31

31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 В Ташкенте довольно часто случались землетрясения. ||||起こる| en|Tashkent|bastante|a menudo|sucedían|terremotos ||||oluyordu|depremler |in|quite|often|happened|earthquakes À|à Tachkent|assez||se produisaient|des tremblements de em|Tashkent|bastante|frequentemente|aconteciam|terremotos ||abbastanza||si verificavano|terremoti |Tashkent|||geschahen|Erdbeben ||dość||zdarzały się|trzęsienia ziemi Erdbeben ereigneten sich in Taschkent ziemlich oft. In Tashkent, earthquakes occurred quite frequently. En Tashkent, a menudo ocurrían terremotos. Les tremblements de terre sont assez fréquents à Tachkent. タシケントではかなり頻繁に地震が発生していました。 Em Tashkent, terremotos aconteciam com bastante frequência. Taşkent'te oldukça sık depremler meydana geliyordu. Обычно они были небольшими, иногда даже никто не замечал, что произошло землетрясение, только специальные приборы его регистрировали. normalmente|ellos|eran|pequeños|a veces|incluso|nadie|no|notaba|que|ocurrió|terremoto|solo|especiales|instrumentos|lo|registraban ||||||||fark ediyordu||oldu|deprem||özel|aletler||kaydediyordu usually|they||small|sometimes|even||not|noticed||had happened|an earthquake|only|special|instruments||were registering ||||||||remarquer||il y a eu|tremblement de terre|||appareils||enregistraient normalmente|eles|eram|pequenos|às vezes|até|ninguém|não|percebia|que|aconteceu|terremoto|apenas|especiais|instrumentos|o|registravam ||||||||notava|||terremoto|||strumenti||registravano |||niewielkimi|||||zauważał||doszło do|trzęsienie ziemi||specjalne|urządzenia||rejestrowały ||||||||bemerkte||passiert|Erdbeben||spezielle|Geräte||registrierten Meist waren sie klein, manchmal bemerkte niemand, dass ein Erdbeben stattgefunden hatte, nur spezielle Instrumente registrierten es. Usually they were small; sometimes no one even noticed that an earthquake had occurred, only special instruments registered it. Por lo general, eran pequeños, a veces ni siquiera nadie se daba cuenta de que había ocurrido un terremoto, solo los instrumentos especiales lo registraban. En général, ils sont de faible ampleur, et parfois personne ne s'aperçoit qu'il y a eu un tremblement de terre, seuls des instruments spéciaux l'enregistrent. 通常、それらは小規模で、時には誰も地震が起こったことに気づかず、特別な器具だけがそれを記録していました。 Normalmente eram pequenos, às vezes ninguém percebia que um terremoto havia ocorrido, apenas aparelhos especiais o registravam. Genellikle küçük depremlerdi, bazen kimse depremin olduğunu bile fark etmiyordu, sadece özel cihazlar bunu kaydediyordu. Однажды осенью произошло довольно сильное землетрясение. una vez|en otoño|ocurrió|bastante|fuerte|terremoto |||||deprem once|in autumn|happened|quite|a strong|an earthquake |à l'automne|a eu lieu||| uma vez|no outono|aconteceu|bastante|forte|terremoto Pewnej jesieni||zdarzyło się|dość|silne| ||geschah||starkes|Erdbeben Eines Herbstes gab es ein ziemlich starkes Erdbeben. One autumn, a rather strong earthquake occurred. Una vez, en otoño, ocurrió un terremoto bastante fuerte. Un jour d'automne, il y a eu un tremblement de terre assez important. ある秋の日にかなり強い地震が発生しました。 Certa vez, no outono, ocorreu um terremoto bastante forte. Bir gün sonbaharda oldukça güçlü bir deprem meydana geldi. Дело было вечером, наша семья смотрела по телевизору какой-то фильм, и вдруг весь дом заходил ходуном! ||||||||||||||||揺れ始めた asunto|fue|por la tarde|nuestra|familia|miraba|por|televisión|||película|y|de repente|toda|casa|temblaba|de un lado a otro ||||||||||||||||sarsılmak the case|was|evening|our|family|watched||on the TV|||movie||suddenly|entire||started coming (entered)|shaking (was walking shaking) affaire|||||||||||||tout||tremblait|tremblait a coisa|foi|à noite|nossa|família|assistia|pela|televisão|||filme|e|de repente|toda|casa|tremia|de um lado para o outro |||||||||||||||andava|a dondolare sprawa|||||oglądała||||||||cały||drżał|wstrząsając się |||||sah|||||Film|||||wackelte|wackelte Es war abends, unsere Familie sah sich einen Film im Fernsehen an, und plötzlich bebte das ganze Haus! It was in the evening, our family was watching a movie on TV, and suddenly the whole house was shaking! C'était le soir, notre famille regardait un film à la télévision et, soudain, toute la maison a tremblé ! 夕方、家族がテレビで映画を見ていたら、いきなり家全体が揺れていた！ Olay akşam oldu, ailemiz televizyonda bir film izliyordu ve aniden bütün ev sallanmaya başladı! Era à noite, nossa família estava assistindo a um filme na televisão, e de repente toda a casa começou a tremer! Era por la tarde, nuestra familia estaba viendo una película en la televisión, ¡y de repente toda la casa empezó a temblar! Все испугались, быстро надели куртки и выскочили из квартиры. ||||ジャケット|||| Все|||||||| todos|se asustaron|rápidamente|se pusieron|chaquetas|y|salieron|de|apartamento |korktular||giydiler|||çıktılar|| everyone|got scared|quickly|put on|jackets||rushed out||apartment Tout le monde|ont eu peur||ont mis|vestes||sont sortis|| todos|se assustaram|rapidamente|vestiram|jaquetas|e|saíram correndo|de|apartamento ||||||sono saltati fuori|| |haben sich erschrocken||zogen an|||schnell hinaus||Wohnung |przestraszyli się||włożyli|kurtki||wyskoczyli|| Alle bekamen Angst, zogen schnell ihre Jacken an und rannten aus der Wohnung. Everyone got scared, quickly put on their jackets and ran out of the apartment. Todos se asustaron, rápidamente se pusieron chaquetas y salieron corriendo del apartamento. Tout le monde a pris peur, a rapidement enfilé sa veste et a sauté hors de l'appartement. みんな驚いて、急いでジャケットを着て、アパートから飛び出しました。 Todos ficaram assustados, rapidamente colocaram os casacos e saíram do apartamento. Herkes korktu, hızlıca montlarını giydiler ve apartmandan dışarı fırladılar. Все наши соседи тоже выбежали из дома и долго стояли на улице. todos|nuestros|vecinos|también|salieron|de|casa|y|mucho tiempo|estuvieron de pie|en|calle ||||çıktı||||||| |our|neighbors||rushed out||||for a long time|stood||street ||||sont sortis||||||| todos|nossos|vizinhos|também|saíram correndo|de|casa|e|por muito tempo|ficaram|na|rua ||Nachbarn||sind herausgelaufen|||||||Straße ||||wybiegli|||||stali|| Alle unsere Nachbarn rannten auch aus dem Haus und standen lange draußen. All our neighbors also ran out of the house and stood on the street for a long time. Todos nuestros vecinos también salieron de sus casas y se quedaron mucho tiempo en la calle. Tous nos voisins sont également sortis en courant de la maison et sont restés dehors pendant un long moment. 私たちの隣人たちも家から飛び出し、長い間外に立っていました。 Todos os nossos vizinhos também saíram de casa e ficaram muito tempo na rua. Tüm komşularımız da evden fırladı ve uzun süre sokakta beklediler. Потом всё утихло, и мы вернулись в нашу тёплую квартиру. ||静かになった||||||| luego|todo|se calmó|y|nosotros|regresamos|a|nuestro|cálido|apartamento ||sakinleşti|||||bizim|sıcak| ||quieted|||returned||our|warm|apartment ||s'est calmé|||||||appartement depois|tudo|se acalmou|e|nós|voltamos|para|nosso|quente|apartamento ||si è calmato||||||| ||ucichło|||wróciliśmy||nasze|ciepłą| |||||verließen||unsere|| Dann beruhigte sich alles, und wir kehrten in unsere warme Wohnung zurück. Then everything calmed down and we returned to our warm apartment. Luego todo se calmó, y regresamos a nuestro cálido apartamento. Puis les choses se sont calmées et nous sommes retournés dans notre appartement bien au chaud. その後、すべてが静まり返り、私たちは暖かいアパートに戻りました。 Depois tudo ficou em silêncio, e voltamos para nosso apartamento quente. Sonra her şey sessizleşti ve biz sıcak dairemize döndük. А на следующий день, когда я пришла в школу, оказалось, что в результате землетрясения у нас в столовой треснула стена! ||||||||||||||||||割れた| y|en|siguiente|día|cuando|yo|llegué|a|escuela|resultó|que|en|resultado|terremoto|en|nosotros|en|comedor|se agrietó|pared |||||||||oldu||||deprem|||||çatladı|duvar |on|next||||arrived||school|it turned out|||result|an earthquake||in our cafeteria||the cafeteria|cracked|the wall ||||||suis arrivée|||il s'est avéré|||résultat|le tremblement de||||cantine|a fissuré|mur e|no|seguinte|dia|quando|eu|cheguei|em|escola|ficou claro|que|em|resultado|terremoto|em|nós|na|cantina|rachou|parede |||||||||||||||||mensa|è crepata|muro ||następny||||przyszłam||||||wyniku|||||stołówce|pękła|ściana |||||||||es stellte sich heraus|dass||Folge||||||riss|Wand Und am nächsten Tag, als ich in die Schule kam, stellte sich heraus, dass die Wand in unserer Mensa durch das Erdbeben gesprungen war! And the next day, when I came to school, it turned out that as a result of the earthquake, a wall in our cafeteria had cracked! Y al día siguiente, cuando llegué a la escuela, resultó que como resultado del terremoto, ¡se había agrietado la pared en nuestra cafetería! Et le lendemain, quand je suis arrivée à l'école, il s'est avéré que le tremblement de terre avait fissuré un mur de notre cantine ! 翌日、私が学校に来た時、地震の結果、食堂の壁が亀裂が入っていることが分かりました！ E no dia seguinte, quando cheguei na escola, descobri que, como resultado do terremoto, a parede da nossa cantina havia rachado! Ertesi gün, okula geldiğimde, deprem sonucunda yemekhane duvarında çatlak oluştuğu anlaşıldı! ai_request(all=6 err=0.00%) translation(all=9 err=0.00%) cwt(all=97 err=2.06%) pt:B7ebVoGS es:B7ebVoGS openai.2025-02-07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.15 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.72 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.44 PAR_CWT:B7ebVoGS=2.32

Stories from childhood (by Ilya Frank Method), 31

31