Finnish Painter - How are you Podcast

"Heippa hei ja tervetuloa kuuntelemaan mun podcastia!"

"Mun nimi on Anniina, ja mää opetan tässä podcastissa tavallisimpia suomen kielen fraaseja."

"Tämän jakson aiheena on kuulumisten kyseleminen."

"Jos sää oot opiskellu suomea jo jonkun verran, sää oot varmaan oppinu fraasin 'Mitä kuuluu?'"

"Se on hyvä ja käyttökelpoinen fraasi."

"Toinen tapa kysyä kuulumisia on 'Miten menee?'"

"Sen sävy on aavistuksen kevyempi ja epämuodollisempi."

"Kysymykseen 'Mitä kuuluu?' vastataan tyypillisesti 'Hyvää' tai 'Ihan hyvää'."

"Sen sijaan kysymykseen 'Miten menee?' vastataan 'Hyvin' tai 'Ihan hyvin'."

"Eli kun kysymys on 'MiTÄ kuuluu', vastataan 'Hyvää'. Kun kysymys on 'MiTEN menee', vastataan 'Hyvin'."

"Keskustelu voi mennä vaikka näin: 'Mitä sulle kuuluu?' 'Ihan hyvää kiitos. Entä sulle?'"

"Tai: 'Miten sulla menee?' 'Ihan hyvin. Entä sulla?'"

"Eli molempiin kysymyksiin voi myös lisätä sinä-sanan keskelle: Mitä sulle kuuluu, miten sulla menee."

"Se tekee kysymyksestä vielä henkilökohtaisemman."

"Kannattaa myös ottaa huomioon, että Suomessa on tavallista vastata kysymykseen 'Mitä kuuluu?' rehellisesti."

"Eli joskus keskustelu voi mennä myös tähän tyyliin: 'Mitä sulle kuuluu?' 'No ei ole kehumista. Aika kamalaa oikeastaan.'"

"Ja sitten voidaan kertoa pitemmästi siitä, mikä elämässä on tällä hetkellä vaikeaa tai rankkaa."

"Joten muista, että kun kysyt suomalaiselta kuulumisia, varaudu rehelliseen vastaukseen!"

"Englannin kielessä 'How are you' tai 'What's up' voi olla pelkkä tervehdys, johon ei odoteta varsinaista vastausta."

"Mutta suomessa 'Mitä kuuluu' tai 'Miten menee' on kysymys, johon aina myös vastataan."

"Nähdään seuraavassa jaksossa!"