23. Разговор в отделе кадров conversation|dans|du département|ressources humaines conversation||department|HR |-de|bölümde|insan kaynakları 23. Conversación en recursos humanos 23. Conversation sur les ressources humaines 23\. Conversazione sulle risorse umane 23.人事における会話 23. Gesprek in personeelszaken 23. Rozmowa na temat zasobów ludzkich 23. 人力资源部谈话 23. Conversa no departamento de recursos humanos 23. Gespräch in der Personalabteilung 23. Conversation in the HR department 23. İnsan Kaynakları Departmanında Konuşma

23. 23. 23. 23. 23.

Разговор в отделе кадров Conversazione sulle risorse umane Conversa no departamento de recursos humanos Gespräch in der Personalabteilung Conversation in the HR department İnsan Kaynakları Departmanında Konuşma Мужчина в возрасте приходит в отдел кадров большой фирмы. L'homme||âge|vient||service||grande|entreprise man||age|comes||department|HR|large|companies |||||departman||| Un uomo più anziano viene al reparto del personale di una grande azienda. Um homem de meia-idade entra no departamento de recursos humanos de uma grande empresa. Ein älterer Mann kommt in die Personalabteilung einer großen Firma. A middle-aged man comes to the HR department of a large company. Orta yaşlı bir adam büyük bir firmanın insan kaynakları departmanına gelir.

Кадровик посмотрел на него и сказал: o recrutador|olhou|para|ele|e|disse HR manager|looked|at|him|and|said der Personalverantwortliche|er schaute|auf|ihn|und|er sagte Le recruteur||à||| personelci|baktı|üzerine|ona|ve|söyledi Il reclutatore lo guardò e disse: O recrutador olhou para ele e disse: Der Personalverantwortliche sah ihn an und sagte: The HR manager looked at him and said: İK uzmanı ona baktı ve dedi ki: -         К сожалению, вы нам не подходите. ||você|para nós|não|serve to|unfortunately|you|us|not|fit ||Sie|uns|nicht|Sie passen |||||correspondent ||siz|bize|değil|uygun değilsiniz “Purtroppo non sei all'altezza di noi. - Infelizmente, você não se encaixa. - Leider passen Sie nicht zu uns. - Unfortunately, you are not suitable for us. - Maalesef, bize uygun değilsiniz.

Нам нужны люди молодые, амбициозные, способные творчески расти. para nós|precisamos|pessoas|jovens|ambiciosas|capazes|criativamente|crescer we|need|people|young|ambitious|capable|creatively|grow uns|wir brauchen|Menschen|junge|ehrgeizige|fähig|kreativ|wachsen nous|||jeunes|ambitieux|capables|de manière créative|grandir bize|lazım|insanlar|genç|hırslı|yetenekli|yaratıcı bir şekilde|büyümek |są potrzebni||młodzi|ambitni|zdolni||rozwijać się Abbiamo bisogno di persone giovani, ambiziose, capaci di crescere in modo creativo. 若く、野心的で、創造的に成長できる人が必要です。 Precisamos de pessoas jovens, ambiciosas, capazes de crescer criativamente. Wir brauchen junge, ehrgeizige Menschen, die kreativ wachsen können. We need young, ambitious people who can grow creatively. Genç, hırslı ve yaratıcı olarak büyüyebilen insanlara ihtiyacımız var. -         И все-таки запишите мой телефон, - отвечает спокойно мужчина.- Когда выяснится, что у вас все творчески растут, а работать некому, - позвоните. e|todos||||||||||||||criativamente|crescem|mas|trabalhar|ninguém|ligue and|all|still|write down||phone|responds|calmly|man|when|it turns out||||everything|creatively|grow|but|to work|no one|call und|alle||||||||||||||kreativ|sie wachsen|und|arbeiten|niemand da ist|Sie rufen an |||notez|||||||il s'avérera|||||créativement|vont|||personne|vous appellerez ve|herkes|||||||||anlaşılır|||||yaratıcı bir şekilde|büyüyorlar|ama|çalışmak|kimse yok|arayın ||jeszcze|zapiszcie||telefon||spokojnie|||wyjaśni się|||||twórczo|rosną||pracować|nikomu|zadzwońcie - Comunque, scrivi il mio telefono, - risponde l'uomo con calma - Quando si scopre che tutti stanno crescendo in modo creativo, ma non c'è nessuno con cui lavorare, - chiama. -それでも、私の電話を書き留めてください-男は落ち着いて答えます-誰もが創造的に成長していることがわかったが、働く人がいないことがわかったら、-電話してください。 - E mesmo assim, anote meu telefone, - responde calmamente o homem. - Quando ficar claro que todos vocês estão crescendo criativamente, mas não há ninguém para trabalhar, - ligue. - Und trotzdem, notieren Sie meine Telefonnummer, - antwortet der Mann ruhig. - Wenn sich herausstellt, dass bei Ihnen alle kreativ wachsen, aber niemand da ist, der arbeitet, - rufen Sie an. - And still, write down my phone number, - the man replies calmly. - When it turns out that everyone is growing creatively, but there is no one to work, - call me. - Yine de telefonumu kaydedin, - diye yanıtladı sakin bir şekilde adam. - Yaratıcı olarak herkesin büyüdüğünü anladığınızda ve çalışacak kimse kalmadığında, arayın.