5 ноября. of November 5. November. Die Legitimität des Präsidenten erlischt heute 5 novembre. La légitimité du Président expire aujourd'hui 5 novembre. La legittimità del Presidente scade oggi 11월 5일 대통령의 합법성이 오늘 만료됩니다. 5 de novembro. A legitimidade do Presidente expira hoje 11 月 5 日。总统合法性今天到期 November 5. Сегодня истекает срок легитимности президента today|expires|term|legitimacy|of the president Today is the expiration of the president's legitimacy.

5 ноября of November November 5.

Сегодня истекает срок легитимности президента. today|expires|term|legitimacy|of the president Today is the expiration of the president's legitimacy.

С завтрашнего дня, все, что он подписывает не будет иметь никакой силы. from|tomorrow's|day|everything|that|he|signs|not|will|have|any|power Starting tomorrow, everything he signs will have no power. Это информация для тех, кто с ним еще собирается что-то подписывать. this|information|for|those|who|with|him|still|plans|something||sign This is information for those who are still planning to sign something with him.

Бывший отметил свой последний день со всей дурью, на которую способен. ex|celebrated|his|last|day|with|all|foolishness|that|which|he is capable of The former one marked his last day with all the nonsense he is capable of.

Провел церемонию во Дворце Независимости, где вручил какие-то награды и какие-то погоны. held|a ceremony|at|the Palace|of Independence|where|awarded|||awards|and|||epaulettes He held a ceremony at the Palace of Independence, where he presented some awards and some epaulettes. Судя по фото, люди совсем не рады тому, что теперь они публично замазаны, и отсидеться потом в кустах не получится. judging|by|the photo|people|completely|not|happy|that|that|now|they|publicly|smeared|and|hide|later|in|the bushes|not|be able Judging by the photo, people are not at all happy that they are now publicly smeared, and they won't be able to hide in the bushes afterwards.

Так же не получится теперь уйти от ответственности тем следователям СК, кто поставил свои подписи под отказами возбуждать уголовные дела по актам пыток и избиений. also|too|not|will be able|now|escape|from|responsibility|those|investigators|Investigative Committee|who|put|their|signatures|under|refusals|initiate|criminal|cases|on|acts|of torture|and|beatings It will also not be possible for those investigators of the Investigative Committee who signed the refusals to initiate criminal cases regarding acts of torture and beatings to escape responsibility now.

Людям начали приходить отказы. to people|started|to come|refusals People have started receiving refusals. Потому что факты, понятное дело, не подтвердились. because|that|the facts|understandable|matter|not|confirmed Because the facts, as it is clear, were not confirmed.

Фееричное интервью сегодня дал Карпенков (ГУБОПиК) spectacular|interview|today|gave|Karpennkov|(Main Directorate for Combating Organized Crime and Corruption) Today, Karpenkov (GUBOPiK) gave a spectacular interview.

Сообщал, что их цель «убрать лидеров новоявленных организованных преступных групп, которые сбились в кучу, обсуждая на дворовых чаепитиях с ленточками планы сопротивления правоохранительным органам». reported|that|their|goal|remove|leaders|newly emerged|organized|criminal|groups|that|banded|in|a bunch|discussing|at|yard|tea parties|with|ribbons|plans|of resistance|law enforcement|agencies He reported that their goal is to 'remove the leaders of the newly formed organized crime groups who have gathered together, discussing plans to resist law enforcement at backyard tea parties with ribbons.'

И добавил, что если кто тронет военного или семью военного — живыми брать не будут. and|added|that|if|anyone|touches|a soldier|or|family|of a soldier|alive|take|not|will He added that if anyone touches a military person or the family of a military person, they will not take them alive.

Это у нас уже такая добрая милая традиция — по четвергам ГУБОПиК обещает нас убивать. this|with|us|already|such|kind|sweet|tradition|on|Thursdays|GUBOPiK|promises|us|to kill This has already become a kind and sweet tradition for us — on Thursdays, GUBOPiK promises to kill us.

По случаю праздника последнего дня легитимности, платформа «Голос» опубликовала отчет о фальсификации выборов. on|the occasion|of the holiday|last|day|of legitimacy|the platform|'Voice'|published|a report|about|the falsification|of elections On the occasion of the holiday of the last day of legitimacy, the platform 'Voice' published a report on election fraud.

https://www.facebook.com/photo?fbid=10221612360711017&set;=a.3284998996501 https://www.facebook.com/photo?fbid=10221612360711017&set;=a.3284998996501 И ОБСЕ признало, что выборы в Беларуси были сфальсифицированы. and|the OSCE|acknowledged|that|elections|in|Belarus|were|falsified And the OSCE acknowledged that the elections in Belarus were falsified. Рекомендуют провести новые. recommend|conduct|new They recommend holding new ones.

Кремль огрызается. The Kremlin|is snapping back The Kremlin is reacting. Говорит, что не собирается слушать какое-то там ОБСЕ. says|that|not|intends|to listen|some|that|there|OSCE It says it does not intend to listen to some kind of OSCE.

В этот торжественный момент я хочу вспомнить огромное количество людей, которое работало на то, что сейчас возможно доказать фальсификации. in|this|solemn|moment|I|want|to remember|huge|number|of people|who|worked|on|that|what|now|possible|to prove|falsifications In this solemn moment, I want to remember the huge number of people who worked to make it possible to prove the falsifications.

Тысячи наблюдателей, которые назло и вопреки системе собрали достаточное количество данных для того, чтобы ни один член избирательной комиссии не был забыт. thousands|observers|who|spite|and|against|the system|collected|sufficient|amount|data|in order|to|that|not a|single|member|electoral|commission|not|was|forgotten Thousands of observers who, in defiance of the system, gathered enough data so that no member of the election commission would be forgotten.

И отдельно хочется вспомнить тех, кто посчитал голоса честно. and|separately|want|to remember|those|who|counted|votes|honestly And I would like to separately remember those who counted the votes honestly. Я хорошо помню, какую надежду это нам подарило в ночь с 9 на 10 августа. I|well|remember|what|hope|this|to us|gave|in|the night|from|to|of August I clearly remember what hope this gave us on the night of August 9 to 10.

Светлана Тихановская сегодня провела встречу с канцлером Австрии. Svetlana|Tikhanovskaya|today|held|a meeting|with|the chancellor|of Austria Svetlana Tikhanovskaya held a meeting today with the Chancellor of Austria.

В Минске прошел очередной Марш людей с неограниченными возможностями. in|Minsk|took place|another|March|of people|with|unlimited|abilities Another March of People with Disabilities took place in Minsk.

Знаете, это ведь очень символично, что именно эти люди стали видны. you know|this|after all|very|symbolic|that|exactly|these|people|became|visible You know, it's very symbolic that these people have become visible. Как раз на днях в Минске открылось второе инклюзивное кафе. just|recently|in|days|in|Minsk|opened|second|inclusive|cafe Just the other day, a second inclusive cafe opened in Minsk.

«Инклюзивный бариста» с мая работает на Романовской Слободе, 8, а теперь будет еще и на улице Интернациональной, 36. inclusive|barista|since|May|has been working|at|Romanov|Sloboda|and|now|will be|also|and|at|the street|International The "Inclusive Barista" has been operating since May at Romanovskaya Sloboda, 8, and now there will also be one at International Street, 36.

В кафе работают люди с инвалидностью. in|the cafe|work|people|with|disabilities The cafe employs people with disabilities. Так потихоньку и прорастает у нас здоровая страна. thus|little by little|and|grows|in|us|healthy|country Thus, a healthy country is slowly growing in us.

Марш сегодня не разгоняли, но, как обычно, мелко пакостили. The march|today|not|dispersed|but|as|usual|petty|did harm The march was not dispersed today, but, as usual, they made small nuisances. Машиной тротуар перегородили, задержали пару человек-сопровождающих. with a car|the sidewalk|blocked|detained|a couple|| They blocked the sidewalk with a car and detained a couple of accompanying people.

Продолжают шуметь студенты. continue|to make noise|students Students continue to make noise. Я представляю, как сейчас на них давят. I|imagine|how|right now|on|them|are pressing I can imagine how much pressure they are under right now. С ними ж сама Кочанова встретилась, они должны затихнуть в благоговении. with|them|indeed|herself|Kochanova|met|they|must|fall silent|in|reverence Kochanova herself met with them, they should be silent in reverence. Но нет. but|no But no.

Акции протеста прошли в МГЛУ, БГАИ и в Академии искусств. protests|of protest|took place|at|MGLU|BGAI|and|at|the Academy|of Arts Protests took place at MGLU, BGAI, and the Academy of Arts.

Продолжают уничтожать врачей. continue|to destroy|doctors They continue to destroy doctors. 10 врачей РНПЦ «Кардиология» получили штрафы. doctors|RNPЦ|Cardiology|received|fines 10 doctors from the RNPZ 'Cardiology' received fines.

Врачей, которые уехали работать в Польшу, было приказано обратно не пускать. doctors|who|left|to work|in|Poland|were|ordered|back|not|let in Doctors who went to work in Poland were ordered not to be allowed back.

И вообще никого обратно не пускать. and|in general|nobody|back|not|let in And in general, do not let anyone back. Всех «умных», кто уехал. all|smart|who|left All the 'smart' ones who left.

Отличный план! great|plan Great plan! Лучше, конечно, всех умных убивать, но и не пущать в страну — тоже хорошо. better|of course|all|smart|to kill|but|and|not|let in|into|the country|also|good Of course, it's better to kill all the smart ones, but not letting them into the country is also good.

Экономика рыдает от счастья. The economy|is crying|from|happiness The economy is crying tears of joy. Или не от счастья… Но рыдает точно. or|not|from|happiness|but|cries|definitely Or not out of happiness... But she is definitely crying.

Финальным шоу вечером стало то, что слабовики устроили обыск дома у Багинской. The final|show|in the evening|became|that|that|the weaklings|conducted|a search|at home|at|Baginskaya The final show in the evening was that the weaklings conducted a search at Baginskaya's house. Они «что-то» искали, но ничего не нашли. they|||were looking|but|nothing|not|found They were looking for "something," but found nothing.

Чем дальше, тем больше все это напоминает даже не дешевый сериал, а плохую пародию на дешевый сериал. the further|away|the|more|all|this|resembles|even|not|cheap|series|but|bad|parody|on|cheap|series The further it goes, the more it resembles not even a cheap series, but a bad parody of a cheap series.

Несколько бусиков, куча здоровых лбов, засада во дворе, доблестно ворвались в квартиру к старой женщине, все перевернули. several|beads|a bunch|big|heads|ambush|in|the yard|bravely|broke in|into||the|old|woman|everything|turned upside down A few beads, a bunch of tough guys, an ambush in the yard, they bravely broke into an old woman's apartment and turned everything upside down.

Чувствуете, логика и героизм прям сочится из каждого из решения. do you feel|logic|and|heroism|directly|oozes|from|each|of|the decisions You can feel the logic and heroism oozing from every decision.

Истеричные метания под девизом: «Да не достанься ж ты никому!» hysterical|flailings|under|the motto|let|not|get|to|you|to anyone Hysterical flailing under the motto: "May you not belong to anyone!"

Вчера задержали 10 музыкантов, сегодня добавили — потому что -- что может быть страшнее дворовых концертов. yesterday|detained|musicians|today|added|because|that||can|be|scarier|yard|concerts Yesterday, 10 musicians were detained, today they added more — because what could be scarier than yard concerts.

За сутки до открытия отменили международный кинофестиваль «Листапад». a day before|24 hours|before|the opening|cancelled|international|film festival|'Listapad' A day before the opening, the international film festival 'Listapad' was canceled. И наш «Листападик» тоже. and|our|'Listapadik'|also And our 'Listapadik' too.

Честно говоря, мы все немножко в шоке, нам очень-очень жаль, что люди не увидят такое отличное кино. honestly|speaking|we|all|a little|in|shock|to us|very|very|sorry|that|people|not|will see|such|excellent|movie To be honest, we are all a bit in shock, we are very, very sorry that people will not see such great films.

В рамках «Листапада» должны были показать около 120 картин из 50 стран мира. in|the framework|of 'Listapad'|were|to be|shown|about|films|from|countries|of the world As part of 'Listapad', about 120 films from 50 countries were supposed to be shown.

Удивительно, что убытки уже никто не считает, просто громят по площадям. it's amazing|that|losses|already|no one|not|counts|just|are smashing|in|the squares It's amazing that no one counts the losses anymore, they just rampage through the squares.

Но даже в такой противный и тяжелый момент я напоминаю, что насилие — признак бессилия. but|even|in|such|nasty|and|heavy|moment|I|remind|that|violence|sign|of powerlessness But even in such a nasty and difficult moment, I remind you that violence is a sign of powerlessness.

И если образованных, культурных, умных людей: врачей, музыкантов, студентов, преподавателей так боятся, это значит мы — сила. and|if|educated|cultured|smart|people|doctors|musicians|students|teachers|so|fear|this|means|we|strength And if educated, cultured, smart people: doctors, musicians, students, teachers are so feared, it means we are the strength.

И помните, что настоящие достопримечательности города и страны всегда связаны с культурой и искусством. and|remember|that|real|attractions|of the city|and|of the country|always||with|culture|and|art And remember that the true attractions of the city and the country are always connected with culture and art.

Уже через пару лет всех этих караников, караевых и карпенковых мы забудем, как страшный сон. already|in|a couple|of years|all|these|karaniks|karayevs|and|karpenkovs|we|will forget|like|terrible|dream In just a couple of years, we will forget all these Karaniks, Karayevs, and Karpenkovs like a bad dream.

А «Вольный хор» будем помнить. and|Free|choir|will|remember But we will remember the 'Free Choir'.

Жыве Беларусь! Long live|Belarus Long live Belarus!