×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

世界の昔話, 十三匹のハエ

十三 匹 の ハエ

十三 匹 の ハエ

むかし むかし 、 小さな 村 に 機織り 職人 ( はたおり しょくにん ) がい ました 。 おかみ さん が 呼ぶ と 、 機織り 職人 の 夫 は いつも 寝ころんで いて 、 「 うーん 、 なんだ ? 」 と 、 ねぼけ 声 で 返事 を し ます 。 でも 不思議な 事 に 客 が 明日 まで に おり あげて くれ と 頼む と 、 夫 は いつの間にか きちんと おって 渡す のです 。 畑 の 事 も 、 おかみ さん に は 不思議で なり ませ ん 。 夫 は いつも 昼寝 を して いる のに 、 収穫 ( しゅうかく ) の 時 が 来る と 近所 の 家 より 十 倍 は 多く ブドウ でも 野菜 でも 持って 帰って 来る のです 。 「 あの 人 に は 、 何 か 秘密 が ある の かしら ? そんな ある 日 、 夫 は よ その 町 へ 用事 で 出かける こと に なり ました 。 おかみ さん は 夫 の 秘密 を さぐろう と 、 そっと 夫 の あと を ついて 行き ました 。 森 の 道 に 来る と 夫 は 大きな 木 の 下 で 立ち止まり 、 ポケット から 何 か を 取り出して 木 の 根元 に 埋 ( う ) め て 行き ました 。 夫 の 姿 が 見え なく なる と 、 おかみ さん は そこ を 掘って み ました 。 する と 埋めて あった の は 、 大きな クルミ の 実 が 一 つ だけ です 。 「 なんだ 、 つまらない 」 おかみ さん は その クルミ を 捨てよう と し ました が 、 中 から 音 が した ので 耳元 に 近づけ ました 。 すると 中 から は ブンブン と 虫 の 羽 の 音 が して 、 こんな 声 も 聞こえ ます 。 『 仕事 は どこ だ 。 仕事 を おくれ 』 おかみ さん は 首 を かしげて 、 クルミ を 持って 帰り ました 。 そして 扉 ( とびら ) と 窓 を きっちり と 閉めて から 、 クルミ を 割って みた のです 。 すると 中 から ブンブンブンブン と 、 十三 匹 の ハエ が 元気 よく 飛び出して 来 ました 。 部屋 中 を 飛びまわる ハエ が あまりに うるさい ので 、 おかみ さん は 怒鳴り ました 。 「 ハエ よ 、 クルミ に 戻れ ! 」 する と ハエ たち は すぐ に クルミ の 中 に 入った ので 、 おかみ さん は また 森 の 道 の 木 の 下 に 埋め に 行き ました 。

しばらく して 夫 が 町 から 帰る と 、 おかみ さん は 正直に 十三 匹 の ハエ の 事 を 話し ました 。 すると 夫 は ニコニコ 笑い ながら 、 こう 言い ました 。 「 いつか は 話そう と 、 思って いた んだ 。 実は おれ は いつも 、 機織り の 仕事 も 畑 仕事 も 十三 匹 の ハエ たち に やって もらって いる の さ 。 十三 匹 の ハエ の 力 は 、 人間 十三 人 分 の 力 で な 。 どんな 事 でも 、 あっという間 に やって くれる ぞ 。 お前 も 自分 の 仕事 を 、 十三 匹 の ハエ に やら せる と いい よ 」 おかみ さん は 夫 から クルミ を もらう と 、 次の 日 から さっそく 十三 匹 の ハエ に 掃除 ( そう じ ) や 洗濯 ( せんたく ) を さ せ 、 のんびり と 昼寝 を しよう と 思い ました 。 でも 十三 匹 の ハエ は ブンブン と 羽 を 鳴らし ながら 働く ので 、 のんびり と 昼寝 が 出来 ませ ん 。 おまけに 仕事 が すんで 、 クルミ の 中 に 入って も 、 『 ブンブンブン 、 ブンブンブン 。 仕事 は どこ だ 、 仕事 を おくれ 』 と 、 その うるさく 言う のです 。 おかみ さん は がまん 出来 ず に 、 夫 に 言い ました 。 「 どんなに 大変で も 、 あたし は 前 みたいに 暮らし たい よ 」 「 うむ 。 そう だ な 。 俺 も このまま じゃ 、 機織り の 仕事 を 忘れ ちまう よ 」 夫 は クルミ から 、 十三 匹 の ハエ を 出して 言い ました 。 「 さあ 、 どこ へ でも 、 好きな 土地 へ 行く が いい よ 」 すると 十三 匹 の ハエ は 、 声 を そろえて 言い ます 。 『 ブンブンブン 、 ブンブンブン 。 それ なら 、 これ まで 働いて きた 給料 ( きゅうりょう ) を おくれ 』 夫 は 、 窓 の 外 を 指差し ました 。 ちょうど そこ に は 、 森 へ 飛んで 行く 十三 羽 の 鳥 が 見え ます 。 『 ブンブンブン 、 ブンブンブン 。 給料 もらった 、 鳥 の 給料 』 十三 匹 の ハエ は ブンブン と 羽 を 鳴らして 窓 から 飛んで 行く と 一 羽 ずつ 鳥 を 捕まえて 、 そのまま どこ か へ 飛んで 行って しまい ました 。

おしまい


十三 匹 の ハエ じゅうさん|ひき|| Thirteen Flies

十三 匹 の ハエ じゅうさん|ひき||

むかし むかし 、 小さな 村 に 機織り 職人 ( はたおり しょくにん ) がい ました 。 ||ちいさな|むら||はたおり|しょくにん|||| おかみ さん が 呼ぶ と 、 機織り 職人 の 夫 は いつも 寝ころんで いて 、 「 うーん 、 なんだ ? |||よぶ||はたおり|しょくにん||おっと|||ねころんで||| 」 と 、 ねぼけ 声 で 返事 を し ます 。 ||こえ||へんじ||| でも 不思議な 事 に 客 が 明日 まで に おり あげて くれ と 頼む と 、 夫 は いつの間にか きちんと おって 渡す のです 。 |ふしぎな|こと||きゃく||あした|||||||たのむ||おっと||いつのまにか|||わたす| 畑 の 事 も 、 おかみ さん に は 不思議で なり ませ ん 。 はたけ||こと||||||ふしぎで||| 夫 は いつも 昼寝 を して いる のに 、 収穫 ( しゅうかく ) の 時 が 来る と 近所 の 家 より 十 倍 は 多く ブドウ でも 野菜 でも 持って 帰って 来る のです 。 おっと|||ひるね|||||しゅうかく|||じ||くる||きんじょ||いえ||じゅう|ばい||おおく|ぶどう||やさい||もって|かえって|くる| 「 あの 人 に は 、 何 か 秘密 が ある の かしら ? |じん|||なん||ひみつ|||| そんな ある 日 、 夫 は よ その 町 へ 用事 で 出かける こと に なり ました 。 ||ひ|おっと||||まち||ようじ||でかける|||| おかみ さん は 夫 の 秘密 を さぐろう と 、 そっと 夫 の あと を ついて 行き ました 。 |||おっと||ひみつ|||||おっと|||||いき| 森 の 道 に 来る と 夫 は 大きな 木 の 下 で 立ち止まり 、 ポケット から 何 か を 取り出して 木 の 根元 に 埋 ( う ) め て 行き ました 。 しげる||どう||くる||おっと||おおきな|き||した||たちどまり|ぽけっと||なん|||とりだして|き||ねもと||うずま||||いき| 夫 の 姿 が 見え なく なる と 、 おかみ さん は そこ を 掘って み ました 。 おっと||すがた||みえ|||||||||ほって|| する と 埋めて あった の は 、 大きな クルミ の 実 が 一 つ だけ です 。 ||うずめて||||おおきな|くるみ||み||ひと||| 「 なんだ 、 つまらない 」   おかみ さん は その クルミ を 捨てよう と し ました が 、 中 から 音 が した ので 耳元 に 近づけ ました 。 ||||||くるみ||すてよう|||||なか||おと||||みみもと||ちかづけ| すると 中 から は ブンブン と 虫 の 羽 の 音 が して 、 こんな 声 も 聞こえ ます 。 |なか|||||ちゅう||はね||おと||||こえ||きこえ| 『 仕事 は どこ だ 。 しごと||| 仕事 を おくれ 』   おかみ さん は 首 を かしげて 、 クルミ を 持って 帰り ました 。 しごと||||||くび|||くるみ||もって|かえり| そして 扉 ( とびら ) と 窓 を きっちり と 閉めて から 、 クルミ を 割って みた のです 。 |とびら|||まど||||しめて||くるみ||わって|| すると 中 から ブンブンブンブン と 、 十三 匹 の ハエ が 元気 よく 飛び出して 来 ました 。 |なか||||じゅうさん|ひき||||げんき||とびだして|らい| 部屋 中 を 飛びまわる ハエ が あまりに うるさい ので 、 おかみ さん は 怒鳴り ました 。 へや|なか||とびまわる|||||||||どなり| 「 ハエ よ 、 クルミ に 戻れ ! ||くるみ||もどれ 」   する と ハエ たち は すぐ に クルミ の 中 に 入った ので 、 おかみ さん は また 森 の 道 の 木 の 下 に 埋め に 行き ました 。 |||||||くるみ||なか||はいった||||||しげる||どう||き||した||うずめ||いき|

しばらく して 夫 が 町 から 帰る と 、 おかみ さん は 正直に 十三 匹 の ハエ の 事 を 話し ました 。 ||おっと||まち||かえる|||||しょうじきに|じゅうさん|ひき||||こと||はなし| すると 夫 は ニコニコ 笑い ながら 、 こう 言い ました 。 |おっと||にこにこ|わらい|||いい| 「 いつか は 話そう と 、 思って いた んだ 。 ||はなそう||おもって|| 実は おれ は いつも 、 機織り の 仕事 も 畑 仕事 も 十三 匹 の ハエ たち に やって もらって いる の さ 。 じつは||||はたおり||しごと||はたけ|しごと||じゅうさん|ひき||||||||| 十三 匹 の ハエ の 力 は 、 人間 十三 人 分 の 力 で な 。 じゅうさん|ひき||||ちから||にんげん|じゅうさん|じん|ぶん||ちから|| どんな 事 でも 、 あっという間 に やって くれる ぞ 。 |こと||あっというま|||| お前 も 自分 の 仕事 を 、 十三 匹 の ハエ に やら せる と いい よ 」   おかみ さん は 夫 から クルミ を もらう と 、 次の 日 から さっそく 十三 匹 の ハエ に 掃除 ( そう じ ) や 洗濯 ( せんたく ) を さ せ 、 のんびり と 昼寝 を しよう と 思い ました 。 おまえ||じぶん||しごと||じゅうさん|ひき||||||||||||おっと||くるみ||||つぎの|ひ|||じゅうさん|ひき||||そうじ||||せんたく|||||||ひるね||||おもい| でも 十三 匹 の ハエ は ブンブン と 羽 を 鳴らし ながら 働く ので 、 のんびり と 昼寝 が 出来 ませ ん 。 |じゅうさん|ひき||||||はね||ならし||はたらく||||ひるね||でき|| おまけに 仕事 が すんで 、 クルミ の 中 に 入って も 、 『 ブンブンブン 、 ブンブンブン 。 |しごと|||くるみ||なか||はいって||| 仕事 は どこ だ 、 仕事 を おくれ 』 と 、 その うるさく 言う のです 。 しごと||||しごと||||||いう| おかみ さん は がまん 出来 ず に 、 夫 に 言い ました 。 ||||でき|||おっと||いい| 「 どんなに 大変で も 、 あたし は 前 みたいに 暮らし たい よ 」 「 うむ 。 |たいへんで||||ぜん||くらし||| そう だ な 。 俺 も このまま じゃ 、 機織り の 仕事 を 忘れ ちまう よ 」   夫 は クルミ から 、 十三 匹 の ハエ を 出して 言い ました 。 おれ||||はたおり||しごと||わすれ|ち まう||おっと||くるみ||じゅうさん|ひき||||だして|いい| 「 さあ 、 どこ へ でも 、 好きな 土地 へ 行く が いい よ 」   すると 十三 匹 の ハエ は 、 声 を そろえて 言い ます 。 ||||すきな|とち||いく|||||じゅうさん|ひき||||こえ|||いい| 『 ブンブンブン 、 ブンブンブン 。 それ なら 、 これ まで 働いて きた 給料 ( きゅうりょう ) を おくれ 』   夫 は 、 窓 の 外 を 指差し ました 。 ||||はたらいて||きゅうりょう||||おっと||まど||がい||ゆびさし| ちょうど そこ に は 、 森 へ 飛んで 行く 十三 羽 の 鳥 が 見え ます 。 ||||しげる||とんで|いく|じゅうさん|はね||ちょう||みえ| 『 ブンブンブン 、 ブンブンブン 。 給料 もらった 、 鳥 の 給料 』   十三 匹 の ハエ は ブンブン と 羽 を 鳴らして 窓 から 飛んで 行く と 一 羽 ずつ 鳥 を 捕まえて 、 そのまま どこ か へ 飛んで 行って しまい ました 。 きゅうりょう||ちょう||きゅうりょう|じゅうさん|ひき||||||はね||ならして|まど||とんで|いく||ひと|はね||ちょう||つかまえて|||||とんで|おこなって||

おしまい