24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24

Я не ходила в детский сад, потому что у меня была бабушка, которая занималась мной, пока родители были на работе. yo|no|fui|a|jardín de|infancia|||a|mí|tenía|abuela|que|se ocupaba|de mí|mientras|padres|estaban|en|trabajo Je|||||||||||||s'occupait|||||| ||||barn-|skola||||||||tog hand om|||||| |not|went||kindergarten|kindergarten|||||was|grandmother||took care of||while|||| ||chodziłam||przedszkole|przedszkole||||||||opiekowała się|||||| |||||jardim de infância||||||||cuidava|||||| ||ходила|в|детский|сад|||у|меня|была|бабушка|которая|занималась|мной|пока|родители|были|на|работе I didn’t go to kindergarten because I had a grandmother who looked after me while my parents were at work. Je ne suis pas allée à l'école maternelle parce que ma grand-mère s'occupait de moi pendant que mes parents travaillaient. 両親が働いている間に祖母が私の面倒を見てくれたので、幼稚園には行きませんでした。 Ben anaokuluna gitmedim, çünkü ebeveynlerim çalışırken benimle ilgilenen bir ninem vardı. Ich bin nicht in den Kindergarten gegangen, weil ich eine Großmutter hatte, die sich um mich gekümmert hat, während meine Eltern arbeiten waren. No fui al jardín de infancia porque tenía una abuela que se ocupaba de mí mientras mis padres estaban en el trabajo. Когда я пришла в первый класс и увидела так много детей и много парт в классе, мне стало страшно, что я не смогу всегда садиться за свою парту, буду путать и сяду за чью-нибудь чужую. cuando|yo|llegué|a|primer|clase|y|vi|tan|muchos|niños|y|muchas|escritorios|en|clase|me|me dio|miedo|que|yo|no|podré|siempre|sentarme|en|mi|escritorio|estaré|confundiendo|y|me sentaré|en|de alguien||ajeno |||||||||||||||||||||||||||||||||||başka |||||||||||||bureaux|||il m|||||||||||bureau||confondre||je vais||quelqu'un||autre |||||||||||||bänkar||||||||||||||||förväxla||sätter mig||någon annans|| when||came||first|class||saw|so||||a lot|desks||classroom||became|scary||||||sit||own|desk|will|to confuse||sit||someone's|someone's|someone else's ||przyszłam|||klasa||zobaczyłam||||||ławki||w klasie||stało się|||||będę mogła||siadać|||ławka||mylić||usiądę||czyjąś||obcą |||||||||||||carteiras|||||medo|||||||||mesa||confundir||sarei||alguém||estranha Когда|ich|kam|in|ersten|Klasse|und|sah|so|viele|Kinder|und|viele|Tische|in|Klasse|mir|wurde|Angst|dass|ich|nicht|kann|immer|setzen|an|meinen|Tisch|werde|verwechseln|und|setze|an|irgendeine||fremden When I came to the first grade and saw so many children and many desks in the class, I felt scared that I could not always sit at my desk, I would be confused and sit at someone else's. Lorsque je suis arrivée en première année et que j'ai vu tant d'enfants et tant de bureaux dans la classe, j'ai eu peur de ne pas toujours pouvoir m'asseoir à mon bureau, d'être désorientée et de m'asseoir au bureau de quelqu'un d'autre. İlk sınıfa geldiğimde o kadar çok çocuk ve sınıfta o kadar çok sıra görünce, her zaman kendi sıramda oturamayacağım, karıştırıp bir başkasının sırasına oturacağım için korktum. Als ich in die erste Klasse kam und so viele Kinder und viele Tische im Klassenzimmer sah, hatte ich Angst, dass ich nicht immer an meinem Platz sitzen könnte, dass ich durcheinander kommen und an einem anderen Platz sitzen würde. Cuando llegué a primer grado y vi a tantos niños y tantos pupitres en la clase, me dio miedo no poder sentarme siempre en mi pupitre, confundir y sentarme en el de alguien más. Поэтому я выбрала вторую парту в крайнем ряду и просидела за ней все три года начальной школы. por eso|yo|elegí|segunda|escritorio|en|última|fila|y|pasé sentado|en|ella|todos|tres|años|primaria|escuela ||||||sonuncu|sırada||||||||| ||ai choisi||||||et|a passé||||||| ||||||yttersta|rad||satt||||||| therefore||chose|second|desk||at the end|in|and|sat||it||||of elementary|schools ||wybrałam||ławkę||ostatnim|rzędzie||siedziałam||||||szkoły podstawowej| ||escolhi||||último|||fiquei sentada||ela|todos|||fundamental| Deshalb|ich|wählte|zweiten|Tisch|in|letzten|Reihe|und|saß|an|ihr|alle|drei|Jahre|Grundschule| Therefore, I chose the second desk in the extreme row and sat at it for all three years of elementary school. J'ai donc choisi le deuxième bureau de la rangée du fond et je m'y suis assise pendant les trois années de l'école primaire. そのため、私は極端な列の2番目の机を選び、小学校の3年間ずっとそこに座っていました。 Bu yüzden son sıradaki ikinci sırayı seçtim ve ilkokulun tüm üç yılı boyunca o sırada oturdum. Deshalb habe ich den zweiten Tisch in der letzten Reihe gewählt und habe die ganzen drei Jahre der Grundschule dort gesessen. Por eso elegí el segundo pupitre en la última fila y me senté allí durante los tres años de la escuela primaria. Моим соседом по парте был мальчик Рафаэль, а на первой парте сидели Наташа и Юра. mi|vecino|de|banco|fue|chico|Rafael|y|en|primer|banco|estaban sentados|Natasha|y|Yura |voisin||banc|||Raphaël||||||||Yura |granne||bänken|||Rafael|||||||| |by the desk|desk|at the desk|was|boy|Rafael|||front|desk|sat|Natasha||Yura |moim sąsiadem||ławce|||Rafał|||||siedzieli|||Jura |vizinho||banco|||Rafael||||||||Yura meinem|Nachbarn|an|Tisch|war|Junge|Rafael|und|an|ersten|Tisch|saßen|Natasha|und|Jura My neighbor on the desk was the boy Rafael, and on the first desk were Natasha and Yura. Mon voisin de bureau était un garçon nommé Rafael, et sur le premier bureau se trouvaient Natasha et Yura. 机の上の隣人は少年ラファエルで、最初の机にはナターシャとユラがいました。 Sıramda oturan komşum Rafael adında bir çocuktu, ön sırada ise Natasha ve Yura oturuyordu. Mein Sitznachbar war ein Junge namens Rafael, und an der ersten Bank saßen Natasha und Jura. Mi compañero de banco era un chico llamado Rafael, y en el primer banco estaban Natasha y Yura. Мы все быстро подружились и часто ходили вместе домой или играли в школьном дворе. nosotros|todos|rápidamente|hicimos amistad|y|a menudo|íbamos|juntos|a casa|o|jugábamos|en|escolar|patio |||podlaştık|||||||||| nous|||nous sommes amis|||||||||scolaire| |||blev vänner|||||||||| |||became friends|||went|together|||played||at school|in the schoolyard |||zaprzyjaźniliśmy się|||||||||szkolnym| |||fizemos amizade|||||||||escolar|pátio wir|alle|schnell|freundeten uns an|und|oft|gingen|zusammen|nach Hause|oder|spielten|auf|Schul-|Hof We all quickly became friends and often went home together or played in the schoolyard. Nous sommes tous devenus des amis rapides et nous rentrions souvent ensemble à pied ou nous jouions dans la cour de l'école. Hepimiz hızlıca arkadaş olduk ve sık sık birlikte eve gittik ya da okul bahçesinde oynadık. Wir haben uns alle schnell angefreundet und sind oft zusammen nach Hause gegangen oder haben auf dem Schulhof gespielt. Todos nos hicimos amigos rápidamente y a menudo íbamos juntos a casa o jugábamos en el patio de la escuela.