Во Флориде накормят голодающих ламантинов ||werden füttern|die Hungernden| en|Florida|alimentarán|hambrientos|manatíes A|Floridában|etetni fogják|éhező|manátokat -de|Florida'da|doyuracaklar|aç kalan|manatisleri in|Florida|will feed|starving|manatees Florida füttert hungernde Seekühe Florida ruokkii nälkää näkeviä manaatteja La Floride va nourrir les lamantins affamés Florida gaat uitgehongerde zeekoeien voeden Floryda nakarmi głodujące manaty Flórida alimenta peixes-boi famintos 佛罗里达州将喂养饥饿的海牛 Floridában etetik az éhező manátákat Florida'da aç kalan manatiyi besleyecekler. In Florida, starving manatees will be fed. En Florida alimentarán a los manatíes hambrientos

Анастасия Баринова Anasztázia|Barinova Anastasia|Barinova Anastasia|Barinova Anastasia|Barinova Anasztázia Barinova Anastasia Barinova Anastasia Barinova Anastasia Barinova

15 декабря 2021 december de diciembre December Aralık 2021 年 12 月 15 日 2021. december 15. 15 Aralık 2021 December 15, 2021 15 de diciembre de 2021

Загрязнение окружающей среды оставляет их без пищи. Verschmutzung|der Umgebung|||||Nahrung contaminación|ambiental|medio|deja|a ellos|sin|comida Szennyezés|környezeti|környezet|hagyja|őket|nélkül|étel kirlilik|çevresel|ortam|bırakıyor|onları|-sız|yiyecek pollution|surrounding|environment|leaves|them|without|food Ympäristön saastuminen jättää ne ilman ruokaa. 環境汚染は彼らに食物を与えないままにします。 A környezetszennyezés élelem nélkül hagyja őket. Çevre kirliliği onları yiyeceksiz bırakıyor. Environmental pollution leaves them without food. La contaminación ambiental los deja sin comida.

Представители природоохранных организаций Флориды разработали шаги по спасению ламантинов от голодной смерти. |Umweltschutz-|||||||Manatees||| los representantes|de organizaciones de conservación|organizaciones|de Florida|han desarrollado|pasos|para|salvar|manatíes|de|hambre|muerte A képviselők|környezetvédelmi|szervezetek|Florida|kidolgozták|lépéseket|a|mentésére|manátuszok|től|éhségtől|haláltól temsilcileri|doğa koruma|organizasyonların|Florida'nın|geliştirdiler|adımlar|-e|kurtarma|manateeleri|-den|açlık|ölümden representatives|environmental|organizations|Florida|developed|steps|for|saving|manatees|from|hungry|death Floridan luonnonsuojelijat ovat suunnitelleet toimia manaattien pelastamiseksi nälkäkuolemalta. フロリダの自然保護論者は、マナティーを飢餓から救うための手順を考案しました。 A floridai környezetvédelmi szervezetek képviselői lépéseket dolgoztak ki a manáták éhezésből való megmentésére. Florida'daki çevre koruma kuruluşlarının temsilcileri, manateeleri açlıktan kurtarmak için adımlar geliştirdi. Representatives of Florida's environmental organizations have developed steps to save manatees from starvation. Los representantes de las organizaciones de conservación de Florida han desarrollado pasos para salvar a los manatíes de una muerte por hambre. Этот план — экстренный; реализация подобных программ возможна только в случаях, когда представители фауны оказываются на грани исчезновения из-за нехватки ресурсов. ||Notfall-||||||||||der Fauna||an|der Grenze|von Aussterben|||| este|plan|urgente|implementación|similares|programas|es posible|solo|en|casos|cuando|los representantes|de la fauna|se encuentran|al|borde|extinción|||falta|de recursos Ez|terv|sürgős|megvalósítása|hasonló|programok|lehetséges|csak|-ban|esetekben|amikor|képviselők|állatvilág|kerülnek|-ra|szélén|kihalás|||hiánya|erőforrásokból bu|plan|acil|uygulama|benzer|programların|mümkün|sadece|-de|durumlarda|-dığı zaman|temsilcileri|faunanın|bulunuyorlar|-de|eşiğinde|yok olma|||yetersizlik|kaynakların this|plan|emergency|implementation|similar|programs|possible|only|in|cases|when|representatives|fauna|find themselves|on|brink|extinction|||lack|resources Tämä suunnitelma on hätäsuunnitelma; tällaiset ohjelmat ovat mahdollisia vain silloin, kun eläimistö on sukupuuton partaalla resurssipulan vuoksi. Ez a terv sürgősségi; az ilyen programok végrehajtása csak akkor lehetséges, ha az állatfajok a kihalás szélén állnak az erőforrások hiánya miatt. Bu plan acil durum planıdır; benzer programların uygulanması, yalnızca hayvanların kaynak eksikliği nedeniyle yok olma tehlikesiyle karşı karşıya kaldığı durumlarda mümkündür. This plan is an emergency; the implementation of such programs is only possible when representatives of the fauna are on the brink of extinction due to a lack of resources. Este plan es de emergencia; la implementación de programas similares solo es posible en casos en los que los representantes de la fauna están al borde de la extinción debido a la falta de recursos. В противном случае животные могут привыкнуть и стать зависимыми от людей. in|||||||||| en|contrario|caso|los animales|pueden|acostumbrarse|y|volverse|dependientes|de|humanos В|ellenkező|esetben|állatok|tudnak|hozzászokni|és|válni|függővé|től|emberek -de|aksi|durumda|hayvanlar|-ebilir|alışabilir|ve|olabilir|bağımlı|-den| in|otherwise|case|animals|may|become accustomed|and|become|dependent|on|humans Muuten eläimistä voi tulla tottuneita ja riippuvaisia ihmisistä. Ellenkező esetben az állatok hozzászokhatnak és függővé válhatnak az emberektől. Aksi takdirde, hayvanlar alışabilir ve insanlara bağımlı hale gelebilir. Otherwise, animals may become accustomed to and dependent on humans. De lo contrario, los animales pueden acostumbrarse y volverse dependientes de los humanos.

«Идея заключается в том, что вы дадите им ровно столько еды, сколько позволит им пережить эту зиму. ||||||geben|||||||||| la idea|consiste|en|que|que|usted|dará|a ellos|exactamente|tanto|comida|que|les permitirá|a ellos|sobrevivir|este|invierno Az ötlet|abban|hogy|hogy||ön|adni fog|nekik|pontosan|annyi|ételt|amennyit|lehetővé tesz|nekik|túlélni|ezt|telet fikir|-dir|-de|-de|-dığı|siz|vereceksiniz|onlara|tam|kadar|yiyecek|kadar|izin verecek|onlara|atlatmak|bu|kış idea|is that|in|that|that|you|will give|them|exactly|as much|food|as much|will allow|them|survive|this|winter "Ajatuksena on, että annat niille täsmälleen niin paljon ruokaa, että ne selviytyvät tästä talvesta. "Az ötlet az, hogy pontosan annyi ételt adjon nekik, amennyi lehetővé teszi számukra, hogy átvészeljék ezt a telet. "Fikir, onlara bu kışı atlatmalarını sağlayacak kadar yiyecek vermektir. The idea is to give them just enough food to survive this winter. "La idea es que les des exactamente la cantidad de comida que les permita sobrevivir este invierno." И чем дольше это откладывать, тем меньше вероятность успеха»,– морской биолог Патрик Роуз, глава Клуба спасения ламантинов во Флориде. und||länger||verschieben|||||||||||||| y|cuanto|más tiempo|esto|posponer|entonces|menos|probabilidad|éxito|marino|biólogo|Patrick|Rose|jefe|Club|salvamento|manatíes|en|Florida És|minél|tovább|ez|halogatni|annál|kevesebb|valószínűsége|sikernek|tengeri|biológus|Patrick|Rose|vezető|Klub|mentés|manátuszok|Floridában|Florida ve|ne kadar|daha uzun|bunu|ertelemek|o kadar|daha az|olasılık|başarı|deniz|biyolog|Patrick|Rose|başkan|kulübün|kurtarma|lamantinlerin|de|Florida'da and|the|longer|this|postpone|the|less|probability|success|marine|biologist|Patrick|Rose|head|Club|rescue|manatees|in|Florida Ja mitä kauemmin sitä lykkää, sitä epätodennäköisempää on, että se onnistuu", sanoo meribiologi Patrick Rose, Floridan manaattien pelastuskerhon johtaja. És minél tovább halogatják ezt, annál kisebb a siker valószínűsége" – mondta Patrick Rose, a floridai Manatee Rescue Club vezető tengeri biológusa. Ve bunu erteledikçe, başarı olasılığı o kadar azalır," dedi Florida'daki Manatın Kurtarma Kulübü'nün başkanı deniz biyoloğu Patrick Rose. "And the longer this is postponed, the less likely the success," said marine biologist Patrick Rose, head of the Manatee Rescue Club in Florida. Y cuanto más se retrase, menor será la probabilidad de éxito”, dijo el biólogo marino Patrick Rose, director del Club de Rescate de Manatíes en Florida.

Ламантины, которых также называют «морскими коровами» из-за их внешнего вида и травоядной диеты, лишились источника пищи после возросшего объема сельскохозяйственных стоков. |die|||maritimen|Kühen||||äußeren|||herbivorer||verloren|der Quelle|||||| los manatíes|que|también|llaman|marinos|vacas|||su|apariencia|aspecto|y|herbívora|dieta|se quedaron sin|fuente|alimento|después de|aumentado|volumen|agrícolas|desechos Manátik|akiket|szintén|neveznek|tengeri|tehenek|||ő|külső|megjelenése|és|növényevő|étrendje|megfosztották|forrást|táplálékot|után|megnövekedett|mennyiségét|mezőgazdasági|szennyvizek lamantinler|onları|ayrıca|adlandırıyorlar|deniz|inekler|||onların|dış|görünümü|ve|otçul|diyeti|kaybettiler|kaynak|gıda|sonra|artan|hacmi|tarımsal|atıklar manatees|which|also|are called|sea|cows|||their|external|appearance|and|herbivorous|diet|lost|source|food|after|increased|volume|agricultural|runoff Manaatit, joita kutsutaan myös "merilehmiksi" niiden ulkonäön ja kasvinsyöjäruokavalion vuoksi, ovat menettäneet ravinnonlähteensä maatalouden lisääntyneen valunnan vuoksi. A lamantinok, akiket külső megjelenésük és növényevő étrendjük miatt "tengeri teheneknek" is neveznek, elvesztették táplálékforrásaikat a mezőgazdasági szennyvizek megnövekedett mennyisége miatt. Dış görünüşleri ve otçul diyetleri nedeniyle "deniz inekleri" olarak da adlandırılan manatınlar, artan tarımsal atıklar nedeniyle besin kaynaklarını kaybetti. Manatees, also known as "sea cows" due to their appearance and herbivorous diet, have lost their food source after the increased volume of agricultural runoff. Los manatíes, que también se conocen como "vacas marinas" debido a su apariencia y dieta herbívora, han perdido su fuente de alimento tras el aumento de los desagües agrícolas. Богатые азотом удобрения попадают в море, что приводит к бурному росту водорослей на поверхности океана. |Stickstoff|Dünger||||||zu|||Algen||| ricos|en nitrógeno|fertilizantes|llegan|al|mar|lo que|conduce|a|explosivo|crecimiento|algas|en|superficie|océano Nitrogénben gazdag|nitrogén|műtrágyák|kerülnek|a|tenger|ami|vezet|a|heves|növekedéshez|algák|a|felszínén|óceán zengin|azotlu|gübreler|giriyor|e|deniz|bu|neden oluyor|e|hızlı|büyüme|algler|üstünde|yüzey|okyanus rich|nitrogen|fertilizers|enter|into|the sea|which|leads to||rampant|growth|algae|on|the surface|ocean Typpipitoisia lannoitteita päästetään mereen, mikä saa levät kasvamaan voimakkaasti meren pinnalla. A nitrogénben gazdag műtrágyák a tengerbe jutnak, ami a vízfelszínen a algák robbanásszerű növekedéséhez vezet. Azot açısından zengin gübreler denize karışarak okyanus yüzeyinde yosunların hızla büyümesine neden oluyor. Nitrogen-rich fertilizers enter the sea, leading to a rapid growth of algae on the ocean's surface. Los fertilizantes ricos en nitrógeno llegan al mar, lo que provoca un crecimiento explosivo de algas en la superficie del océano. При этом в глубину вод перестает поступать солнечный свет, и донные водоросли, которыми питаются ламантины, исчезают. ||||||kommen|Sonnen-||und|Boden-|||||verschwinden en|esto|en|profundidad|aguas|deja de|llegar|luz solar|luz|y|de fondo|algas|que|se alimentan|manatíes|desaparecen Am|ez|ban|mélység|víz|megáll|beérkezni|nap|fény|és|fenéki|algák|amelyeket|táplálkoznak||eltűnnek sırasında|bu|e|derinlik|su|duruyor|girmeye|güneş|ışık|ve|dip|algler|ile|besleniyorlar|lamantinler|yok oluyor in|this|in|depth|water|ceases|to enter|sunlight|light|and|bottom|algae|which|feed on|manatees|disappear Kun näin tapahtuu, auringonvalo ei enää pääse syviin vesiin, ja manaattien ravintona olevat pohjalevät katoavat. Eközben a víz mélyebb rétegeibe nem jut el napfény, és a fenéken élő algák, amelyeket a manátuszok fogyasztanak, eltűnnek. Bu durumda, suyun derinliklerine güneş ışığı ulaşmıyor ve manatınların beslendiği dip yosunları yok oluyor. As a result, sunlight stops reaching the depths of the water, and the bottom algae that manatees feed on disappear. A su vez, la luz solar deja de llegar a las profundidades del agua, y las algas del fondo, que son el alimento de los manatíes, desaparecen.

В этом году мертвыми были найдены 1017 ламантинов, и сейчас в акватории Флориды насчитывается менее 8000 особей. en|este|año|muertos|fueron|encontrados|manatíes|y|ahora|en|aguas|de Florida|se cuenta|menos|individuos in|this|year|dead|were|found|manatees|and|now|in|the waters|Florida|counts|less than|individuals Tänä vuonna 1 017 manaatteja on löydetty kuolleena, ja Floridan vesillä on nyt alle 8 000 yksilöä. Idén 1017 manátuszt találtak holtan, és jelenleg Floridában kevesebb mint 8000 egyed él. Bu yıl ölü olarak bulunan 1017 lamantin var ve şu anda Florida'nın sularında 8000'den az birey bulunuyor. This year, 1017 manatees were found dead, and there are currently fewer than 8000 individuals in Florida's waters. Este año se encontraron 1017 manatíes muertos, y actualmente hay menos de 8000 individuos en las aguas de Florida. План по их спасению включает восстановление морской растительности и увеличение числа моллюсков и устриц, которые фильтруют воду, уменьшая загрязнение. plan|para|su|salvación|incluye|restauración|marina|vegetación|y|aumento|número|de moluscos|y|ostras|que|filtran|agua|reduciendo|contaminación plan|for|their|rescue|includes|restoration|marine|vegetation|and|increase|number|mollusks|and|oysters|that|filter|water|reducing|pollution Niiden pelastamiseksi on suunniteltu muun muassa merikasvillisuuden palauttamista sekä veden suodattamista ja saastumisen vähentämistä edistävien simpukoiden ja osterien määrän lisäämistä. A megmentésükre vonatkozó terv magában foglalja a tengeri növényzet helyreállítását és a kagylók és osztrigák számának növelését, amelyek szűrik a vizet, csökkentve a szennyeződést. Onların kurtarılması için plan, deniz bitkilerinin yeniden canlandırılmasını ve suyu filtreleyerek kirliliği azaltan midye ve istiridye sayısının artırılmasını içeriyor. The rescue plan includes restoring seagrass and increasing the number of mollusks and oysters that filter water, reducing pollution. El plan para su salvación incluye la restauración de la vegetación marina y el aumento del número de moluscos y ostras, que filtran el agua, reduciendo la contaminación. Но в настоящий момент дела настолько плохи, что ламантины вынуждены есть даже корни водорослей, сокращая тем самым их количество в перспективе. pero|en|actual|momento|las cosas|tan|malas|que|los manatíes|se ven obligados|a comer|incluso|raíces|de algas|reduciendo|eso|mismo|su|cantidad|en|futuro but|in|current|moment|situation|so|bad|that|manatees|are forced|to eat|even|roots|of algae|thereby reducing|that|same|their|number|in|the future Tilanne on kuitenkin tällä hetkellä niin huono, että manaatit joutuvat syömään jopa levän juuria, mikä vähentää niiden määrää pitkällä aikavälillä. De jelenleg a helyzet annyira rossz, hogy a manátuszok kénytelenek még az algák gyökereit is enni, ezzel csökkentve azok számát a jövőben. Ancak şu anda durum o kadar kötü ki, lamantinler alglerin köklerini bile yemek zorunda kalıyor, bu da gelecekte onların sayısını azaltıyor. But at the moment, the situation is so dire that manatees are forced to eat even the roots of seagrasses, thereby reducing their availability in the long term. Pero en este momento la situación es tan mala que los manatíes se ven obligados a comer incluso las raíces de las algas, reduciendo así su cantidad a largo plazo.

В рамках экстренного плана специалисты кормят ламантинов салатом ромэн: по своим питательным веществам он максимально соответствует морским водорослям и нравится морским коровам. en|el marco|de emergencia|plan|los especialistas|alimentan|manatíes|ensalada|romaine|por|sus|nutritivos|nutrientes|esta|máximo|corresponde|a las algas marinas|algas|y|les gusta|a las|vacas marinas in|within|emergency|plan|specialists|feed|manatees|salad|romaine|according to|its|nutritional|substances|it|maximally|corresponds to|marine|algae|and|is liked by|sea|cows Osana hätäsuunnitelmaa asiantuntijat ruokkivat manaatteja roomansalaatilla, joka sisältää merilevistä eniten ravintoaineita ja jota merilehmät suosivat. A sürgősségi terv keretében a szakemberek római salátával etetik a manátákat: tápanyagtartalmában maximálisan megfelel a tengeri algáknak, és a tengeri teheneknek is ízlik. Acil durum planı çerçevesinde uzmanlar lamantinlere romen salatası veriyor: besin değerleri deniz alglerine en yakın olan bu salata, deniz ineklerine de hoş geliyor. As part of the emergency plan, specialists are feeding manatees romaine lettuce: its nutritional content closely matches that of seagrasses and is liked by sea cows. Como parte del plan de emergencia, los especialistas alimentan a los manatíes con lechuga romana: en términos de nutrientes, se asemeja mucho a las algas marinas y es del agrado de las vacas marinas.

Однако чиновники напоминают всем любителям природы, что самостоятельно это делать нельзя: кормление диких зверей остается во Флориде незаконным. |||||||||||Füttern|wilder|Tieren||||illegal sin embargo|los funcionarios|recuerdan|a todos|a los amantes|de la naturaleza|que|por su cuenta|esto|hacer|no se puede|la alimentación|de los salvajes|animales|sigue siendo|en|Florida|ilegal De|tisztviselők|emlékeztetik|minden|természetbarátok|természet|hogy|önállóan|ezt|tenni|nem szabad|etetés|vad|állatok|marad|Floridában||illegális ancak|yetkililer|hatırlatıyorlar|tüm|sevenlere|doğayı|ki|tek başına|bunu|yapmak|yasak|besleme|yaban|hayvanlar|kalıyor|içinde|Florida'da|yasak however|officials|remind|all|nature lovers|nature|that|independently|this|do|not allowed|feeding|wild|animals|remains|in|Florida|illegal Viranomaiset muistuttavat kuitenkin kaikkia luonnonystäviä siitä, ettei sitä voi tehdä itse: villieläinten ruokkiminen on Floridassa edelleen laitonta. Azonban a hivatalnokok emlékeztetik a természetkedvelőket, hogy ezt önállóan nem szabad tenni: a vadállatok etetése Floridában illegális. Ancak yetkililer, doğa severlere bunun kendi başlarına yapılamayacağını hatırlatıyor: Florida'da yaban hayvanlarını beslemek yasaktır. However, officials remind all nature lovers that it is illegal to do this on your own: feeding wild animals remains illegal in Florida. Sin embargo, los funcionarios recuerdan a todos los amantes de la naturaleza que no se puede hacer esto por cuenta propia: alimentar a los animales salvajes sigue siendo ilegal en Florida. Таким образом можно не только поставить животных в зависимое положение, но и передать им инфекции. ||||||Tiere|||||||| así|manera|se puede|no|solo|poner|animales|en|dependiente|situación|sino|y|transmitir|a ellos|infecciones Így|módon|lehet|nem|csak|helyezni|állatokat|-ba/-be|függő|helyzet|de|és|átadni|nekik|fertőzéseket böyle|şekilde|mümkün|değil|sadece|koymak|hayvanları|içine|bağımlı|durum|ama|ve|bulaştırmak|onlara|enfeksiyonlar thus|way|can|not|only|put|animals|in|dependent|state|but|and|transmit|them|infections Tällä tavoin eläimet voidaan saattaa riippuvaisiksi, mutta myös tartunnat voivat siirtyä niihin. Így nemcsak hogy az állatokat függő helyzetbe lehet hozni, hanem fertőzéseket is át lehet adni nekik. Bu şekilde hayvanları bağımlı bir duruma sokmakla kalmaz, aynı zamanda onlara enfeksiyonlar da bulaştırabilirsiniz. This can not only put animals in a dependent position but also transmit infections to them. De este modo, no solo se puede poner a los animales en una situación de dependencia, sino también transmitirles infecciones.

И даже жертвовать оставшийся в холодильнике салат не нужно: вместо этого можно сделать денежный взнос, и на собранные средства салат будет закупаться у фермеров, чья продукция прошла проверку. ||opfern|übriggebliebenen||Kühlschrank||||||||finanziellen|Beitrag|||gesammelten|Mittel|||einkaufen|||||hat bestanden| y|incluso|donar|restante|en|refrigerador|ensalada|no|es necesario|en lugar|de esto|se puede|hacer|donación|aporte|y|con|recaudados|fondos|ensalada|se comprará|comprar|a|agricultores|cuya|producción|ha pasado|verificación És|még|adományozni|megmaradt|-ban/-ben|hűtőszekrényben|saláta|nem|szükséges|helyett|ezt|lehet|tenni|pénzbeli|hozzájárulás|és|-ra/-re|összegyűjtött|források|saláta|lesz|megvásárolva|-tól/-től|gazdáktól|akinek|terméke|átment|ellenőrzésen ve|hatta|bağışlamak|kalan|içinde|buzdolabında|salata|değil|gerekli|yerine|bunu|mümkün|yapmak|para|bağış|ve|üzerine|toplanan|fonlar|salata|olacak|satın alınacak|dan|çiftçilerden|kimin|ürün|geçti|denetim and|even|donate|remaining|in|refrigerator|salad|not|necessary|instead|that|can|make|monetary|contribution|and|on|collected|funds|salad|will|be purchased|from|farmers|whose|produce|passed|inspection Sinun ei tarvitse edes lahjoittaa jääkaapistasi ylijäänyttä salaattia: voit sen sijaan tehdä rahalahjoituksen, ja kerätyt rahat käytetään salaatin ostamiseen viljelijöiltä, joiden tuotteet on testattu. Még a hűtőben maradt salátát sem szükséges felajánlani: ehelyett pénzbeli adományt lehet tenni, és a begyűjtött összegből salátát vásárolnak a gazdáktól, akiknek a termékei ellenőrzésen estek át. Buzdolabında kalan salatayı bağışlamak da gereksiz: bunun yerine maddi bir bağış yapabilir ve toplanan paralarla, ürünleri denetimden geçmiş çiftçilerden salata satın alınabilir. And there is no need to donate leftover salad from the fridge: instead, you can make a monetary contribution, and with the collected funds, salad will be purchased from farmers whose products have been inspected. Y ni siquiera es necesario donar la ensalada que queda en el refrigerador: en su lugar, se puede hacer una donación monetaria, y con los fondos recaudados se comprará ensalada a los agricultores cuya producción ha sido verificada.

https://nat-geo.ru/nature/vo-floride-nakormyat-golodayushih-lamantinov/ https://nat-geo.ru/nature/vo-floride-nakormyat-golodayushih-lamantinov/ https://nat-geo.ru/nature/vo-floride-nakormyat-golodayushih-lamantinov/ https://nat-geo.ru/nature/vo-floride-nakormyat-golodayushih-lamantinov/ https://nat-geo.ru/nature/vo-floride-nakormyat-golodayushih-lamantinov/