×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».

image

NHK Easy 2017年・秋冬, 「マイナンバーカードを使って」新しいサービスが始まる

「マイナンバーカード を 使って 」新しい サービス が 始まる

日本 に 住んで いる 人 は みんな 、 国 が 決めた 番号 の 「 マイ ナンバー 」 を 持って い ます 。 マイナンバーカード は 、 この 番号 や その 人 の 情報 が 入って いる カード です 。 申し込む と 作って くれ ます が 、９ 月 １ 日 に マイナンバーカード を 持って いる 人 は ９．６％ だけ です 。

総務 省 は 、 もっと マイナンバーカード を 使って ほしい と 考えて 、 県 や 市 など と 協力 して ２５ 日 から 新しい サービス を 始め ました 。

新しい サービス で は 、 マイナンバーカード に ポイント を ためる こと が できる ように し ます 。 ポイント は 、 県 や 市 の ボランティア など を する と もらう こと が できて 、 一部 の クレジット カード など の ポイント から かえる こと も でき ます 。 この ポイント を 使って 、 インターネット の サイト で 県 や 市 の 有名な 物 など を 買う こと が でき ます 。

１０ 月 の 終わり から は 、 マイナンバーカード で 利用 できる インターネット の サイト 「 マイナポータル 」 も 始まり ます 。 この サイト で は 保育 所 の 申し込み など が できる ように なり ます 。


「マイナンバーカード を 使って 」新しい サービス が 始まる ||つかって|あたらしい|さーびす||はじまる New services begin "using your My Number Card." Nieuwe diensten beginnen 'met je nummerkaart Novos serviços começam a "utilizar o seu cartão numérico Новые услуги начинаются "по номерной карте 新服务“使用我的号码卡”开始

日本 に 住んで いる 人 は みんな 、 国 が 決めた 番号 の 「 マイ ナンバー 」 を 持って い ます 。 にっぽん||すんで||じん|||くに||きめた|ばんごう||まい|なんばー||もって|| Every person who lives in Japan has a “My Number” which is the number decided by the country. マイナンバーカード は 、 この 番号 や その 人 の 情報 が 入って いる カード です 。 |||ばんごう|||じん||じょうほう||はいって||かーど| My Number Card is a card that contains this number and information about the person. 申し込む と 作って くれ ます が 、９ 月 １ 日 に マイナンバーカード を 持って いる 人 は ９．６％ だけ です 。 もうしこむ||つくって||||つき|ひ||||もって||じん||| If you apply for it, it will be made, but only 9.6% of the people who have my number card on September 1st.

総務 省 は 、 もっと マイナンバーカード を 使って ほしい と 考えて 、 県 や 市 など と 協力 して ２５ 日 から 新しい サービス を 始め ました 。 そうむ|しょう|||||つかって|||かんがえて|けん||し|||きょうりょく||ひ||あたらしい|さーびす||はじめ| The Ministry of Internal Affairs and Communications started a new service on the 25th in cooperation with prefectures and cities, hoping to use more My Number Cards.

新しい サービス で は 、 マイナンバーカード に ポイント を ためる こと が できる ように し ます 。 あたらしい|さーびす|||||ぽいんと|||||||| The new service allows you to earn points on your My Number Card. ポイント は 、 県 や 市 の ボランティア など を する と もらう こと が できて 、 一部 の クレジット カード など の ポイント から かえる こと も でき ます 。 ぽいんと||けん||し||ぼらんてぃあ|||||||||いちぶ||くれじっと|かーど|||ぽいんと|||||| The points can be asked to volunteer for the prefecture or city, etc., and can be redeemed from some credit card etc. points. この ポイント を 使って 、 インターネット の サイト で 県 や 市 の 有名な 物 など を 買う こと が でき ます 。 |ぽいんと||つかって|いんたーねっと||さいと||けん||し||ゆうめいな|ぶつ|||かう|||| You can use these points to buy famous things from prefectures and cities on Internet sites.

１０ 月 の 終わり から は 、 マイナンバーカード で 利用 できる インターネット の サイト 「 マイナポータル 」 も 始まり ます 。 つき||おわり|||||りよう||いんたーねっと||さいと|||はじまり| この サイト で は 保育 所 の 申し込み など が できる ように なり ます 。 |さいと|||ほいく|しょ||もうしこみ|||||| On this site, you can apply for a nursery school.