14. МАЛЕНЬКИЙ ПОЛИГЛОТ маленький|полиглот 14\. KLEINE POLYGLOTTE 14. POCO POLÍGLOTA 14\. PICCOLO POLIGLOTTA 14.リトルポリグロット 14. MAŽASIS POLIGLOTAS 14. KLEINE MEERTALIGE 14. PEQUENO POLIGLOTA 14. KÜÇÜK POLIGLOT 14. МАЛЕНЬКИЙ ПОЛІГЛОТ 14. MAŁY POLIGLOTA 14. 작은 다국어 구사자 14. LITTLE POLYGLOT 14. PETIT POLYGLOTE 14. بوليغلو صغير

14. quattordici. 14. 14. 14. 14. 14.

МАЛЕНЬКИЙ ПОЛИГЛОТ маленький|полиглот petit|polyglotte KLEINE POLYGLOT MAŁY POLIGLOTA 작은 다국어 구사자 LITTLE POLYGLOT PETIT POLYGLOTE بوليغلو صغير Маленький Сережа хвастает гостям: маленький|Сережа|хвастает|الضيوف little|Seryozha|boasts|to the guests petit|Sacha|il se vante|aux invités Der kleine Seryozha prahlt vor den Gästen: La piccola Seryozha vanta agli ospiti: Küçük Seryozha konuklara böbürleniyor: Mały Sierżant chwali się gościom: 작은 세레자이 손님들에게 자랑합니다: Little Seryozha boasts to the guests: Le petit Seryozha se vante devant les invités : سيروجا الصغير يتفاخر للضيوف:

-         Я говорю по-русски, по-французски и по-английски. |||||Französisch||| أنا|أتكلم|||||و|| 나는|말한다|||||그리고|| ja|mówię|||||i|| én|beszélek|по||по|||angolul|angolul |speak|||||and|| je|parle|||||et|| - Ich spreche Russisch, Französisch und Englisch. - Parlo russo, francese e inglese. - Mówię po rosyjsku, po francusku i po angielsku. - 나는 러시아어, 프랑스어, 영어를 할 수 있어. - I speak Russian, French, and English. - Je parle russe, français et anglais. - أتكلم الروسية والفرنسية والإنجليزية.

-         А как по-французски «До свидания»?- спрашивает один из гостей. |und||Französisch||Auf Wiedersehen|fragt|einer||Gäste لكن|كيف|||إلى|وداع|يسأل|واحد|من|الضيوف 그런데|어떻게|||안녕|재회|묻는다|한|의|손님들 a|jak|||do|widzenia|pyta|jeden|z|gości ||по||до||kérdezi|||vendégek |how|||to|goodbye|asks|one|of|the guests mais|comment|||à|revoir|demande|un|des|invités - Come si dice "arrivederci" in francese? - chiede uno degli ospiti. - A jak po francusku „Do widzenia”? - pyta jeden z gości. - 프랑스어로 '안녕'은 뭐라고 해요?- 손님 중 한 명이 묻습니다. - And how do you say "Goodbye" in French? - asks one of the guests. - Et comment dit-on «Au revoir» en français ? - demande un des invités. - وكيف تقول «وداعًا» بالفرنسية؟ - يسأل أحد الضيوف.

-         Ауф Видерзеен,- быстро отвечает Серёжа. Auf|Auf Wiedersehen|schnell|antwortet|Sergej على|وداع|بسرعة|يجيب|سيريوجا Auf|Wiedersehen|빠르게|대답한다|세료자 do||szybko|odpowiada|Sierioża auf||gyorsan||Szerjoga ||quickly|replies|Seryozha au|revoir|rapidement|répond|Seryozha - Auf Wiederseen, - Seryozha risponde rapidamente. - Auf Wiedersehen, - szybko odpowiada Sierioża. - 아우프 비더제엔,- 세료자가 빠르게 대답합니다. - Auf Wiedersehen, - quickly replies Seryozha. - Auf Wiedersehen, - répond rapidement Seryozha. - أوي فيدرزين، - يجيب سيريوزا بسرعة.

-         Но это не по-французски, а по-немецки! |das|nicht|in|französisch|||deutsch لكن|هذا|ليس|||بل|| 하지만|이것은|아니다|||이고|| ale|to|nie|||a|| ||nem|||||németül |this|not|||but|| mais|c'est|pas|||mais|| - Ma non è in francese, ma in tedesco! - Ale to nie po francusku, tylko po niemiecku! - 하지만 그건 프랑스어가 아니라 독일어야! - But that's not in French, that's in German! - Mais ce n'est pas en français, c'est en allemand ! - لكن هذا ليس بالفرنسية، بل بالألمانية!

– говорит гость. |der Gast يقول|الضيف |손님 mówi|gość beszél|vendég says|guest il dit|l'invité - λέει ο επισκέπτης. dice l'ospite. – mówi gość. – 손님이 말합니다. - says the guest. - dit l'invité. - يقول الضيف. -         Значит,- не растерялся Сережа, - я и немецкий знаю! also||verwirrte mich||||| إذن|لا|تردد|سيروجا|أنا|و|الألمانية|أعرف 그러니까|안|당황하지 않았다|세료자|나는|그리고|독일어|안다 więc|nie|zmartwił się|Siergiej|ja|i|niemiecki|wiem akkor||||||német|tudok ||flustered|Seryozha||and|German|know donc|nepas|il ne s'est pas dégonflé|Seryozha|je|et|l'allemand|je sais - Also, - Seryozha war nicht überrascht, - ich kann auch Deutsch! - Έτσι, - ο Seryozha δεν μπερδεύτηκε, - ξέρω και εγώ γερμανικά! - Quindi, - Seryozha non fu colto alla sprovvista, - So anche il tedesco! - Więc,- nie zgubił się Siergiej, - znam też niemiecki! - 그러니까,- 세료자가 당황하지 않고 말했습니다, - 나 독일어도 알아! - So, - Sergei didn't lose his composure, - I know German too! - Donc, - ne s'est pas laissé déstabiliser Seryozha, - je parle aussi allemand ! - إذن، - لم يتردد سيريوجا، - أنا أعرف الألمانية أيضًا!

КОММЕНТАРИЙ: Kommentar تعليق 코멘트 KOMENTARZ MEGJEGYZÉS COMMENTARY commentaire UN COMMENTO: KOMENTARZ: 코멘트: COMMENT: COMMENTAIRE : تعليق:

хвастать- boaster prahlen|Angeber يتفاخر|متفاخر 자랑하다|자랑쟁이 chwalić się|chwalić dicsekedni|büszkélkedik boaster| se vanter|se vanter Prahlerei καυχηθείτε vantarsi - vanaglorioso övünme chwalić się - chwalipięta 자랑하다 - boaster to boast - boaster se vanter - vantard التفاخر - متفاخر