«Долг» "Schulden". "Duty" "Le devoir". "借金 "です。 "Dívida". “责任”

Принес Ваня в класс коллекцию марок. Vanya brought a collection of stamps to class.

— Хорошая коллекция! - Nice collection! — одобрил Петя и тут же сказал: — Знаешь что, у тебя тут много марок одинаковых, дай их мне. Petya approved and immediately said: “You know what, you have a lot of identical stamps here, give them to me.” Я попрошу у отца денег, куплю других марок и верну тебе. I will ask my father for money, buy other brands and return it to you.

— Бери, конечно! - Take it, of course! — согласился Ваня. - Vanya agreed.

Но отец не дал Пете денег, а сам купил ему коллекцию. But the father did not give Petya money, but he bought him a collection. Пете стало жаль своих марок. Petya felt sorry for his stamps.

— Я тебе потом отдам, — сказал он Ване. “I’ll give it to you later,” he said to Vanya.

— Да не надо! - Don't! Мне эти марки совсем не нужны! I don't need those stamps! Вот давай лучше в перышки сыграем! Let's play with feathers!

Стали играть. They began to play. Не повезло Пете — проиграл он десять перьев. Petya was unlucky - he lost ten feathers. Насупился. Frowning.

— Кругом я у тебя в долгу! - I'm in your debt!

— Какой это долг, — говорит Ваня, — я с тобой в шутку играл. - What a duty, - says Vanya, - I played a joke with you.

Посмотрел Петя на товарища исподлобья: нос у Вани толстый, по лицу веснушки рассыпались, глаза какие-то круглые... Petya looked at his comrade from under his brows: Vanya's nose is thick, freckles scattered over his face, his eyes are somehow round ...

«И чего это я с ним дружу? “And why am I friends with him? — подумал Петя. thought Petya. — Только долги набираю». “I’m just taking on debt.” И стал он от товарища бегать, с другими мальчиками дружить, и у самого какая-то обида на Ваню. And he began to run away from his comrade, to be friends with other boys, and he himself had some kind of resentment towards Vanya.

Ляжет он спать и мечтает: He lies down to sleep and dreams:

«Накоплю еще марок и всю коллекцию ему отдам, и перья отдам, вместо десяти перьев — пятнадцать...» “I’ll save up more stamps and give the whole collection to him, and I’ll give the feathers, instead of ten feathers - fifteen ...”

А Ваня о Петиных долгах и не думает, удивляется он: что это такое с товарищем случилось? But Vanya doesn’t even think about Petya’s debts, he wonders: what happened to his friend?

Подходит как-то к нему и спрашивает: Somehow he approaches him and asks:

— За что косишься на меня, Петя? Why are you looking at me, Petya?

Не выдержал Петя. Petya couldn't resist. Покраснел весь, наговорил товарищу грубостей: He blushed all over, said rude things to his comrade:

— Ты думаешь, ты один честный? Do you think you're the only honest one? А другие нечестные! Others are dishonest! Ты думаешь, мне твои марки нужны? Do you think I need your stamps? Или перьев я не видел? Or did I not see the feathers?

Попятился Ваня от товарища, обидно ему стало, хотел он что-то сказать и не смог. Vanya backed away from his comrade, he felt offended, he wanted to say something and could not.

Выпросил Петя у мамы денег, купил перьев, схватил свою коллекцию и бежит к Ване. Petya asked his mother for money, bought feathers, grabbed his collection and ran to Vanya.

— Получай все долги сполна! - Get all your debts in full! — Сам радостный, глаза блестят. - He is joyful, his eyes sparkle. — Ничего за мной не пропало! “Nothing is missing from me!”

— Нет, пропало! - No, it's gone! — говорит Ваня. - says Vanya. — И того, что пропало, не вернешь ты уже никогда! - And what is lost, you will never return!

Источник: [https://web-skazki.ru/book-read/dolg](https://web-skazki.ru/book-read/dolg)(аудиосказки для детей)