

な っ 、 何 だ ? ||なん|

あなた は 戦闘 の 天才 に も かかわら ず ||せんとう||てんさい||||

いつも 悟 空 さん に 一 歩 先 を 行か れ て い ます ねぇ |さとし|から|||ひと|ふ|さき||いか|||||

はっきり 言い や がって |いい||

なぜ だ か 分かり ます か ? |||わかり||

しっ 、 知る か ! そんな こと ! |しる|||

あなた は 絶えず 神経 を 張り詰め 過ぎ な ん です よ ||たえず|しんけい||はりつめ|すぎ||||

それでは 肝心 な とき に フル 稼 動 でき ませ ん |かんじん||||ふる|かせ|どう|||

リラックス する べき とき に は りらっくす|||||

休ま せ て おく こと も 大切 です やすま||||||たいせつ|

悟 空 さん の よう に ね さとし|から|||||

その とおり だ よ 、 ベジータ

でも 一方 で |いっぽう|

リラックス し 過ぎ な の も 問題 です よ りらっくす||すぎ||||もんだい||

それ に あなた は 自信 過剰 な の も 大きな 問題 です ね ||||じしん|かじょう||||おおきな|もんだい||

いくら 強く て も 、 すっかり 気 を 抜け ば |つよく||||き||ぬけ|

体 なんて もろい もの です からだ||||

悟 空 さん に は さとし|から|||

自信 が あり 過ぎ て 油断 し て いる 場面 が よく 見 られ ます じしん|||すぎ||ゆだん||||ばめん|||み||

その とおり だ

そりゃ ねえ よ

さあ 、 修行 の ペース を 上げ ます よ |しゅぎょう||ぺーす||あげ||

い ない 、 い ない

すいません 、 ピッコロ さん |ぴっころ|

ちょっと 遅く なっちゃ い まし た |おそく||||

ご っ 、 悟 飯 、 早かった じゃ ない か ||さとし|めし|はやかった|||

は ー い 、 パン ちゃん 、 お 留守番 ありがとう ね |-||ぱん|||るすばん||

ピッコロ の おじちゃん と ー って も 優しかった でしょ ぴっころ||おじ ちゃん||-|||やさしかった|

ピッコロ さん 、 どう し た ん です か ? ぴっころ|||||||

気付か ない か ? あの 方向 に 嫌 な 力 の 動き を 感じる きづか||||ほうこう||いや||ちから||うごき||かんじる

そう いえ ば

何 でしょう ? なん|

さあ な

もう すぐ 、 もう すぐ

間違い ない 、 この先 に まちがい||このさき|

やった ぞ ! シュウ 、 マイ ! |||まい

はい ! ピラフ さま !

これ で 七 つ の ドラゴンボール が 揃い まし た ね ! ||なな|||||そろい|||

ここ に 来る まで どれほど の 苦難 を 乗り越え て き た か ||くる||||くなん||のりこえ||||

分かる ぞ 、 お前 たち わかる||おまえ|

はるか 海 を 越え 、 山 を 越え 、 幾多 の 猛獣 と の 戦い の 末 に |うみ||こえ|やま||こえ|いくた||もうじゅう|||たたかい||すえ|

われわれ は ついに 成し遂げ た の だ ! |||なしとげ|||

これ で 世界 は この ピラフ 大王 さま の もの に なる ぞ ||せかい||||だいおう||||||

それ は どう かな ?

ドラゴンボール は 渡し て もらう ぞ ||わたし|||

な な な っ 、 何 だ 、 貴 様 ら は ! ||||なん||とうと|さま||

俺 たち を なめる な よ ! おれ|||||

横取り 禁止 な ん だ から ! よこどり|きんし||||

お前 たち に は 力 を 貸し て もらう ぞ おまえ||||ちから||かし|||

そ っ 、 そん なぁ !

せっかく 集め た ドラゴンボール が |あつめ|||

やはり 嫌 です ! |いや|

これ は 私 たち の もの で は あり ませ ん か ! ||わたくし|||||||||

マイ ! わがまま は よせ ! まい|||

そう だ よ ! あいつ ら 絶対 に ヤバ い や つら だ ぞ ! |||||ぜったい|||||||

何 を し て いる ! なん||||

さっさと 始めろ ! |はじめろ

はい !

い で よ 、 神 龍 ! |||かみ|りゅう

そして 願い を かなえ たまえ ! |ねがい|||

空 が 暗く なった から||くらく|

まさか 、 これ は

神 龍 か ? かみ|りゅう|

これ が 神 龍 ||かみ|りゅう

さあ 、 願い を 言え |ねがい||いえ

どんな 願い で も かなえ て やろ う |ねがい||||||

ど っ 、 どうぞ 、 これ で どうか 命 だけ は ||||||いのち||

お前 たち に は まだ 利用 価値 が ある かも しれ ん から な おまえ|||||りよう|かち|||||||

ソルベ さま 、 さあ 、 早く ! |||はやく

よっ 、 よし

で は 言う ぞ ||いう|

フッ 、 フリーザ さま を 蘇ら せる の だ ! ||||よみがえら|||

フリーザ さま ?

どう し た ? どんな 願い も かなう ん だ ろ ? ||||ねがい|||||

もちろん 可能 だ |かのう|

だが 、 その 者 の 肉体 は ||もの||にくたい|

ずいぶん 昔 に バラバラ に さ れ て 再生 不可能 だ |むかし||ばらばら|||||さいせい|ふかのう|

フリーザ

そのまま 魂 が 戻って も 意味 が ある まい |たましい||もどって||いみ|||

そ っ 、 そう な の か

それ は まずい な

バラバラ でも ばらばら|

現在 軍 で 使用 し て いる 最新 の 再生 装置 なら げんざい|ぐん||しよう||||さいしん||さいせい|そうち|

復活 できる かも しれ ませ ん よ ふっかつ||||||

そう か 、 そう だ な

フリーザ さま なら きっと

おい ! バラバラ でも 構わ ん から さっさと 蘇ら せろ ! |ばらばら||かまわ||||よみがえら|

ずいぶん 偉 そう だ な |えら|||

フリーザ さま を 蘇ら せ て 、 ください |||よみがえら|||

しょうがない 、 分かった |わかった

では 残り 2 つ の 願い を 言う が いい |のこり|||ねがい||いう||

2 つ の 願い ? まだ かなう の か ? ||ねがい||||

そう だ 、 地球 の 神 が 変わった とき に ||ちきゅう||かみ||かわった||

私 も リニューアル し た わたくし||||

ただし 、 この 星 の 人々 を 全員 蘇ら せる と いった ||ほし||ひとびと||ぜんいん|よみがえら|||

大きな 力 を 必要 と する 願い は おおきな|ちから||ひつよう|||ねがい|

一 度 で 2 つ 分 の 願い を 消費 する ひと|たび|||ぶん||ねがい||しょうひ|

しっ 、 知ら なかった |しら|

残り 2 つ か のこり||

パパ フリーザ さま も 復活 し て さしあげ た 方 が いい かな ? ぱぱ||||ふっかつ|||||かた|||

私 に 聞か れ まし て も わたくし||きか||||

ひ ゃっ 、 100 万 ゼニー が 欲しい ! ||よろず|||ほしい

世界 一 の アイスクリーム が 欲しい ! せかい|ひと||あいすくりーむ||ほしい

痛 ! つう

やった ー ! |-

冷え冷え 冷え ー ! ひえびえ|ひえ|-

保冷 剤 は サービス だ ほれい|ざい||さーびす|

願い は かなえ て やった ねがい||||

では 、 さらば だ

この ガキ ども ! |がき|

お前 たち に は これ から も おまえ||||||

ドラゴンボール を 探さ せよ う と 思って い た が ||さがさ||||おもって|||

ソルベ さま !

急ぎ ま しょ う いそぎ|||

サイヤ 人 たち が やって 来る かも しれ ませ ん |じん||||くる||||

やはり 、 さすが フリーザ さま だ

この 生命 力 と 今 の 技術 なら 絶対 に 再生 できる ぞ |せいめい|ちから||いま||ぎじゅつ||ぜったい||さいせい||

さあ 、 戻る ぞ ! |もどる|

はっ !

あの

何 だ ! なん|

お 忘れ物 です |わすれもの|

ご 苦労 だった な |くろう||

では 近い うち に また 来 て やる よ |ちかい||||らい|||

今度 は フリーザ さま や 兵士 たち と ともに な こんど|||||へいし||||

ピラフ さま

フリーザ と いう の は いったい 何 な ん でしょ う ||||||なん||||

知る か ー ! 何 に し て も すてき な こと で は な さ そう だ しる||-|なん|||||||||||||

そう だ !

われわれ は 宇宙 船 を 造って どこ か の 星 に 逃げる ぞ ! ||うちゅう|せん||つくって||||ほし||にげる|

造れ ます か ね 、 宇宙 船 なんて つくれ||||うちゅう|せん|

お前 が 手 に 入れた 100 万 ゼニー で おまえ||て||いれた|よろず||

何とか する ん だ ! ナイス だった ぞ ! シュウ ! なんとか|||||||

あんた ! どうせ なら 1 億 と か |||おく||

もっと 大金 に すりゃ よかった のに ! |たいきん||||

お前 だって 何で アイスクリーム な ん だ よ ! おまえ||なんで|あいすくりーむ||||

溶け たら おしまい じゃ ない か ! とけ|||||

わ わ っ 、 私 は これ まで ずーっと 我慢 を し て き た ん だ ! |||わたくし|||||がまん|||||||

お前 たち ! おまえ|

わし な ん か 、 わし なんか 願い を 言え なかった ん だ ぞ ||||||ねがい||いえ||||

ピラフ さま 、 取りあえず これ だけ あったら ||とりあえず|||

当分 ごちそう が 食べ られ ます から とうぶん|||たべ|||

ほら ! 世界 一 の アイス も あり ます し ! |せかい|ひと||あいす||||

それ も そう だ な

では まず 、 優雅 に アイス を 頂 い て から ||ゆうが||あいす||いただ|||

腹ごしらえ に 行 こ う で は ない か ! はらごしらえ||ぎょう||||||

はい !

アイス の 後 は 何 食べよ 、 何 食べよ あいす||あと||なん|たべよ|なん|たべよ

そりゃ もちろん もんじゃ 焼き だ よ |||やき||

消え た 、 何 だった の か な ? きえ||なん||||

嫌 な 予感 が する いや||よかん||

ソルベ さま 、 何とか 地球 の サイヤ 人 たち に ||なんとか|ちきゅう|||じん||

見つから ず に 済み まし た ね みつから|||すみ|||

言った はず だ 、 私 の 計算 に 狂い は ない と な いった|||わたくし||けいさん||くるい||||

ですが 、 やはり 少し 心配 です ||すこし|しんぱい|

何 が だ なん||

わが 軍 に とって フリーザ さま の 復活 は |ぐん||||||ふっかつ|

本当 に 必要 な の か どう か ほんとう||ひつよう|||||

まだ 言う か ! 今 必要 な の だ ! |いう||いま|ひつよう|||

フリーザ さま や 主要 幹部 が |||しゅよう|かんぶ|

根こそぎ やら れ た と 分かった 途端 に ねこそぎ|||||わかった|とたん|

わが 軍 は なめ られ 始め |ぐん||な め||はじめ

反乱 を 起こし た 星 も 一 つ や 二 つ じゃ ない はんらん||おこし||ほし||ひと|||ふた|||

おまけに 内部 の 連中 の 統率 も 乱れる 始末 だ |ないぶ||れんちゅう||とうそつ||みだれる|しまつ|

私 は 昔 フリーザ さま を ちらっと 見 た 程度 な の です が わたくし||むかし|||||み||ていど||||

小さく て そんな すごい と は 思い ませ ん で し た ちいさく||||||おもい|||||

たまに お 会い する 程度 だった が ||あい||ていど||

その 恐ろし さ は ピリピリ 伝わって き た よ |おそろし|||ぴりぴり|つたわって||| I could feel the terror of it

そう です か ? もし 期待 外れ だったら ||||きたい|はずれ| Is that so ? If it's not what you expected

名前 だけ の うっとうしい 独裁 者 に すぎ ませ ん よ なまえ||||どくさい|もの|||||

何 を 情けない こと を ! なん||なさけない||

タゴマ ! そんな ひ弱 な 考え で ||ひよわ||かんがえ|

復活 し た フリーザ さま の 幹部 が 務 まる の か ! ふっかつ||||||かんぶ||つとむ|||

シサミ

フリーザ さま が 復活 なされ ば お前 たち に も 分かる |||ふっかつ|||おまえ||||わかる If Frieza-sama is resurrected, you guys will understand.

さあ 、 蘇れ ! |よみがえれ

どう し た ? カカ ロット

い や ぁ 、 何 か 分か ん ねえ けん ど え れ え 嫌 な 感じ が し て よ |||なん||わか||||||||いや||かんじ|||| Well, I don't know what it is, but I have a bad feeling about it.

サボる ん じゃ ない ぞ ん さぼる||||| don't skip it

気のせい な ん か なぁ きのせい|||| I wonder if it's just my imagination

何とも 不思議 な 気分 です よ なんとも|ふしぎ||きぶん|| It's a very strange feeling

まさか 、 この 私 が 復活 する と は ねぇ ||わたくし||ふっかつ||||

悪 の 帝王 、 フリーザ が まさか の 復活 を 遂げ た あく||ていおう|||||ふっかつ||とげ|

かつて 激闘 を 繰り広げ た 悟 空 たち へ の 復讐 が |げきとう||くりひろげ||さとし|から||||ふくしゅう|

今 、 始ま ろ う と して いる いま|はじま||||| I'm about to start

こんにちは 、 僕 悟 天 です |ぼく|さとし|てん|

変 な 宇宙 船 が 来 て 見 た こと ない 人 が へん||うちゅう|せん||らい||み||||じん| A strange spaceship comes and people who have never seen it

ブルマ さん を 連れ て こい って |||つれ|||

その お 面 、 面白い ね ||おもて|おもしろい| That mask is interesting

ホント に ブルマ さん の 知り合い ? ほんと|||||しりあい Are you really an acquaintance of Mr. Bulma?

何だか 慌て てる みたい だ けど なんだか|あわて|||| I feel like I'm panicking for some reason

次回 『 ドラゴンボール 超 』 じかい||ちょう Next time: "Dragon Ball Super"

絶対 見 て よ ね ぜったい|み||| You should definitely watch it