×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

"Рассказы" Валентина Осеева, «Плохо»

«Плохо»

Собака яростно лаяла, припадая на передние лапы. Прямо перед ней, прижавшись к забору, сидел маленький взъерошенный котёнок. Он широко раскрывал рот и жалобно мяукал. Неподалёку стояли два мальчика и ждали, что будет.

В окно выглянула женщина и поспешно выбежала на крыльцо. Она отогнала собаку и сердито крикнула мальчикам:

— Как вам не стыдно!

— А что стыдно? Мы ничего не делали! — удивились мальчики.

— Вот это и плохо! — гневно ответила женщина.

«Плохо» "Schlecht." "Badly" "Mauvais". "Male". "悪い" "Mau." "Kötü." “糟糕”

Собака яростно лаяла, припадая на передние лапы. The dog barked furiously, falling on its front paws. El perro ladró furioso, agachándose sobre sus patas delanteras. Le chien aboya furieusement, soufflant sur ses pattes avant. Прямо перед ней, прижавшись к забору, сидел маленький взъерошенный котёнок. Directly in front of her, nestled against the fence, sat a small, disheveled kitten. Juste devant elle, blotti contre la clôture, se trouvait un petit chaton ébouriffé. Он широко раскрывал рот и жалобно мяукал. He opened his mouth wide and meowed plaintively. Il ouvrit grand la bouche et miaula pitoyablement. Неподалёку стояли два мальчика и ждали, что будет. Two boys stood nearby and waited to see what would happen. À proximité, deux garçons attendent de voir ce qui va se passer.

В окно выглянула женщина и поспешно выбежала на крыльцо. A woman looked out the window and hurriedly ran out onto the porch. Une femme regarde par la fenêtre et se précipite sous le porche. Она отогнала собаку и сердито крикнула мальчикам: She drove the dog away and angrily called out to the boys: Elle repousse le chien et crie avec colère aux garçons :

— Как вам не стыдно! - Shame on you!

— А что стыдно? - What's embarrassing? Мы ничего не делали! We didn't do anything! — удивились мальчики. the boys were surprised.

— Вот это и плохо! - This is bad! - C'est là que le bât blesse ! — гневно ответила женщина. the woman replied angrily.