Russian listening practice: ANNA CHER'S STORY Russische Hörpraxis: ANNA CHER'S STORY Russian listening practice: ANNA CHER'S STORY Práctica de comprensión oral en ruso: LA HISTORIA DE ANNA CHER Pratique de l'écoute en russe : L'HISTOIRE D'ANNA CHER Pratica di ascolto del russo: LA STORIA DI ANNA CHER ロシア語リスニング練習：アナ・チェルの物語 러시아어 듣기 연습: 안나 체르의 이야기 Russische luisteroefening: ANNA CHER'S STORY Prática de audição em russo: A HISTÓRIA DE ANNA CHER Rusça dinleme alıştırması: ANNA CHER'İN HİKAYESİ 俄语听力练习：ANNA CHER 的故事

Ну что ж, давайте начнем. Nun, fangen wir an. Ok, let's start. Bem, vamos começar. Pekala, başlayalım. 好了，让我们开始吧。

Вы знаете, что мой канал называется You know that my channel is called 你知道我的频道叫

Anna Cher: Russian from the Heart. Anna Cher: Russian from the Heart. 安娜-雪儿：发自内心的俄语

И многие люди меня спрашивают, Und viele Leute fragen mich And many people ask me E muita gente me pergunta Ve birçok insan bana soruyor 很多人问我

что значит 'Cher'. what 'Cher' means. que significa 'Cher'. 意思是 "雪儿"。

Это моя фамилия, или это что-то другое. Ist das mein Nachname oder ist das etwas anderes? If this is my last name or something else. Esse é o meu sobrenome, ou é outra coisa. Bu benim soyadım mı, yoksa başka bir şey mi? 这是我的姓，还是别的什么？

На самом деле, 'Чер' - это первый слог Eigentlich ist „Cher“ die erste Silbe 'Cher' is actually the first syllable Eigenlijk is 'Cher' de eerste lettergreep. Na verdade, 'Cher' é a primeira sílaba Aslında, 'Cher' ilk hece. 实际上，"Cher "是第一个音节。

моей фамилии. of my last name. meu sobrenome. 我的姓氏。

Моя фамилия Чернышева. Mein Nachname ist Tschernyschewa. My last name is Chernysheva. Soyadım Chernysheva. 我姓车尔尼雪娃。

Но когда я создавала канал, Aber als ich den Kanal erstellt habe, But when I created my channel, Mas quando criei o canal, Ama kanalı oluşturduğumda, 但当我创建频道时

мне показалось, что Чернышева, es schien mir, dass Chernysheva, it seemed to me that Chernysheva pareceu-me que Chernysheva, Chernysheva olduğunu sanıyordum, 我以为是车尔尼雪娃、

как и многие другие русские фамилии, wie viele andere russische Nachnamen, like many other Russian last names, como muitos outros sobrenomes russos, Diğer birçok Rus soyadı gibi, 就像许多其他俄罗斯姓氏一样、

звучит слишком сложно klingt zu kompliziert sounds too complicated soa muito complicado çok karmaşık geliyor 听起来太复杂

и слишком длинно для иностранцев. und zu lang für Ausländer. and too long for foreigners. ve yabancılar için çok uzun. 对外国人来说，时间太长了。

Поэтому я решила сократить свою фамилию Also beschloss ich, meinen Nachnamen zu verkürzen That's why I decided to shorten my last name Então resolvi abreviar meu sobrenome Ben de soyadımı kısaltmaya karar verdim. 因此，我决定缩短我的姓氏

и оставила только первый слог. and kept only the first syllable. e deixou apenas a primeira sílaba. ve sadece ilk heceyi bıraktı. 只留下第一个音节。

Отсюда и появилась 'Anna Cher'. Das ist, wo 'Anna Cher' herkam. That's how I got 'Anna Cher'. É daí que veio 'Anna Cher'. Böylece, 'Anna Cher' doğdu. 于是，"安娜-雪儿 "诞生了。

А название 'Russian from the Heart' And the name 'Russian from the Heart' Ve başlık 'Kalpten Gelen Rus' 标题是 "发自内心的俄罗斯"。

предложил один из моих студентов, schlug einer meiner Studenten vor, was suggested by one of my students. öğrencilerimden biri önerdi, 我的一个学生建议道、

и мне оно очень понравилось, und es hat mir sehr gut gefallen, I really liked it, e eu realmente gostei ve gerçekten hoşuma gitti, 我真的很喜欢、

так что я решила его оставить. also habe ich beschlossen, es zu behalten. so I decided to keep it. então eu decidi deixá-lo. Bu yüzden bende kalmasına karar verdim. 所以我决定留着它。

Я живу в Америке, в Нью-Йорке Ich lebe in Amerika, in New York I have been living in the US, in New York Amerika'da yaşıyorum, New York'ta. 我住在美国纽约

уже 9 лет. for 9 years now. já 9 anos. Dokuz yıldır. 九年了。

И всё это время я преподаю здесь Und die ganze Zeit, die ich hier unterrichtet habe And all this time I have been teaching Ve bunca zamandır burada öğretmenlik yapıyorum. 我一直在这里教书

русский язык как иностранный. Russisch als Fremdsprache. Russian as a foreign language. Russo como língua estrangeira. Yabancı dil olarak Rusça. 俄语作为一门外语。

До этого я жила и училась в России. Davor habe ich in Russland gelebt und studiert. Before that I lived and studied in Russia. Daarvoor woonde en studeerde ik in Rusland. Antes disso, morei e estudei na Rússia. Ondan önce Rusya'da yaşadım ve okudum. 在此之前，我在俄罗斯生活和学习过。

Я окончила лингвистический университет Ich absolvierte die Linguistische Universität I graduated from a linguistic university Eu me formei na Universidade Linguística Bir dilbilim üniversitesinden mezun oldum. 我毕业于语言学大学

в городе, который называется Пятигорск. in einer Stadt namens Pjatigorsk. in a town called Pyatigorsk. 在一个叫 Pyatigorsk 的小镇上。

Это город на Кавказских Минеральных Водах. Es ist eine Stadt in den Kaukasischen Mineralwässern. This is a town located in the Caucasian Mineral Waters area. Esta é uma cidade nas águas minerais do Cáucaso. Kafkasya Mineralli Suları'nda bir şehirdir. 它是高加索矿泉水城。

Очень красивый маленький городок Eine sehr hübsche kleine Stadt It's a very beautiful little town pequena cidade muito legal Çok güzel küçük bir kasaba. 这是一个非常漂亮的小镇

с прекрасной, невероятной природой, mit wunderschöner, unglaublicher Natur, that has wonderful, incredible nature, com uma natureza linda e incrível, güzel, inanılmaz bir doğaya sahip, 美丽、不可思议的大自然、

Там очень много гор, очень много озёр, рек... Es gibt viele Berge, eine Menge Seen, Flüsse... There are a lot of mountains, a lot of lakes, rivers... Çok sayıda dağ..... çok sayıda göl..... nehir var. 这里有许多山脉、许多湖泊、河流.....

Чудесное место. Es ist ein wunderbarer Ort. It's a wonderful place. Harika bir yer. 这是一个神奇的地方。

Я рекомендую вам открыть Google Ich empfehle, dass Sie Google öffnen I recommend that you open Google Google'ı açmanızı tavsiye ederim 我建议您打开谷歌

и посмотреть фотографии. and see the pictures, 并查看图片。

И если когда-нибудь у вас будет возможность Und wenn Sie jemals die Gelegenheit haben And if you ever get a chance Ve eğer şansın olursa 如果你有机会

поехать в Россию, nach Russland zu gehen, to go to Russia, ir para a Rússia Rusya'ya gitmek için, 去俄罗斯、

Москва и Петербург - это, конечно, прекрасные места, Moskau und St. Petersburg sind natürlich wunderschöne Orte, Moscow and St. Petersburg are certainly wonderful places, Moskova ve St Petersburg kesinlikle çok güzel yerler, 莫斯科和圣彼得堡当然是美丽的地方、

прекрасные города, wonderful cities, belas cidades, güzel şehirler, 美丽的城市、

но я очень, очень рекомендую вам заехать в Пятигорск. aber ich empfehle wirklich, dass Sie in Pjatigorsk vorbeischauen. But I highly recommend that you stop by Pyatigorsk. 但我真的真的建议您去一趟皮亚季戈尔斯克。

Это город, в котором есть источники, Dies ist eine Stadt, die Quellen hat, In this town they have springs, Esta é uma cidade que tem nascentes Pınarları olan bir kasaba,

минеральные источники, лечебные... Mineralquellen, medizinische... mineral springs, curative, mineral kaynakları, tedavi edici... 矿泉、疗养...

И очень много людей со всей России Und so viele Menschen aus ganz Russland And a lot of people from across Russia E muitas pessoas de toda a Rússia Ve Rusya'nın her yerinden birçok insan 来自俄罗斯各地的许多人

и со всего мира and from around the world e de todo o mundo ve dünyanın her yerinden 以及来自世界各地的

приезжают туда лечиться. dort zur Behandlung kommen. come there to undergo treatment. venha lá para tratamento. tedavi için oraya gelirler. 来这里接受治疗。

Когда я там жила, там был один из лучших When I lived there, it had one of the best Toen ik daar woonde, had het een van de beste Quando eu morava lá era um dos melhores Ben orada yaşarken, dünyanın en iyi 当我住在那里时，它是最好的

лингвистических университетов в стране, linguistic universities in the country. universidades linguísticas do país, 语言大学、

который я, собственно говоря, и окончила. die ich tatsächlich absolviert habe. And I graduated from it. na qual eu realmente me formei. Aslında mezun olduğum yer. 我实际上就是从那里毕业的。

По образованию я преподаватель. Ich bin ein Lehrer von der Ausbildung. I hold a degree in education. Sou professora por formação. Ben eğitimli bir öğretmenim. 我受过教师培训。

Я изучала английский и испанский языки. Ich habe Englisch und Spanisch studiert. I studied English and Spanish. İngilizce ve İspanyolca öğrendim. 我学过英语和西班牙语。

Многие люди меня спрашивают, A lot of people ask me Birçok insan bana soruyor, 很多人问我

как так получилось, что Wie kommt es, dass how come como aconteceu isso Nasıl olur da 怎么

я довольно неплохо говорю по-английски. Ich spreche ziemlich gut Englisch. I speak quite good English. Eu falo inglês muito bem. İngilizceyi oldukça iyi konuşurum. 我的英语说得很好。

Это заслуга моей мамы, Das ist eine Ehre für meine Mutter, My mom deserves a credit for it. Bu annem için bir övünç kaynağı, 这是我妈妈的功劳、

потому что когда я родилась, Denn als ich geboren wurde, Because when I was born, çünkü ben doğduğumda, 因为我出生时

она начала самостоятельно изучать английский язык. Sie begann selbstständig Englisch zu lernen. she started to study English on her own. kendi başına İngilizce öğrenmeye başladı. 她开始自学英语。

Это стало её большим, Es wurde ihr groß It became her big, Bu onun için büyük bir olay oldu, 这成了她的一大心愿、

наверное, самым большим хобби. wahrscheinlich das größte Hobby von allen. probably the biggest hobby. muhtemelen en büyük hobim. 可能是我最大的爱好。

И когда мне исполнилось пять лет, Und als ich fünf Jahre alt wurde, And when I turned 5, En toen ik vijf jaar werd, E quando eu tinha cinco anos Ve ben beş yaşındayken 当我五岁的时候

она начала учить английскому я меня. begann sie, mir Englisch beizubringen. she started to teach me English. Ela começou a ensinar inglês para mim. 她开始教我英语。

И каждый день мы занимались, Und jeden Tag haben wir geübt, Every day we studied E todos os dias nós fizemos Ve her gün çalıştık, 我们每天都在学习、

наверное, час, да, ежедневно... vielleicht eine Stunde, ja, jeden Tag... for, probably, one hour... Yes, daily. talvez uma hora, sim, todos os dias... Muhtemelen bir saat, evet, her gün. 大概一个小时吧，是的，每天。

Я помню, что когда было лето, Daran erinnere ich mich, als es Sommer war, I remember that in summer Yaz olduğu zamanları hatırlıyorum, 我记得那是夏天、

летние каникулы, Sommerferien, during summer break yaz tati̇lleri̇, 暑假

мы сидели и занимались wir saßen und studierten we spent 3 or sometimes sentamos e trabalhamos oturduk ve çalıştık 我们围坐在一起学习

по 3, а иногда и по 4 часа каждый день. drei und manchmal vier Stunden am Tag. 4 hours a day studying English. 3 e às vezes 4 horas todos os dias. Her gün üç, bazen dört saat boyunca. 每天工作三小时，有时甚至四小时。

То есть... Ich meine... Meaning.. Aquilo é... Yani. 我是说

работа действительно даёт результаты. die Arbeit bringt wirklich Ergebnisse. the work really pays off. Çalışmanın karşılığını alıyoruz. 工作真的得到了回报。

и язык действительно можно выучить, und die Sprache kann man wirklich lernen, And one can really learn a language ve dili gerçekten öğrenebilirsiniz, 你就能真正学会这门语言、

и не живя в стране. und nicht auf dem Lande leben. even if one doesn't live in the country where it's spoken. e não residir no país. ve ülkede yaşamamak. 而不是住在乡下。

Но, безусловно, мой переезд в Америку Aber definitiv mein Umzug nach Amerika But of course, moving to the US Ama kesinlikle Amerika'ya taşınmam 但可以肯定的是，我搬到了美国

помог мне говорить по-английски гораздо лучше. helped me speak English much better. İngilizceyi çok daha iyi konuşmama yardımcı oldu. 让我的英语说得更好了。

Когда я поступала в университет, When I was entering the university, Üniversiteye gittiğimde, 我上大学时

я не планировала быть преподавателем. Ich hatte nicht vor, Lehrer zu werden. I wasn't going to become a teacher. Eu não planejava ser professora. Öğretmen olmayı planlamamıştım. 我没打算当老师。

Я думала, что я буду переводчиком, Ich dachte, ich würde Dolmetscherin werden, I thought I was going to become an interpreter, Çevirmen olacağımı sanıyordum, 我以为我会成为一名翻译、

что я буду жить в России. dass ich in Russland leben würde. that I would live in Russia, Rusya'da yaşayacağım. 我要去俄罗斯生活。

Может быть, буду работать на Олимпиаде в Сочи Vielleicht werde ich bei den Olympischen Spielen in Sotschi arbeiten maybe I would be an interpreter during Sochi Olympics. Belki Soçi Olimpiyatları'nda çalışırım. 也许我会在索契奥运会上工作

в качестве переводчика. als Dolmetscher. as a translator. bir tercüman olarak. 作为口译员。

Но... But... 但是

так сложилось, так оказалось, что es geschah so, es stellte sich heraus it happened so... it turned out that öyle oluyor ki, öyle oluyor ki 碰巧的是，碰巧的是

преподавание - это Lehre ist teaching is öğretmenlik 教学是

одно из главных дел моей жизни. eines der größten Dinge in meinem Leben. one of the most important things of my life. hayatımdaki en önemli şeylerden biri. 我生命中最重要的事情之一。

Я очень, очень люблю то, что я делаю. I really love doing what I do. Yaptığım işi gerçekten çok seviyorum. 我非常非常热爱我的工作。

Я считаю, что это моё призвание. Ich glaube, dass dies meine Berufung ist. I believe that it's my calling. Bunun benim çağrım olduğuna inanıyorum. 我相信这就是我的使命。

Я действительно нахожусь на своём месте. Ich bin wirklich am richtigen Ort. I really am in the right place. Gerçekten yerimdeyim. 我真的是身不由己。

И когда я приехала в Америку, When I came to the US, Ve Amerika'ya geldiğimde, 当我来到美国

я, честно говоря, не знала, чем заниматься, Ich wusste ehrlich gesagt nicht, was ich tun sollte, I didn't quite know what to do. Dürüst olmak gerekirse ne yapacağımı bilmiyordum, 我真的不知道该怎么办、

и я решила, что я пойду и und ich beschloss, dass ich gehen würde und And I decided that I would go and ve karar verdim ki gideceğim ve 我决定我要去

и найду работу в качестве преподавателя und einen Job als Lehrer finden find a job as a teacher of ve öğretmen olarak bir iş bul 当老师

русского как иностранного. Russisch als Fremdsprache. Russian as a foreign language. Yabancı dil olarak Rusça. 俄语作为一门外语。

Я написала резюме, подготовила, Ich habe einen Lebenslauf geschrieben, einen vorbereitet, I prepared a resume, Bir CV yazdım, hazırlandım, 我写了一份简历，做好了准备、

и нашла работу на следующий же день. und fand bereits am nächsten Tag einen Job. and found a job the very next day. ve hemen ertesi gün bir iş buldum. 第二天就找到了工作。

И постепенно, постепенно Und allmählich, allmählich And little by little Ve azar azar, azar azar. 渐渐地，渐渐地

количество студентов у меня увеличивалось, Die Zahl der Studenten, die ich hatte, stieg, the amount of students was increasing, öğrenci sayım artıyordu, 我的学生越来越多、

их становилось всё больше и больше, и больше. I got more and more of them. gittikçe daha da büyüyorlardı. 它们越来越大，越来越大。

И вот, дошло до того, что сейчас у меня есть. Und so kam es dahin, wo ich jetzt bin. And it got to what I have now. En zo is het gekomen tot het punt waar ik nu ben. Ve böylece, şimdi sahip olduğum noktaya geldi. 所以，现在我已经到了这一步。

И спасибо вам за это большое! Und vielen Dank dafür! Thank you so much for that. Ve bunun için çok teşekkür ederim! 非常感谢！

Я очень ценю каждого подписчика, Ich bin wirklich dankbar für jeden Abonnenten, I really value every subscriber, Her bir aboneye gerçekten minnettarım, 我非常感谢每一位订阅者、

я очень ценю каждого человека, который I really value every person who Her bir kişiye gerçekten minnettarım 我真的很感谢每一个人

смотрит мои видео, watches my videos, videolarımı izliyor, 正在看我的视频、

или с которым работаю в живую, or who I work with in person, ya da birlikte çalıştığım kişilerle, 或与我一起生活的人、

или который занимается на моих курсах... or who studies using my programs. ya da derslerimi kimin verdiğini. 或者是谁在给我上课......

Большое вам всем спасибо! Thank you very much! Hepinize çok teşekkür ederim! 非常感谢大家！

Я очень вам всем благодарна. I am really grateful to all of you. Hepinize çok minnettarım. 我非常感谢大家。

Конечно же, я тоже люблю изучать языки, Natürlich lerne ich auch gerne Sprachen, Of course, I also like studying languages, Elbette ben de dil öğrenmeyi seviyorum, 当然，我也喜欢学习语言、

не только преподавать. nicht nur unterrichten. not just teaching them. sadece öğretmek değil.

Очень много лет, около 10ти лет, For many years, about 10, Çok uzun yıllar, yaklaşık 10 yıl, 很多年了，大约 10 年、

я изучала испанский язык, I studied Spanish. İspanyolca çalıştım, 我学过西班牙语、

но, к сожалению, я его практически забыла, Aber leider habe ich es praktisch vergessen, But, unfortunately, I have almost forgotten it ama ne yazık ki onu unuttum, 但遗憾的是，我已经把他忘得差不多了、

потому что года два я не практиковалась, weil ich seit zwei Jahren nicht mehr praktiziert habe, because I haven't practiced for about 2 years, çünkü iki yıldır pratik yapmadım, 因为我已经两年没有练习了、

и язык улетает на удивление быстро. und die Zunge fliegt erstaunlich schnell weg. and a language disappears really fast. ve dil şaşırtıcı derecede hızlı bir şekilde geçer. 而且舌头消失得出奇地快。

Так что если вы учите русский, пожалуйста, Wenn Sie also Russisch lernen, tun Sie es bitte, So if you are studying Russian, Eğer Rusça öğreniyorsanız, lütfen, 所以，如果你正在学习俄语，请、

не забывайте, что практика, практика, практика - please, don't forget that practice is unutmayın ki pratik, pratik, pratik - 不要忘记练习、练习、练习

это главный секрет успеха. ist das wichtigste Erfolgsgeheimnis. the main secret of success. başarının nihai sırrıdır. 是成功的终极秘诀。

Я также изучала греческий язык около двух лет. Ich habe auch etwa zwei Jahre lang Griechisch gelernt. I also studied Greek for about 2 years. Ayrıca yaklaşık iki yıl Yunanca çalıştım. 我还学习了两年左右的希腊语。

И, в принципе, довольно неплохо могла на нём говорить, Und im Prinzip konnte er sie auch ganz gut sprechen, I was decent at speaking it. Ve aslında, oldukça iyi konuşabiliyordu, 事实上，她还能说得很好、

но, опять же, Aber dann wieder, But again, ama sonra tekrar, 但话说回来

не попрактиковавшись год или полтора года, I haven't practiced for a year or 1.5 years bir ya da bir buçuk yıl pratik yapmadan, 没有练习一年或一年半、

большую часть я забыла. Das meiste habe ich vergessen. and I have forgotten most of it. çoğunu unuttum. 大部分我都忘了。

Наверное, если бы я решила опять Probably, if I decided Sanırım tekrar yapmaya karar verirsem. 我想，如果我决定再来一次的话。

изучать испанский или греческий, to resume studying Spanish or Greek, İspanyolca ya da Yunanca öğrenmek için, 学习西班牙语或希腊语、

то это всё вернулось бы быстрее и легче, würde alles schneller und einfacher zurückkommen, they would come back faster and easier, her şey daha hızlı ve daha kolay geri gelirdi, 这一切都会更快更容易回来、

но мне, честно говоря, очень, очень жаль, что But to be honest, I feel very sad ama gerçekten çok ama çok üzgünüm. 但我真的非常非常遗憾

я вложила столько труда, because I put in so much work into it Bunun için çok çalıştım, 我为此付出了很多心血、

и всё это... ушло, und es ist alles... weg, but the languages are gone. 而这一切，嗯，没了

всё это потеряно. alles, was verloren ist. I lost them. hepsi kayboldu. 都没了。

Но я не теряю надежды, что Aber ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass But I am not losing hope that Ama umudumu yitirmedim. 但我并没有放弃希望

когда-нибудь эти языки восстановлю. Eines Tages werden diese Sprachen wiederhergestellt sein. one day I will recover those languages. Bir gün o dilleri geri getireceğim. 总有一天我会恢复这些语言的。

И вообще мне очень нравится изучать I really like studying Ve aslında gerçekten keşfetmekten zevk alıyorum 实际上，我非常喜欢探索

иностранные языки, Fremdsprachen, foreign languages, yabancı diller, 外语、

разбираться в том, как работает эта система, verstehen, wie das System funktioniert, figuring out how this system works, bu sistemin nasıl çalıştığını anlamak için, 来了解这个系统是如何运作的、

как думают другие люди. wie andere Menschen denken. how other people think. diğer insanların ne düşündüğünü. 别人怎么想

В России один известный писатель сказал: In Russland sagte ein berühmter Schriftsteller: One famous Russian writer said: Rusya'da ünlü bir yazar şöyle demişti: 俄罗斯一位著名作家说过

'"Сколько языков ты знаешь, As many languages you know ''Kaç dil biliyorsun? ''你会多少种语言、

столько раз ты человек". as many times you are a human being. Çoğu zaman bir insansınız." 很多时候，你就是一个人。"

И я с этим согласна. Und ich stimme dem zu. I agree. Ben de buna katılıyorum. 我同意这一点。

Действительно, каждый новый язык открывает Every new language Gerçekten de, her yeni dil 事实上，每一种新语言都开辟了

какую-то новую дверь, да.. really opens some new door, yeni bir kapı, evet. 一些新的门，是的。

это новая культура. it's a new culture. Bu yeni bir kültür. 这是一种新文化。

Так что, если вы изучаете русский, Wenn Sie also Russisch lernen, So if you are studying Russian, Eğer Rusça öğreniyorsan, 所以，如果你正在学习俄语、

то вы большие, большие молодцы dann sind Sie groß, groß gut gemacht you are doing a great thing, Siz büyüksünüz, büyük çocuklar. 你们是大人物

и вы открываете дверь в огромную... und du öffnest die Tür zu einem riesigen... and you are opening the door to a huge, ve sen büyük bir kapıyı açıyorsun. 你就打开了一扇巨大的......

огромный, огромный мир eine große, weite Welt huge world kocaman, kocaman dünya

чудесной, невероятной культуры. einer wunderbaren, unglaublichen Kultur. of a wonderful, incredible culture. muhteşem, inanılmaz bir kültür. 令人惊叹、不可思议的文化。

Конечно же, как у всех людей, Natürlich, wie alle Menschen, Of course, like all people Elbette tüm insanlar gibi, 当然，就像所有人类一样、

у меня есть хобби. Ich habe ein Hobby. I have some hobbies. Benim bir hobim var.

Я очень люблю путешествовать. I really like traveling. Seyahat etmeyi çok severim. 我非常喜欢旅行。

Я объездила Ich bin herumgereist I have been Seyahat ettim. 我旅行过

почти что всю Америку, я думаю, fast ganz Amerika, denke ich, almost everywhere in the US, I think, Sanırım neredeyse tüm Amerika'da, 我想，几乎整个美国都是如此、

за это время, что я здесь жила in der Zeit, in der ich hier lebe while I have been living burada yaşadığım süre içinde 在我住在这里的这段时间里

и живу. und leben. here. ve ben yaşıyorum. 和我的生活。

Я была в некоторых странах Европы. I visited some European countries. Avrupa'da bazı ülkelerde bulundum. 我去过欧洲的一些国家。

Я была, в частности, в Лондоне и в Швейцарии. Ich war u. a. in London und in der Schweiz. In particular, I was in London and in Switzerland. Diğer yerlerin yanı sıra Londra ve İsviçre'de bulundum. 我去过伦敦和瑞士等地。

И, надеюсь, что в самое ближайшее время And I hope that in the nearest future Ve umarım çok yakın bir gelecekte. 希望在不久的将来

мне удастся попутешествовать ещё Ich darf noch mehr reisen I will be able to travel more Biraz daha seyahat edebileceğim. 我还能再去旅行

и побывать в других странах. und andere Länder besuchen. and to visit other countries. ve diğer ülkeleri ziyaret etmek. 并访问其他国家。

Я мечтаю поехать в Париж, Mein Traum ist es, nach Paris zu gehen, My dream is to go to Paris, Paris'e gitmeyi hayal ediyorum, 我梦想去巴黎

мечтаю поехать в Испанию, to Spain, İspanya'ya gitmeyi hayal ediyorum, 我梦想去西班牙、

в Германию, в Италию, конечно же. nach Deutschland, nach Italien, natürlich. to Germany and, of course, to Italy. Almanya'ya, İtalya'ya, tabii ki.

Я очень люблю искусство. I really love art. Ben bir sanat aşığıyım.

Я очень часто хожу в музеи. Ich gehe sehr oft in Museen. I go to museums very often. Müzelere çok sık giderim.

Я очень люблю живопись, картины. I really love paintings. Resim yapmayı çok severim.

И мне очень повезло, что в Нью-Йорке Und ich habe großes Glück, in New York zu sein. I got very lucky because Ve New York'ta olduğum için çok şanslıyım.

такое большое количество музеев. in New York there are so many museums. Bu kadar çok sayıda müze.

Конечно же, есть Метрополитан, Of course, there is the Met Tabii ki, Metropolitan var,

музей, в котором я частенько бываю. Museum, das ich oft besuche. that I often go to. Sık gittiğim bir müzede.

Я очень люблю проводить время со своими друзьям, I really love spending time with my friends, Arkadaşlarımla vakit geçirmeyi gerçekten çok seviyorum,

пробовать что-то новое, um etwas Neues auszuprobieren, trying something new,

пробовать, может быть, какие-то новые кухни, trying maybe some new cuisines, Belki yeni mutfaklar denemek için,

ходить в новые места, going to some new places,

просто гулять. just walking.

Слава Богу, что в Нью-Йорке есть Thank God, in New York

очень много возможностей для этого. there are a lot of opportunities in terms of that.

Ещё я люблю читать. Ich lese auch gerne. I also like reading.

Как-нибудь я покажу вам свою маленькую библиотеку. Eines Tages zeige ich dir meine kleine Bibliothek. One day I will show you my little library. Bir ara sana küçük kütüphanemi gösteririm.

К сожалению, у меня не очень много для этого времени, Unfortunately, I don't have much time for it Ne yazık ki bunun için çok fazla zamanım yok,

потому что я много работаю, because I work a lot,

но когда выдаётся минутка, Aber wenn Sie einen Moment Zeit haben, But when I have a minute, ama bir dakikam olduğunda,

я всегда с удовольствием открываю книжку. Ich freue mich immer, wenn ich ein Buch aufschlage. it's always a pleasure to open a book. Bir kitabı açarken her zaman heyecanlanırım.

Ну и, конечно, моё главное хобби - And, of course, my main hobby is

это моя работа. my job.

То есть я искренне люблю то, что я делаю. I sincerely love what I do. Yani, yaptığım işi gerçekten seviyorum.

Я всегда с радостью встречаюсь со своими учениками. Ich freue mich immer, wenn ich meine Studenten treffe. I am always happy to meet my students. Öğrencilerimle tanıştığım için her zaman heyecanlıyım.

Все мои студенты прекрасные, удивительные, Alle meine Schüler sind wunderbar, erstaunlich, All my students are wonderful, Öğrencilerimin hepsi harika, inanılmaz öğrenciler,

уникальные люди, unique people eşsiz insanlar,

которые делятся со мной своими историями, who share their stories with me, hikayelerini benimle paylaşıyorlar,

я делюсь с ними своей историей, Ich teile meine Geschichte mit ihnen, I share my story with them, Hikayemi onlarla paylaşıyorum,

Мне кажется, в этом и есть секрет успеха. Ich denke, das ist das Geheimnis des Erfolgs. I believe that this is the secret of success. Bence başarının sırrı bu.

То есть помогать людям, Meaning, to help people, Yani, insanlara yardım etmek,

делиться с ними, to share something with them, onlarla paylaşmak için,

не жадничать. nicht gierig zu sein. not to be greedy. açgözlü olmamak.

Я очень люблю делиться I really love to share Paylaşmayı gerçekten seviyorum

и очень не люблю жадничать, and don't like to be greedy. ve açgözlü olmayı gerçekten sevmiyorum,

поэтому я надеюсь, что видео на моём канале That's why I hope that the videos on my channel

немножечко вам помогают Ihnen ein wenig helfen help you a bit

и немножечко приоткрывают для вас дверь and at least slightly open the door for you

в прекрасный мир in eine schöne Welt to the wonderful world

прекрасного русского языка. of the wonderful Russian language.

Вот такая моя маленькая история. This is my short story.

Я надеюсь, что вам она хоть немножко Ich hoffe, Sie finden es wenigstens ein bisschen I hope that you find it at least

показалась интересной. interessant erschien. a little bit interesting.

Если у вас есть какие-то вопросы, If you have any questions,

я с удовольствием на них отвечу. Ich würde sie gerne beantworten. I will be happy to answer them.

Пожалуйста, пишите их в комментариях. Please, write them in the comments.

Я сделаю субтитры к этому видео. I will make subtitles to this video

И надеюсь, что вы меня поняли. Und ich hoffe, Sie verstehen mich. and I hope you managed to understand me.

Спасибо большое, что посмотрели! Thank you for watching!

Увидимся, пока! Bis später, tschüss! See you, bye!