30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

Я родилась в городе Ташкенте, там жила до десяти лет. |nasci|||Tashkent||||| |was born||city|Tashkent|there|lived|until|ten| ||||Tashkent||||dziesięciu| 我|出生|在|城市|塔什干|那里|住|到|十|岁 Je||||Tachkent||||| yo|nací|en|ciudad|Tashkent|allí|viví|hasta|diez|años Ich bin in der Stadt Taschkent geboren und habe dort gelebt, bis ich zehn Jahre alt war. I was born in the city of Tashkent, I lived there until I was ten. Je suis née dans la ville de Tachkent et j'y ai vécu jusqu'à l'âge de dix ans. Taşkent'te doğdum, orada on yaşına kadar yaşadım. 我出生在塔什干市，那里住到十岁。 Nací en la ciudad de Tashkent, allí viví hasta los diez años. В Ташкенте летом очень жарко, а зимой не холодно. |Tashkent|||hot||in winter||cold ||latem|||||| 在|塔什干|夏天|非常|热|而|冬天|不|冷 en|Tashkent|verano|muy|hace calor|pero|invierno|no|hace frío In Taschkent ist es im Sommer sehr heiß und im Winter nicht kalt. It is very hot in Tashkent in summer and not cold in winter. Tachkent est très chaude en été et peu froide en hiver. タシケントは夏はとても暑く、冬は寒くありません。 Taşkent'te yazın havalar çok sıcak, kışın ise soğuk olmuyor. 塔什干的夏天非常热，冬天不冷。 En Tashkent, en verano hace mucho calor, y en invierno no hace frío. Снег выпадал редко, и часто бывало так: когда мы утром уходили в школу, шёл снег, а к обеду всё уже таяло. |düşüyordu||||oluyordu|||||||||||||||tahıl neve|caía|raramente|||era|||||saíamos|||ia||||almoço|||tinha derretido snow|was falling|rarely||often|used to|that||||left|to|school|snow fell|snow|||lunch|||was melting |spadał||||zdarzało się|||||odchodziliśmy|||spadł||||obiedzie|||topniało 雪|下|很少|和|经常|有|这样|当|我们|早上|离开|去|学校|下|雪|而|到|中午|一切|已经|融化 |fiel||||||||||||||||Mittag|||schmolz weg la neige|tombait||et||||||||||||||déjeuner|||fondait nieve|caía|raramente|y|a menudo|sucedía|así|cuando|nosotros|por la mañana|salíamos|a|escuela|caía|nieve|pero|para|mediodía|todo|ya|derretía Es hat selten geschneit, und oft passierte es so: Als wir morgens zur Schule gingen, schneite es, und zur Mittagszeit war schon alles geschmolzen. Snow rarely fell, and it often happened like this: when we left for school in the morning, it was snowing, and by lunchtime everything was already melting. Il neigeait rarement, et il neigeait souvent lorsque nous partions à l'école le matin, et à l'heure du déjeuner, la neige avait fondu. 雪が降ることはめったになく、次のようによく起こりました。朝学校に行ったときは雪が降っていて、昼食時にはすでにすべてが溶けていました。 Kar nadiren yağıyordu ve sık sık şöyle olurdu: sabah okula giderken kar yağıyordu, ama öğleye doğru her şey eriyordu. 雪很少下，常常是这样的：我们早上去上学时下雪，到了中午一切都融化了。 La nieve caía raramente, y a menudo sucedía esto: cuando salíamos por la mañana a la escuela, estaba nevando, pero para el almuerzo ya se había derretido todo. Было очень обидно, ведь нам, детям, хотелось покататься на санках, поиграть в снежки... Поэтому если мы, приходя из школы, видели, что снег не растаял, сразу бросали портфели, хватали санки и бежали на улицу. |||çünkü|||||||oynamak||kardan adam||||geldiğimizde|||||||erimemiş|||çantaları|alıyorlardı|kayık|||| ||era triste|pois||||andar||trenó|jogar||socos de neve||||chegando|||víamos||||não tinha derretido||briam|portfólios|pegavam|trenó||corremos|| |||||||покувыркаться на санках||||||||||||||||||||||||| ||upsetting|because (with 'поэтому')||kids|wanted|to go sledding||sleds|play in the snow||snowballs|therefore|||coming|from|school|saw|||not|had melted||dropped|school bags|grabbed|sleds||ran||street ||przykro było|bo||||||sankach|pobawić się||śnieżki||||wracając|||||||się stopił||rzucaliśmy|plecaki|łapaliśmy||||| 是|非常|伤心|因为|我们|孩子们|想|滑|在|雪橇|玩|在|雪球|所以|如果|我们|回来|从|学校|看到|那|雪|不|融化|立刻|扔|书包|抓|雪橇|和|跑|到|街上 ||||||||||||||||nach Hause kommend|||||||||ließen|Rucksäcke|nahmen|Schlitten||||auf die Straße ||c'était vexant|||||||luge|||||||en revenant|||||||||nous jetions|les portefeuilles|prenaient|luge|||| fue|muy|doloroso|porque|a nosotros|a los niños|nos apetecía|montar|en|trineos|jugar|a|bolas de nieve|por eso|si|nosotros|al llegar|de|la escuela|veíamos|que|la nieve|no|se había derretido|inmediatamente|arrojábamos|mochilas|agarrábamos|trineos|y|corríamos|a|la calle Es war sehr enttäuschend, denn wir, die Kinder, wollten Schlitten fahren, Schneebälle spielen ... Als wir also von der Schule nach Hause kamen, sahen wir, dass der Schnee nicht geschmolzen war, warfen wir sofort unsere Aktentaschen, schnappten uns den Schlitten und rannten los hinaus auf die Straße. It was very disappointing, because we children wanted to go sledging, play snowballs ... Therefore, if we, coming home from school, saw that the snow had not melted, we immediately threw our bags, grabbed a sled and ran into the street. C'était très frustrant, car nous, les enfants, nous voulions faire de la luge, jouer aux boules de neige..... Lorsque nous rentrions de l'école et que nous voyions que la neige n'avait pas fondu, nous jetions immédiatement nos cartables, prenions nos luges et sortions en courant. Bu çok sinir bozucuydu çünkü biz çocuklar kızakla kaymak..... kartopu oynamak istiyorduk. Bu yüzden okuldan eve geldiğimizde karın erimediğini görürsek hemen çantalarımızı yere atar, kızaklarımızı kapar ve dışarı koşardık. 真让人伤心，因为我们孩子们想要滑雪橇，打雪仗……所以每当我们放学回家，看到雪没有融化，就立刻扔下书包，抓起雪橇跑到外面去。 Era muy doloroso, porque nosotros, los niños, queríamos montar en trineo, jugar a las bolas de nieve... Así que si al volver de la escuela veíamos que la nieve no se había derretido, dejábamos nuestras mochilas, agarrábamos los trineos y corríamos a la calle. Так хотелось хоть чуть-чуть насладиться настоящей зимой! |||||keyfini çıkarmak|| ||pelo menos|||aproveitar|realmente| so|wanted|at least|a little|a little|to enjoy|real|in winter |||chociaż trochę||cieszyć się|prawdziwej| 如此|想|至少|||享受|真实的|冬天 |||||genießen|| |||||profiter de|| tan|apetecía|aunque|||disfrutar|de la verdadera|invierno Also wollte ich diesen Winter wenigstens ein bisschen genießen! So I wanted to enjoy real winter at least a little! Nous voulions donc profiter un peu de l'hiver réel ! だから、少なくとも少しは本当の冬を楽しみたかったのです！ Bu yüzden birazcık gerçek kışın tadını çıkarmak istedim! 真希望能享受一下真正的冬天！ ¡Era tan deseable disfrutar aunque sea un poco del verdadero invierno! Мы лепили снеговиков, кидали друг в друга снежки, валялись в снегу... Было так весело! |yapıyorduk|kardan adamları||||||yattık||karın içinde||| |fizemos|bonecos de neve|atirávamos||||bolas de neve|valíamos||na neve|||feliz we|were making|snowmen|were throwing|friend|||snowballs|rolled||snow|||fun |lepili|śniegowych bałwanów|rzucaliśmy||||śnieżkami|turlaliśmy się||śniegu|||wesoło 我们|堆|雪人|扔|朋友|在|朋友|雪球|打滚|在|雪里|是|如此|有趣 |bauten|Schneemänner|wir warfen|||||wälzten uns|||||so lustig |avons fait|des bonhommes de neige|nous nous lançions||||boules de neige|nous roulions||||| nosotros|hacíamos|muñecos de nieve|lanzábamos|amigo|a|amigo|bolas de nieve|nos revolcábamos|en|nieve|fue|tan|divertido Wir haben Schneemänner gebaut, uns mit Schneebällen beworfen, uns im Schnee gewälzt... Es hat so viel Spaß gemacht! We made snowmen, threw snowballs at each other, rolled in the snow ... It was so much fun! Nous avons sculpté des bonshommes de neige, nous nous sommes lancés des boules de neige, nous nous sommes roulés dans la neige..... C'était très amusant ! Kardan adam yaptık, birbirimize kartopu attık, karda yuvarlandık..... Çok eğlenceliydi! 我们堆雪人，互相扔雪球，滚在雪地里……真是太快乐了！ Hacíamos muñecos de nieve, nos lanzábamos bolas de nieve, rodábamos en la nieve... ¡Era tan divertido!