«Новая игрушка» "Ein neues Spielzeug" "New Toy." "Nouveau jouet". "Giocattolo nuovo". "Yeni Oyuncak." "Нова іграшка"

Дядя сел на чемодан и открыл записную книжку. Uncle sat down on his suitcase and opened his notebook.

— Ну, что кому привезти? - So, what to bring to whom? — спросил он. - He asked.

Ребята заулыбались, придвинулись ближе. The guys smiled, moving closer.

— Мне куклу! - I want a doll!

— А мне автомобильчик! - I want a car!

— А мне подъемный кран! - And I want a crane!

— А мне... А мне... — Ребята наперебой заказывали, дядя записывал. - And me. And me. - The boys were ordering, my uncle was taking notes.

Один Витя молча сидел в сторонке и не знал, что попросить... Дома у него весь угол завален игрушками... Там есть и вагоны с паровозом, и автомобили, и подъемные краны... Все-все, о чем просили ребята, уже давно есть у Вити... Ему даже нечего пожелать... А ведь дядя привезет каждому мальчику и каждой девочке новую игрушку, и только ему, Вите, он ничего не привезет... Vitya alone sat silently in the corner and did not know what to ask for..... At home his whole corner is full of toys.... There are wagons with a steam train, and cars, and cranes ... Everything that the boys asked for, Vitya has long ago.... He doesn't even have anything to wish for... And after all uncle will bring every boy and every girl a new toy, and only to him, Vita, he will not bring anything...

— Что же ты молчишь, Витёк? — спросил дядя.

Витя горько всхлипнул.

— У меня... все есть... — пояснил он сквозь слезы. - I have... have everything... - he explained through his tears.