132. ЖЕНА ЗА РУЛЁМ 132. FRAU AM STEUER 132. WIFE BEHIND THE WHEEL 132. ESPOSA AL VOLANTE 132. FEMME AU VOLANT 132.ハンドルを握る妻 132. FRU VID RATTEN

132.

Один мужчина рассказывает другу: |a man|| One man tells a friend:

- Моя жена за рулём – как молния!.. - My wife is driving - like lightning! ..

- Что, так быстро ездит?- спрашивает друг. |||drives|| - - Does she drive so fast?' - asks the friend.

- Да нет,- отвечает первый. - No,' - the first one answers. – Она всё время попадает в деревья, как молния!.. |||hits||into trees|| - She keeps hitting the trees all the time, like lightning!..

(из коллекции Евгения40, 2015)