ОДНА ВЕЩЬ, КОТОРАЯ НАВСЕГДА ИЗМЕНИТ ВАШУ ЖИЗНЬ! EINE SACHE, DIE IHR LEBEN FÜR IMMER VERÄNDERN WIRD! ONE THING THAT WILL CHANGE YOUR LIFE FOREVER! ÉÉN DING DAT JE LEVEN VOOR ALTIJD ZAL VERANDEREN!

(Вставка из фильма) С этого диалога начинается (Insert from the film) This dialogue begins (영화에서 삽입)이 대화는 시작됩니다

введение книги Джей Папазана и Гэри Келлера “Начни с Introduction to Jay Papazan and Gary Keller's book Start With Jay Papazan과 Gary Keller의 저서“Start with

главного!” chief!” 중요한 것은! "

— в ней рассказывается об основных принципах, - describes the basic principles -기본 원칙에 대해 알려줍니다.

которыми следует руководствоваться при расстановки приоритетов. which should guide the prioritization. 우선 순위를 설정할 때 안내해야합니다.

И самым главным является принцип ОДНОЙ вещи. And the most important is the principle of ONE thing. 그리고 가장 중요한 것은 하나의 원칙입니다.

Звучит расплывчато, но скоро вы всё поймёте. Sounds vague, but soon you will understand everything. 모호하게 들리지만 곧 모든 것을 이해할 것입니다.

Честно говоря, я не фанат подобного рода литературы, Honestly, I'm not a fan of this kind of literature, 솔직히 저는 이런 종류의 문학 팬이 아닙니다.

но именно эта книга однажды помогла мне выйти на верный but it was this book that once helped me to reach the right

путь.

Я хочу поделиться с вами главными её идеями, которые, I want to share with you its main ideas, which,

надеюсь, помогут и вам.

Трудно не согласиться с тем, что наши приоритеты It's hard to disagree that our priorities 우리의 우선 순위에 동의하지 않는 것은 어렵습니다.

определяют всю нашу жизнь. determine our entire lives.

Частой ошибкой большинства является неправильное A common mistake most people make is the wrong

их распределение. their distribution.

Хватаясь за всё подряд, люди остаются ни с чем. Taking hold of everything, people are left with nothing.

Так что же нам мешает? So what's stopping us?

Во-первых, уверенность в том, что все дела одинаково First, the belief that all things are the same 첫째, 모든 것이 동일하다는 자신감.

важны. are important.

Слово приоритет уже говорит само за себя: (лат. prior — первый, The word priority already speaks for itself: (lat. prior - the first,

старший).

Следовательно, нужно задать себе вопрос:”Какую одну Therefore, you need to ask yourself the question: “Which one

вещь я могу сделать, чтобы в результате этого всё thing I can do so that as a result of this everything

остальное стало проще или вообще не нужно?” the rest has become easier or not needed at all?”

«Приоритетов» может быть множество: в семье, на работе, “Priorities” can be many: in the family, at work,

учёбе и так далее; но копните глубже, и вы убедитесь, study and so on; but dig deeper and you'll see

что всегда есть только один главный – это ваша that there is always only one main one - this is your

ОДНА вещь.

Здесь мы подходим ко второй ошибке - многозадачности, Here we come to the second mistake - multitasking,

что, по сути, является мифом. which is basically a myth.

Вы хватаетесь за всё подряд - и за работу, и за свои интересы You grab everything in a row - both for work and for your interests

-, но ничего не успеваете.

Большинство людей думает, что чем за больше дел они Most people think that the more cases they

взялись, тем грандиозней будет их успех. taken, the greater will be their success.

Но по правде, успеха можно добиться лишь следуя одной But in truth, success can only be achieved by following one

вещи - вашему главному приоритету. things are your top priority.

В ином случае вы расстанетесь со своими мечтами. Otherwise, you will part with your dreams.

Приведу пример. I'll give you an example.

В 2009-м году профессор Стэнфордского университета Клиффорд In 2009 Stanford University professor Clifford

Нэсс со своими помощниками опросили 262 студента: как Ness and his assistants interviewed 262 students: how

часто во время работы они переключались с одной задачи often during work they switched from one task

на другую.

По результатам опроса их разделили на две группы: According to the results of the survey, they were divided into two groups:

частых и редких мультитаскеров.Исследование начали с предположения, frequent and rare multitaskers. The study began with the assumption that

что частые мультитаскеры покажут лучшие результаты that frequent multitaskers will show better results

в тестировании, но всё оказалось иначе.Они старались убедить in testing, but everything turned out differently. They tried to convince

себя и остальных в том, что у них всё получается themselves and others in that they succeed

лучше, но на деле проваливали тест за тестом, оказавшись, better, but in fact they failed test after test, being,

по словам Нэсса, “выдающимися бестолочами”. according to Nass, "outstanding goofballs."

Так называемая “многозадачность” не решает несколько дел So-called “multi-tasking” does not solve several cases

одновременно - она лишь может одновременно ухудшать at the same time - it can only worsen at the same time

качество выполнения дел. the quality of doing things.

Третья ошибка - это дисциплина.

Мотивированные люди часто начинают свой “тот самый Motivated people often start their “one

период” когда всё пойдёт по плану с нескольких новых period” when everything goes according to plan with a few new

привычек: встают в 6 утра, бегают, не пьют, не курят, habits: get up at 6 in the morning, run, do not drink, do not smoke,

держат осанку и так далее, но через время всё рушится keep posture and so on, but after a while everything collapses

- они устают.

Но почему?

Причина в том, что на них наваливается всё и сразу. The reason is that everything falls on them at once.

Здесь нужна поочерёдная дисциплина, что со временем Here we need alternate discipline, which over time

становится привычкой. becomes a habit.

Контролирование нескольких привычек за раз опасно Controlling multiple habits at once is dangerous

вашим “выгоранием”. your "burnout".

Обращу ваше внимание на исследование команды учёных I will draw your attention to the study of a team of scientists

во главе с Филиппом Лалли, опубликованное в Европейском led by Philippe Lalli, published in the European

журнале социальной психологии. 96 добровольцев в течении journal of social psychology. 96 volunteers during

12-ти недель пытались сформировать новую привычку. 12 weeks trying to form a new habit.

Сроки на такую задачу в итоге находились в диапазоне The deadlines for such a task were in the range

между 18 и 254 днями, а 66 дней представляли собой активную between 18 and 254 days, and 66 days were active

точку, при том что менее сложные виды навыков требовали point, while less complex types of skills required

меньше, а более сложные – больше времени. less, and more complex - more time.

Как вы видите, к каждой привычке стоит отнестись As you can see, every habit is worth treating.

избирательно, наращивая сложность, и давать достаточно selectively, increasing complexity, and giving enough

времени, иначе ничего не выйдет. time, otherwise nothing will come of it.

Поочерёдная установка привычек поможет вам не Setting habits one by one will help you not

держать вечно свою жизнь под жёсткой дисциплиной.Дисциплина keep your life under strict discipline forever.

переходит в привычки, а привычки - в образ жизни. goes into habits, and habits into a way of life.

Да, на первый взгляд кажется, что для такой схемы потребуется Yes, at first glance it seems that such a scheme would require

больше времени, но это лишь кажется. more time, but it only seems.

Гораздо быстрей вы достигните успеха при поочерёдном You will achieve success much faster by alternating

формировании привычек, чем при ежемесячных попытках forming habits than monthly attempts

угнетать свою психику дисциплиной. oppress your psyche with discipline.

Четвёртая ошибка - это убеждение, что наша сила воли у нас The fourth mistake is the belief that our willpower is with us.

всегда наготове - стоит только сильно захотеть. always ready - you just have to really want.

На самом же деле она не всегда к нашим услугам In fact, she is not always at our service.

- это больше вопрос своевременности. - it's more a matter of timeliness.

Связывая силу воли с успехом, без должного понимания Associating willpower with success without proper understanding

её значения, мы обрекаем себя на провал. its meaning, we doom ourselves to failure.

Представьте силу воли индикатором состояния батарейки - примерно Think of willpower as a battery indicator - roughly

так же она работает и в жизни. it works the same way in real life.

Её можно подзаряжать, но мы ведём себя так, будто It can be recharged, but we act like

её запас неисчерпаем. its supply is inexhaustible.

Как-то раз Кэти Сьерра -известная американская разработчица Once upon a time, Katie Sierra is a famous American developer

игр - на ежегодной конференции “Бизнесов программного games - at the annual conference “Business software

обеспечения” 2012 года рассказала об одном эксперименте. security” in 2012 told about one experiment.

Его инициатором был профессор нейроэкономики Стенфордского It was initiated by Stanford professor of neuroeconomics

университета Баба Шив. Baba Shiv University.

Двум группам студентов дали разные задания по Two groups of students were given different assignments for

сложности: первая группа должна была запомнить двузначное difficulty: the first group had to memorize two-digit

число; вторая — семизначное. number; the second is seven-digit.

Когда время эксперимента истекло, участникам предложили When the experiment time expired, the participants were asked

кусочек шоколадного торта и фрукты на выбор. a slice of chocolate cake and a selection of fruits.

Большинство тех, кто столкнулся с более сложным заданием, Most of those who are faced with a more difficult task,

выбирали десерт. chose dessert.

Этот эксперимент демонстрирует нам эффект предельной концентрации This experiment shows us the effect of limiting concentration

внимания и силы воли. attention and willpower.

Даже небольшого дополнительного умственного напряжения Even a little extra mental stress

оказалось достаточно, чтобы помешать сделать разумный turned out to be enough to prevent making a reasonable

выбор. choice.

Также мы не поддерживаем нашу силу воли - лишь мечтаем Also, we do not support our willpower - we only dream.

о ней временами. about her at times.

Для этого нужно правильно питаться, контролировать To do this, you need to eat right, control

психическое здоровье и определять наилучшее время mental health and determine the best time

важным задачам в зависимости от “уровня заряда” вашей important tasks depending on the “charge level” of your

силы воли.

Не забывайте об этом!

Пятая ошибка - стремление к балансу. The fifth mistake is striving for balance.

По сути, он не только недостижим, но и опасен. In fact, it is not only unattainable, but also dangerous.

Когда вы пытаетесь уделить время каждому занятию, When you try to make time for each activity,

то происходит обратное - все обделяются временем. then the opposite happens - everyone is deprived of time.

А иногда вообще достается столько проблем в личной And sometimes there are so many problems in the personal

и профессиональной жизни, что страдает и то, и другое. and a professional life that suffers from both.

Поэтому баланс здесь ни к чему - нужны крайности! Therefore, there is no need for balance - extremes are needed!

Например, если вы приоритезируете свою дейтельность, то автоматически For example, if you prioritize your activities, then automatically

обделяете другие сферы жизни. deprive other areas of life.

Это уравновешивание, а не нарушение баланса - так This is a balancing act, not an imbalance - so

как раз нужно поступать. just need to do.

Следует делать то, что необходимо в первую очередь, и заниматься You should do what needs to be done first and practice

остальным по мере возможности. the rest as far as possible.

Так вы будете делать успехи и в своей деятельности, So you will make progress in your activities,

и завершать дела в других сферах жизни. and complete business in other areas of life.

Наконец, последняя, шестая - это страх перед большими Finally, the last, sixth is the fear of the big

планами и мечтами. plans and dreams.

Считается, что за грандиозным успехом стоит стресс, давление, It is believed that stress, pressure,

лишение друзей, семьи и прочие неприятности.Сидеть deprivation of friends, family and other troubles.

на месте, не высовываться, довольствоваться тем, что on the spot, keep your head down, be content with the fact that

есть - жизненное кредо неуверенных в себе. there is - the life credo of those who are unsure of themselves.

Однако верно обратное: если мы будем считать большое However, the opposite is true: if we consider large

плохим, то и в голове у нас будут мелочные мысли, и bad, then we will have petty thoughts in our heads, and

не появится на свет великое. the great will not be born.

Никто не знает потолок ваших возможностей, так No one knows the ceiling of your possibilities, so

что бессмысленно сомневаться в реалистичности своих that it is pointless to doubt the realism of their

замыслов. designs.

Сабир Бхатия приехал в Америку с 250-ю долларами Sabir Bhatia came to America with $ 250

в кармане, мечтая построить собственный бизнес. in your pocket, dreaming of building your own business.

И он это сделал невероятно быстро. And he did it incredibly quickly.

Сабир создал Hotmail. Sabir created Hotmail.

При виде космической скорости роста Hotmail Microsoft купил ее At the cosmic growth rate of Hotmail, Microsoft bought it

за 400 млн долларов. for $ 400 million.

К 2011 г. By 2011

Hotmail считалcя одним из самых успешных почтовых сервисов Hotmail was considered one of the most successful email services

в мире.

Хочу сказать, что у всех одинаковое количество I want to say that everyone has the same amount

времени, а упорная работа - это лишь упорная работа. time, and hard work is just hard work.

Ваши результаты определяются трудом, а труд - мыслями. Your results are determined by work, and work by thoughts.

Большие достижения это следствия масштабного Great achievements are the consequences of large-scale

мышления.

Бояться нужно не дерзких планов, а мелочных мыслишек.. You need to be afraid not of daring plans, but of petty thoughts.

Что ж, подходя к заключению, вы наверняка заметили как Well, coming to the conclusion, you probably noticed how

лейтмотивом я упоминал об ОДНОЙ вещи. as a leitmotif, I mentioned ONE thing.

Думаю, вы и так уже поняли, что это значит, но всё же I think you already understand what this means, but still

придать ясность стоит. clarity is worth it.

Одна вещь - это то, что соответствует вашему предназначению One thing is what suits your purpose

и возглавляет список ваших приоритетов. and tops the list of your priorities.

Предназначение - это комбинация того, к чему вы стремитесь, Destination is a combination of what you are aiming for,

и того, что является для вас важным.В течение жизни and what is important to you.

ОДНА ВЕЩЬ может меняться в зависимости от достигнутых ONE THING may change depending on the achieved

целей, но суть в том, что на каждый период жизни goals, but the bottom line is that for each period of life

должна быть ОДНА, самая главная ВЕЩЬ. there should be ONE, the most important THING.

В любой сфере жизни - будь то семья, работа или вы In any area of life - be it family, work or you

сами - нужно задавать фокусирующие вопросы.(картинка) Избавляясь yourself - you need to ask focusing questions. (picture)

от лжи, что мешает нам в расстановке приоритетов, from the lies that prevent us from prioritizing,

вы принимаете идею одной вещи и мыслите масштабно. you take the idea of one thing and think big.

Не ленитесь, ведь любой жизненный успех начинается Do not be lazy, because any success in life begins

внутри вас. inside of you.

Я надеюсь, что этот выпуск оказался для вас полезным. I hope you found this release helpful.

Не забудьте подписаться на мой канал и поставить Don't forget to subscribe to my channel and put

этому ролику лайк. Like this video.

Также не забывайте подписываться на паблик ВКонтакте и телеграм Also, do not forget to subscribe to the public VKontakte and telegram

- ссылки есть в описании. - links are in the description.

До скорого. See you later.