×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

ソードアート・オンライン II, Sword Art Online II Episode 17

Sword Art Online II Episode 17

パンチ 2 連続 また 来 ます

氷 ブレス が 来 ます

3 秒 前 2 1 0

よし 行く ぞ

パターン 変わる ぞ 注意

まず いよ お 兄ちゃん 光 が 3 つ しか 残って ない

ねぇ スキル なんと かって 技 は 使え ない の

まだ HP ゲージ が 2 本 残って いる

俺 の スキル コネクト じゃ 削り 切れ ない

みんな 防御 姿勢

ダメ バフ が

お 兄 …

皆 逃げ て

シノン 30 秒 頼む

剣士 様 このまま で は スリュム を 倒す こと は 叶い ませ ん

望み は ただ 一 つ

この 部屋 の どこ か に 埋もれ て いる はず の 我が 一族 の 秘 宝 だけ です

分かった 宝物 って どんな の だ

これ くらい の 大き さ の 黄金 の 金槌 です

か 金槌

お 兄ちゃん 雷 系 の スキル を 使って

か かみ …

これ か

フレイヤ さん これ を

… ぎ る … なぎ る …

フレイヤ さん

みなぎる ぞ みなぎる

フレイヤ … さん

おお おお お っ さん じゃ ん

トール 雷 の 神 か

卑劣 な 巨人 め が 我が 宝 ミョルニル を 盗 ん だ 報い

今 こそ 購 って もら お う ぞ

小 汚い 神 め よくも わし を 謀って くれ た な

その 髭 面 切り離し て アースガルズ に 送り 返し て くれよ う ぞ

トール が タゲ を とって いる 間 に 全員 で 攻撃 しよ う

みんな 全力 攻撃 だ

ソード スキル も 遠慮 無く 使って くれ

フレイヤ さん

ここ だ

地 の 底 に 還る が よい 巨人 の 王

今 は 勝ち誇る が 良い 子 虫 ども よ

だが な アース 神 族 に 気 を 許す と …

礼 を 言う ぞ 妖精 の 剣士 たち よ

これ で 余 も 宝 を 奪わ れ た 恥 辱 を 雪 ぐ こと が でき た

どれ 褒美 を やら ね ば な

雷 槌 ミョルニル 正しき 戦 の ため に 使う が 良い

では さらば だ

レジェンダリー ウェポン ゲット おめでとう

俺 ハンマー 系 スキル び た いち あげて ねぇ し

動 い てる

いえ 浮 い てる

お 兄ちゃん クエスト まだ 続 い てる みたい

妖精 たち よ スリュムヘイム に 侵入 し

エクス キャリバー を 要 の 台座 より 引き抜 い て ください

だって ほら 最後 の 光 が まだ 点滅 し てる

パパ 玉 座 の 後ろ に 下り 階段 が 生成 さ れ て い ます

なん だって

行 こ う

システム コマンド

オブジェクト ID エクス キャリバー を ジェネレート

待た せ た な

頑張れ キリト くん

ほら もう ちょっと

根性 を 見せ て

パパ 頑張って

キリト さん 頑張って ください

しっかり やれ よ

壊れる

スリュムヘイム 全体 が 崩壊 し ます パパ 脱出 を

って 言って も

よっ よ ー し

こう なりゃ 俺 様 の オリンピック 級 垂直 ハイジャンプ を 見せる っき ゃ ねぇ な

痛 て

クライン さん の バカー

まずい な リー ファ 残り 時間 は

間に合った お 兄ちゃん

よかった

よかった な

クエスト を 完了 し ない と 所有 権 は 得 られ ない か

何 か 聞こえ た

ほら また

トン キー

助かった

よし トン キー に 乗り うつろ う

お 先 どうぞ

お 解って る

た っけ ー な

早く しろ

トン キー 助かった よ

俺 に は まだ 重 過ぎる か

パパ

まったく カーディナル って の は

200 メートル くらい か

いくら なんでも

おも

シ シ シ シノン さん マジ かっけ ぇ

あげる わ よ そんな 顔 し なく て も

あ ありがとう

その 前 に 一 つ だけ 約束

この 剣 を 抜く たび に 心 の 中 で 私 の こと を 思い出し て ね

おお つらい な モテル 男 は

分かった 思い出し て お 礼 を 言う よ

ありがとう

どう いたし まして

あの ダンジョン あたし たち が 一 回 冒険 し た だけ で なく なっちゃ う ん だ ね

ちょっと もったいない です よ ね

見 て 根 から 芽 が

暖かい

喜 ん でる

よかった よかった ね トン キー

ほら 友達 が いっぱい いる よ

あそこ も あそこ に も あんなに 沢山

見事 に 成し遂げ て くれ まし た ね

全て の 鉄 と 木 を 斬る 剣 エクス キャリバー が 取り除か れ た こと に より

ヨツン へ イム は かつて の 姿 を 取り戻し まし た

これ も 全て そ なた たち の お陰 です

私 の 妹 たち から も そな た ら に 礼 が ある そう です

私 の 名 は ベル ザンディ ありがとう 妖精 の 剣士 たち

もう 一 度 緑 の ヨツン へ イム を 見 られる なんて

ああ 夢 の よ う

私 の 名 は スクルド 礼 を 言 お う 戦士 たち よ

私 から は その 剣 を 授け ま しょ う

よし

ありがとう 妖精 たち また 会い ま しょ う

これ で クリア

ス スクルド さん 連絡 先 を

クライン あたし 今 あんた の こと 心 の 底 から 尊敬 し てる

どう だ ユイ

見え ます ちゃん と 見える し 聞こえ ます パパ

なん な の これ

ダイ シー カフェ の リアルタイム 映像 を 擬 似 3 D 化 し て いる ん だ よ

オッケー ゆっくり 移動 し て み て くれ

はい

今 ユイ は この 店 の 中 を 飛 ん で いる と 感じ て いる はず だ

なるほど

つまり あの マイク 付き カメラ は ユイ ちゃん の 端末 感覚 器 って こと ね

お 兄ちゃん 学校 で メカ メカトロ

メカトロニクス

それ 二 クス コース って の を 選択 し て て

これ 授業 の 課題 で 作って る ん です けど 完全 に ユイ ちゃん の ため です よ ね

がん がん 注文 出し て ます

おいし そう

祝 聖 剣 エクス キャリバー と ついでに 雷 槌 ミョルニルゲット

お 疲れ 2025 年 乾杯

乾杯

それにしても さ どうして エクス キャリバー な の

へ どうして って

ファンタジー 小説 や 漫画 だ と 大抵 カリ バー でしょ う エクス カリ バー

ああ そういう こと か

へえ シノン さん その 手 の 小説 と か 読む ん です か

中学 の 頃 は 図書 館 の 主だった から

アーサー 王 伝説 の 本 も 何 冊 か 読 ん だ けど 全部 カリ バー だった 気 が する な

確か 大 本 の 伝説 で は もっと 色々 名前 が ある の よ ね

つづり は 違う と 思う けど 銃 の 口径 の こと を 英語 で キャリバー って 言う の よ

あと は そこ から 転じ て 人 の 器 って 意味 も ある

へえ 憶 え とこ う

たぶん 試験 に は 出 ない か な

て ー こと は エクス キャリバー の 持ち主 は デッカイ 器 が ない と ダメ って こと よ ね

そ っ そう な ん でしょ う か

そりゃ そう よ

ね 最近 どこ か の 誰 か さん が 短期 の アルバイト で どーんと 稼 い だって 聞い た ん だ けど

も っ もちろん 最初 から 今日 の 払い は 任せろ って 言う つもり だった ぞ

ありがとう キリト くん ( 先輩 )

うれしい な

ご馳走様

ガンガン 行く ぜ

次回 森 の 家


Sword Art Online II Episode 17 sword|art|online|ii|episode Sword Art Online II Episode 17

パンチ 2 連続 また 来 ます ぱんち|れんぞく||らい|

氷 ブレス が 来 ます こおり|||らい|

3 秒 前 2 1 0 びょう|ぜん

よし 行く ぞ |いく|

パターン 変わる ぞ 注意 ぱたーん|かわる||ちゅうい

まず いよ お 兄ちゃん 光 が 3 つ しか 残って ない |||にいちゃん|ひかり||||のこって|

ねぇ スキル なんと かって 技 は 使え ない の ||||わざ||つかえ||

まだ HP ゲージ が 2 本 残って いる |hp|||ほん|のこって|

俺 の スキル コネクト じゃ 削り 切れ ない おれ|||||けずり|きれ|

みんな 防御 姿勢 |ぼうぎょ|しせい

ダメ バフ が だめ||

お 兄 … |あに

皆 逃げ て みな|にげ|

シノン 30 秒 頼む |びょう|たのむ

剣士 様 このまま で は スリュム を 倒す こと は 叶い ませ ん けんし|さま||||||たおす|||かない||

望み は ただ 一 つ のぞみ|||ひと|

この 部屋 の どこ か に 埋もれ て いる はず の 我が 一族 の 秘 宝 だけ です |へや|||||うずもれ|||||わが|いちぞく||ひ|たから||

分かった 宝物 って どんな の だ わかった|たからもの||||

これ くらい の 大き さ の 黄金 の 金槌 です |||おおき|||おうごん||かなづち|

か 金槌 |かなづち

お 兄ちゃん 雷 系 の スキル を 使って |にいちゃん|かみなり|けい||||つかって

か かみ …

これ か

フレイヤ さん これ を

… ぎ る … なぎ る …

フレイヤ さん

みなぎる ぞ みなぎる

フレイヤ … さん

おお おお お っ さん じゃ ん

トール 雷 の 神 か |かみなり||かみ|

卑劣 な 巨人 め が 我が 宝 ミョルニル を 盗 ん だ 報い ひれつ||きょじん|||わが|たから|||ぬす|||むくい

今 こそ 購 って もら お う ぞ いま||こう|||||

小 汚い 神 め よくも わし を 謀って くれ た な しょう|きたない|かみ|||||はかって|||

その 髭 面 切り離し て アースガルズ に 送り 返し て くれよ う ぞ |ひげ|おもて|きりはなし||||おくり|かえし||||

トール が タゲ を とって いる 間 に 全員 で 攻撃 しよ う ||||||あいだ||ぜんいん||こうげき||

みんな 全力 攻撃 だ |ぜんりょく|こうげき|

ソード スキル も 遠慮 無く 使って くれ |||えんりょ|なく|つかって|

フレイヤ さん

ここ だ

地 の 底 に 還る が よい 巨人 の 王 ち||そこ||かえる|||きょじん||おう

今 は 勝ち誇る が 良い 子 虫 ども よ いま||かちほこる||よい|こ|ちゅう||

だが な アース 神 族 に 気 を 許す と … ||あーす|かみ|ぞく||き||ゆるす|

礼 を 言う ぞ 妖精 の 剣士 たち よ れい||いう||ようせい||けんし||

これ で 余 も 宝 を 奪わ れ た 恥 辱 を 雪 ぐ こと が でき た ||よ||たから||うばわ|||はじ|じょく||ゆき|||||

どれ 褒美 を やら ね ば な |ほうび|||||

雷 槌 ミョルニル 正しき 戦 の ため に 使う が 良い かみなり|つち||ただしき|いくさ||||つかう||よい

では さらば だ

レジェンダリー ウェポン ゲット おめでとう ||げっと|

俺 ハンマー 系 スキル び た いち あげて ねぇ し おれ|はんまー|けい|||||||

動 い てる どう||

いえ 浮 い てる |うか||

お 兄ちゃん クエスト まだ 続 い てる みたい |にいちゃん|||つづ|||

妖精 たち よ スリュムヘイム に 侵入 し ようせい|||||しんにゅう|

エクス キャリバー を 要 の 台座 より 引き抜 い て ください |||かなめ||だいざ||ひきぬ|||

だって ほら 最後 の 光 が まだ 点滅 し てる ||さいご||ひかり|||てんめつ||

パパ 玉 座 の 後ろ に 下り 階段 が 生成 さ れ て い ます ぱぱ|たま|ざ||うしろ||くだり|かいだん||せいせい|||||

なん だって

行 こ う ぎょう||

システム コマンド しすてむ|

オブジェクト ID エクス キャリバー を ジェネレート |id||||

待た せ た な また|||

頑張れ キリト くん がんばれ||

ほら もう ちょっと

根性 を 見せ て こんじょう||みせ|

パパ 頑張って ぱぱ|がんばって

キリト さん 頑張って ください ||がんばって|

しっかり やれ よ

壊れる こぼれる

スリュムヘイム 全体 が 崩壊 し ます パパ 脱出 を |ぜんたい||ほうかい|||ぱぱ|だっしゅつ|

って 言って も |いって|

よっ よ ー し ||-|

こう なりゃ 俺 様 の オリンピック 級 垂直 ハイジャンプ を 見せる っき ゃ ねぇ な ||おれ|さま||おりんぴっく|きゅう|すいちょく|||みせる||||

痛 て つう|

クライン さん の バカー

まずい な リー ファ 残り 時間 は ||||のこり|じかん|

間に合った お 兄ちゃん まにあった||にいちゃん

よかった

よかった な

クエスト を 完了 し ない と 所有 権 は 得 られ ない か ||かんりょう||||しょゆう|けん||とく|||

何 か 聞こえ た なん||きこえ|

ほら また

トン キー とん|きー

助かった たすかった

よし トン キー に 乗り うつろ う |とん|きー||のり||

お 先 どうぞ |さき|

お 解って る |わかって|

た っけ ー な ||-|

早く しろ はやく|

トン キー 助かった よ とん|きー|たすかった|

俺 に は まだ 重 過ぎる か おれ||||おも|すぎる|

パパ ぱぱ

まったく カーディナル って の は

200 メートル くらい か めーとる||

いくら なんでも

おも

シ シ シ シノン さん マジ かっけ ぇ

あげる わ よ そんな 顔 し なく て も ||||かお||||

あ ありがとう

その 前 に 一 つ だけ 約束 |ぜん||ひと|||やくそく

この 剣 を 抜く たび に 心 の 中 で 私 の こと を 思い出し て ね |けん||ぬく|||こころ||なか||わたくし||||おもいだし||

おお つらい な モテル 男 は ||||おとこ|

分かった 思い出し て お 礼 を 言う よ わかった|おもいだし|||れい||いう|

ありがとう

どう いたし まして

あの ダンジョン あたし たち が 一 回 冒険 し た だけ で なく なっちゃ う ん だ ね |||||ひと|かい|ぼうけん||||||||||

ちょっと もったいない です よ ね

見 て 根 から 芽 が み||ね||め|

暖かい あたたかい

喜 ん でる よろこ||

よかった よかった ね トン キー |||とん|きー

ほら 友達 が いっぱい いる よ |ともだち||||

あそこ も あそこ に も あんなに 沢山 ||||||たくさん

見事 に 成し遂げ て くれ まし た ね みごと||なしとげ|||||

全て の 鉄 と 木 を 斬る 剣 エクス キャリバー が 取り除か れ た こと に より すべて||くろがね||き||きる|けん||||とりのぞか|||||

ヨツン へ イム は かつて の 姿 を 取り戻し まし た ||||||すがた||とりもどし||

これ も 全て そ なた たち の お陰 です ||すべて|||||おかげ|

私 の 妹 たち から も そな た ら に 礼 が ある そう です わたくし||いもうと||||||||れい||||

私 の 名 は ベル ザンディ ありがとう 妖精 の 剣士 たち わたくし||な||べる|||ようせい||けんし|

もう 一 度 緑 の ヨツン へ イム を 見 られる なんて |ひと|たび|みどり||||||み||

ああ 夢 の よ う |ゆめ|||

私 の 名 は スクルド 礼 を 言 お う 戦士 たち よ わたくし||な|||れい||げん|||せんし||

私 から は その 剣 を 授け ま しょ う わたくし||||けん||さずけ|||

よし

ありがとう 妖精 たち また 会い ま しょ う |ようせい|||あい|||

これ で クリア ||くりあ

ス スクルド さん 連絡 先 を |||れんらく|さき|

クライン あたし 今 あんた の こと 心 の 底 から 尊敬 し てる ||いま||||こころ||そこ||そんけい||

どう だ ユイ ||ゆい

見え ます ちゃん と 見える し 聞こえ ます パパ みえ||||みえる||きこえ||ぱぱ

なん な の これ

ダイ シー カフェ の リアルタイム 映像 を 擬 似 3 D 化 し て いる ん だ よ だい||かふぇ|||えいぞう||ぎ|に|d|か||||||

オッケー ゆっくり 移動 し て み て くれ ||いどう|||||

はい

今 ユイ は この 店 の 中 を 飛 ん で いる と 感じ て いる はず だ いま|ゆい|||てん||なか||と|||||かんじ||||

なるほど

つまり あの マイク 付き カメラ は ユイ ちゃん の 端末 感覚 器 って こと ね ||まいく|つき|かめら||ゆい|||たんまつ|かんかく|うつわ|||

お 兄ちゃん 学校 で メカ メカトロ |にいちゃん|がっこう|||

メカトロニクス

それ 二 クス コース って の を 選択 し て て |ふた||こーす||||せんたく|||

これ 授業 の 課題 で 作って る ん です けど 完全 に ユイ ちゃん の ため です よ ね |じゅぎょう||かだい||つくって|||||かんぜん||ゆい||||||

がん がん 注文 出し て ます ||ちゅうもん|だし||

おいし そう

祝 聖 剣 エクス キャリバー と ついでに 雷 槌 ミョルニルゲット いわい|せい|けん|||||かみなり|つち|

お 疲れ 2025 年 乾杯 |つかれ|とし|かんぱい

乾杯 かんぱい

それにしても さ どうして エクス キャリバー な の

へ どうして って

ファンタジー 小説 や 漫画 だ と 大抵 カリ バー でしょ う エクス カリ バー |しょうせつ||まんが|||たいてい||ばー|||||ばー

ああ そういう こと か

へえ シノン さん その 手 の 小説 と か 読む ん です か ||||て||しょうせつ|||よむ|||

中学 の 頃 は 図書 館 の 主だった から ちゅうがく||ころ||としょ|かん||おもだった|

アーサー 王 伝説 の 本 も 何 冊 か 読 ん だ けど 全部 カリ バー だった 気 が する な |おう|でんせつ||ほん||なん|さつ||よ||||ぜんぶ||ばー||き|||

確か 大 本 の 伝説 で は もっと 色々 名前 が ある の よ ね たしか|だい|ほん||でんせつ||||いろいろ|なまえ|||||

つづり は 違う と 思う けど 銃 の 口径 の こと を 英語 で キャリバー って 言う の よ ||ちがう||おもう||じゅう||こうけい||||えいご||||いう||

あと は そこ から 転じ て 人 の 器 って 意味 も ある ||||てんじ||じん||うつわ||いみ||

へえ 憶 え とこ う |おく|||

たぶん 試験 に は 出 ない か な |しけん|||だ|||

て ー こと は エクス キャリバー の 持ち主 は デッカイ 器 が ない と ダメ って こと よ ね |-||||||もちぬし|||うつわ||||だめ||||

そ っ そう な ん でしょ う か

そりゃ そう よ

ね 最近 どこ か の 誰 か さん が 短期 の アルバイト で どーんと 稼 い だって 聞い た ん だ けど |さいきん||||だれ||||たんき||あるばいと|||かせ|||ききい||||

も っ もちろん 最初 から 今日 の 払い は 任せろ って 言う つもり だった ぞ |||さいしょ||きょう||はらい||まかせろ||いう|||

ありがとう キリト くん ( 先輩 ) |||せんぱい

うれしい な

ご馳走様 ごちそうさま

ガンガン 行く ぜ |いく|

次回 森 の 家 じかい|しげる||いえ