×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

вДудь, Познер - о цензуре, страхе и Путине / вДудь (6)

Познер - о цензуре, страхе и Путине / вДудь (6)

будучи журналистом, и знаю, что где бы я ни работал,

я бы должен был идти на компромисс, на какой-нибудь.

Должен был бы идти.

Другого такого… Такого нет.

Чтоб без компромисса.

(музыкальная заставка)

— Блиц!

Я задаю несколько вопросов,

максимально… я спрашиваю их,

задаю их максимально коротко,

— …а вы отвечаете… — Максимально коротко.

— Не-не-не, вы можете отвечать развернуто. — Тогда это не блиц.

— Тогда это ненастоящий блиц.

— Безусловно. — Так же, как ненастоящая журналистика.

— И блиц у вас ненастоящий. — Это правда.

— Но я по крайней мере не претендую ни на настоящую журналистику, ни на блиц.

Русские девушки или француженки?

— Русские девушки.

— Россия — Европа?

— Европа.

— Хайп или андеграунд?

— Чего?!

— Вы не знаете слово «хайп»?

— Нет.

— Забудьте, забудьте. — Андеграунд знаю.

— Хайп скоро пройдет, поэтому можете забыть.

— Бывали ли вы близки к тому, чтобы сделать татуировку?

— Нет.

— Почему?

— Да не нравится мне.

И потом я знаю, что я не смогу ее смыть никогда.

— А захочется?

— Может.

— Какие наркотики, кроме марихуаны, вы пробовали?

— Никаких.

— Только марихуану? — Да.

— Вы не отказываетесь от слов про лигалайз?

— Про что? — Про лигалайз.

— Про то, что декриминализация марихуаны. — Я да, я за, за, за.

— Владимир Познер наш человек.

— Три качества, которые бесят вас в других людях?

— Тупость.

Зависть.

И пессимизм.

— Почти все про нас.

Последнее матерное слово, которое вы произносили?

— Блядь.

— Вы счастливый человек? — Да.

— Оказавшись перед Путиным,

в ближайший, в следующий раз,

что вы ему скажете?

(Познер резко выдыхает)

— У меня к нему длинный разговор.

И я очень хотел бы, чтобы он

согласился на интервью.

И я несколько раз пытался.

И несколько раз получал отказ.

Но если я вам сейчас скажу, что я ему скажу,

— …то он будет знать, а я бы этого не хотел. — Это ваш стандартный ответ.

— Но это правда! — Я про другое! Про…

— Я не про интервью.

А если бы вот сейчас шли по Патриаршим прудам,

ну и, например, там прогуливался бы Владимир Путин.

Один или под руку с кем — неважно.

Что бы вы ему сказали?

— Я бы спросил: «Как вы спите?»

— «Как вы спите?» — Угу.

— Спасибо большое!

Владимир Владимирович, это было очень интересно.

— Ну я рад, если интересно.

(музыкальная заставка)

— Конкурс!

Наша традиция: мы приходим и обираем наших героев.

— Так. — И придумываем конкурс.

— Чтобы участвовать: лайки, колокольчики,

все прочие ритуалы ютубные, которые нужно сделать.

Мы придумываем задание

для наших пользователей про нашего гостя.

Задание для вас сейчас простое.

Кого,

на ваш взгляд, из интернет-героев

Владимиру Познеру стоило бы пригласить к себе в программу?

И почему?

Вы должны написать имя, ну или ник —

Большой Русский Босс, Оксимирон, прости господи, Хованский,

кто угодно еще —

и короткое объяснение, почему.

Самый креативный, может быть смешной вариант мы выберем

и дадим приз — а какой приз?

— Значит, я,

как вы знаете, человек, любящий спорт.

И среди спортов, в которые я пытался научиться играть —

это баски играют в такой спорт, да…

— Пелота? — Пелота.

— Я…

Пытаясь научиться играть в пелоту,

порвал в плече вращательную манжетку, есть такая вещь.

Была операция, и все.

Но чемпион Испании, вернее,

баскской Испании по пелоте

подарил мне мяч.

Вот этот мяч и с его подписью.

— Ой это круто, какой это год?

— Вот, посмотрите.

— По-моему, это…

чуть ли '12 или '14 даже.

— Но наш век, 2000-е? — Наш, да.

— Сумасшедший приз, друзья.

Вы знаете, что делать.

В комментарии — и все будет там.

— Спасибо большое. — Пожалуйста.


Познер - о цензуре, страхе и Путине / вДудь (6) Pozner - über Zensur, Angst und Putin / vDud (6) Pozner - about censorship, fear and Putin / vDud (6) Pozner - sur la censure, la peur et Poutine / vDud (6)

будучи журналистом, и знаю, что где бы я ни работал,

я бы должен был идти на компромисс, на какой-нибудь.

Должен был бы идти. Should have gone.

Другого такого… Такого нет.

Чтоб без компромисса. So that without compromise.

(музыкальная заставка)

— Блиц!

Я задаю несколько вопросов, I ask a few questions

максимально… я спрашиваю их,

задаю их максимально коротко,

— …а вы отвечаете… — Максимально коротко.

— Не-не-не, вы можете отвечать развернуто. — Тогда это не блиц. - No, no, no, you can answer in detail. “Then it’s not a blitz.

— Тогда это ненастоящий блиц. “Then it’s not a real blitz.

— Безусловно. — Так же, как ненастоящая журналистика. - Undoubtedly. “Just like fake journalism.

— И блиц у вас ненастоящий. — Это правда. - And your blitz is not real. - This is true.

— Но я по крайней мере не претендую ни на настоящую журналистику, ни на блиц. “But at least I don’t pretend to be either real journalism or blitz.

Русские девушки или француженки?

— Русские девушки.

— Россия — Европа?

— Европа. — Europe.

— Хайп или андеграунд?

— Чего?!

— Вы не знаете слово «хайп»?

— Нет.

— Забудьте, забудьте. — Андеграунд знаю. - Forget it, forget it. I know the underground.

— Хайп скоро пройдет, поэтому можете забыть. The hype will pass soon, so you can forget.

— Бывали ли вы близки к тому, чтобы сделать татуировку? Have you ever come close to getting a tattoo?

— Нет.

— Почему?

— Да не нравится мне.

И потом я знаю, что я не смогу ее смыть никогда. And then I know that I can never wash it off.

— А захочется? - Do you want to?

— Может. - Maybe.

— Какие наркотики, кроме марихуаны, вы пробовали? - What drugs, besides marijuana, have you tried?

— Никаких.

— Только марихуану? — Да. “Only marijuana?” - Yes.

— Вы не отказываетесь от слов про лигалайз? - You do not refuse words about legalize?

— Про что? — Про лигалайз. - About what? — About legalize.

— Про то, что декриминализация марихуаны. — Я да, я за, за, за. - About the fact that the decriminalization of marijuana. - Yes, I am for, for, for.

— Владимир Познер наш человек. - Vladimir Pozner is our man.

— Три качества, которые бесят вас в других людях? What are the three qualities that piss you off in other people?

— Тупость.

Зависть.

И пессимизм.

— Почти все про нас. Almost everything about us.

Последнее матерное слово, которое вы произносили?

— Блядь. - Damn.

— Вы счастливый человек? — Да. — Are you a happy person? - Yes.

— Оказавшись перед Путиным, — Facing Putin,

в ближайший, в следующий раз, next time next time

что вы ему скажете?

(Познер резко выдыхает)

— У меня к нему длинный разговор. I have a long conversation with him.

И я очень хотел бы, чтобы он And I would really like him

согласился на интервью.

И я несколько раз пытался. And I tried several times.

И несколько раз получал отказ.

Но если я вам сейчас скажу, что я ему скажу, But if I tell you now what I will tell him,

— …то он будет знать, а я бы этого не хотел. — Это ваш стандартный ответ. “…then he will know, and I wouldn’t want that.” This is your standard answer.

— Но это правда! — Я про другое! Про… - But it's true! - I'm talking about something else! About…

— Я не про интервью. - I'm not talking about the interview.

А если бы вот сейчас шли по Патриаршим прудам,

ну и, например, там прогуливался бы Владимир Путин.

Один или под руку с кем — неважно. Alone or hand in hand, it doesn't matter.

Что бы вы ему сказали?

— Я бы спросил: «Как вы спите?» - I would ask: "How do you sleep?"

— «Как вы спите?» — Угу.

— Спасибо большое!

Владимир Владимирович, это было очень интересно. Vladimir Vladimirovich, it was very interesting.

— Ну я рад, если интересно. - Well, I'm glad if you're interested.

(музыкальная заставка)

— Конкурс!

Наша традиция: мы приходим и обираем наших героев. Our tradition: we come and rob our heroes.

— Так. — И придумываем конкурс.

— Чтобы участвовать: лайки, колокольчики, - To participate: likes, bells,

все прочие ритуалы ютубные, которые нужно сделать. all other rituals are YouTube that need to be done.

Мы придумываем задание We come up with a task

для наших пользователей про нашего гостя.

Задание для вас сейчас простое. The task for you now is simple.

Кого,

на ваш взгляд, из интернет-героев in your opinion, from internet heroes

Владимиру Познеру стоило бы пригласить к себе в программу? Should Vladimir Pozner be invited to the program?

И почему?

Вы должны написать имя, ну или ник — You must write a name, well, or a nickname -

Большой Русский Босс, Оксимирон, прости господи, Хованский, Big Russian Boss, Oksimiron, God forgive me, Khovansky,

кто угодно еще — anyone else -

и короткое объяснение, почему.

Самый креативный, может быть смешной вариант мы выберем

и дадим приз — а какой приз? and we'll give you a prize - what prize?

— Значит, я, - So, I

как вы знаете, человек, любящий спорт.

И среди спортов, в которые я пытался научиться играть — And among the sports that I tried to learn to play -

это баски играют в такой спорт, да… it's the Basques who play that sport, yes...

— Пелота? — Пелота.

— Я…

Пытаясь научиться играть в пелоту, Trying to learn how to play pelota

порвал в плече вращательную манжетку, есть такая вещь. I tore my rotator cuff in my shoulder, there is such a thing.

Была операция, и все. There was an operation and everything.

Но чемпион Испании, вернее,

баскской Испании по пелоте

подарил мне мяч. gave me a ball.

Вот этот мяч и с его подписью. Here is the ball with his signature.

— Ой это круто, какой это год? — Oh, that's cool, what year is it?

— Вот, посмотрите.

— По-моему, это…

чуть ли '12 или '14 даже. almost '12 or '14 even.

— Но наш век, 2000-е? — Наш, да. — But our century, the 2000s? Ours, yes.

— Сумасшедший приз, друзья. — Crazy prize, friends.

Вы знаете, что делать. You know what to do.

В комментарии — и все будет там.

— Спасибо большое. — Пожалуйста.