DEGREES OF COMPARISON OF THE ADJECTIVES (СТЕПЕНИ СРАВНЕНИЯ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ)
DEGREES OF COMPARISON OF THE ADJECTIVES (ADJECTIVES)
Русские прилагательные, как и в других языках, могут использоваться в сравнительной и превосходной степени, например:
Russian adjectives, as in other languages, can be used in comparative and superlative degrees, for example:
Les adjectifs en russe, comme dans d'autres langues, peuvent être utilisés à des degrés comparatifs et superlatifs, par exemple:
Дунай – длинная река.
The Danube is a long river.
Le Danube est un long fleuve.
Волга длиннее Дуная.
The Volga is longer than the Danube.
La Volga est plus longue que le Danube.
Волга – самая длинная река в Европе.
The Volga is the longest river in Europe.
Но не все прилагательные имеют степени сравнения.
But not all adjectives have degrees of comparison.
Например: вечерняя газета – не может быть более или менее вечерней.
For example: an evening newspaper - cannot be more or less evening.
Степени сравнения имеют прилагательные, которые обозначают качество предмета, которое может быть в большей или меньшей степени, чем у других предметов.
Degrees of comparison have adjectives that indicate the quality of an item, which may be more or less than other items.
Например: высокий- выше, более высокий- самый высокий, высочайший
For example: high - higher, higher - highest, highest
Сильный – сильнее, более сильный – самый сильный, сильнейший
Strong - stronger, stronger - the strongest, strongest
Холодный- холоднее, более холодный – самый холодный, холоднейший
Cold - colder, colder - coldest, coldest
Сначала разберем, как образуется СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ прилагательных.
First, let's look at how the COMPARATIVE DEGREE of adjectives is formed.
Первый способ – самый простой.
The first way is the easiest.
La première méthode est la plus simple.
Мы, как и во французском языке, добавляем слова «более» или « менее» ( но не – больше и меньше!
We, as in French, add the words "more" or "less" (but not - more and less!
Comme en français, nous ajoutons les mots "plus" ou "moins" (mais pas plus ou moins !).
):
Более полезная еда, менее полезная еда
): Healthier food, less healthy food
) : Aliments plus sains, aliments moins sains
Более длинная дорога, менее длинная дорога
Longer road, less long road
Route plus longue, route plus courte
Более хороший день, менее хороший день
More good day, less good day
Meilleur jour, moins bon jour
Второй способ – с использованием суффикса –ее( в разговорной речи иногда –ей): длинный – длиннее, холодный- холоднее, добрый – добрее.
The second way is using the suffix -her (in colloquial speech sometimes -her): long - longer, cold - colder, kind - kinder.
La deuxième méthode consiste à utiliser le suffixe -e (parfois -ey dans le langage courant) : long est plus long, cold est plus froid, kinder est plus gentil.
При сравнении двух предметов мы можем использовать слово
«чем»+ Имен. Падеж или просто Родит.падеж:
When comparing two things, we can use the word "than" \+ Names. Case or just Parent case:
Волга длиннее, чем Дунай = Волга длиннее Дуная
The Volga is longer than the Danube = The Volga is longer than the Danube
Бабушка добрее, чем дедушка = Бабушка добрее дедушки.
Grandmother is kinder than grandfather = Grandmother is kinder than grandfather.
Я вам советую знать оба варианта, но больше использовать первый – с «чем», он проще, и он похож на европейские языки ( English- ‘than': The Volga is longer than the Danube, German – ‘als': Die Wolga ist länger als die Donau, Russian: Волга длиннее чем Дунай)
I advise you to know both options, but use the first one more - with "than", it is simpler, and it is similar to European languages ( English- 'than': The Volga is longer than the Danube, German - 'als': Die Wolga ist länger als die Donau, Russian: The Volga is longer than the Danube)
В сравнительной степени есть достаточно много исключений с небольшими изменениями в корне.
In a comparative degree, there are quite a few exceptions with minor changes at the root.
Главные из них я привожу ниже:
I list the main ones below:
Высокий – выше
High - higher
Низкий – ниже
Low - lower
Короткий – короче
short - shorter
Толстый – толще
Thick - thicker
Тонкий – тоньше
Thin - thinner
Дорогой – дороже
Expensive - more expensive
Дешевый – дешевле
Cheap - cheaper
Широкий – шире
Wide - wider
Узкий – уже
Narrow - already
Частый – чаще
Frequent - more often
Редкий – реже
rare - less often
Лёгкий – легче
Light - lighter
Далёкий – дальше
Far - farther
Близкий – ближе
close - closer
Маленький – меньше
Большой – больше
Есть несколько слов, которые полностью изменяют корень в сравнительной степени(но те же слова относятся к исключениям и в других европейских языках!
There are a few words that completely change the root in a comparative degree (but the same words apply to exceptions in other European languages!
):
Хороший – лучше
Плохой – хуже
Bad is worse
У нас еще будет специальный урок о наречиях, но уже здесь могу сказать, что сравнительная степень прилагательных и наречий совпадает(!
We will still have a special lesson on adverbs, but already here I can say that the comparative degree of adjectives and adverbs is the same (!
):
Большой, много – больше
): Large, many - more
Маленький, мало – меньше
Small, little - less
Частый, часто – чаще
Frequent, often - more often
Редкий, редко – реже
Rare, rarely - less often
Красивый, красиво – красивее итд.
Beautiful, beautiful - more beautiful, etc.
ПРЕВОСХОДНАЯ СТЕПЕНЬ ПРИЛАГАТЕЛЬНЫХ
SUPERLESS ADJECTIVES
Есть два варианта:
There are two options:
1.
С использованием слов «самый, самое, самая, самые»- в зависимости от рода и числа:
1\. Using the words “most, most, most, most” - depending on gender and number:
Петербург – самый красивый город в России.
Petersburg is the most beautiful city in Russia.
Маша – самая симпатичная девушка в группе.
Masha is the prettiest girl in the group.
Средиземное море – самое тёплое море в Европе.
The Mediterranean Sea is the warmest sea in Europe.
На этой неделе у нас – самые холодные дни за всю зиму.
This week we have the coldest days of the whole winter.
2.
С использованием суффиксов –ейш, -айш (но это – для справки, потому что в разговорной речи они используются редко, но могут быть в газетах и художественных произведениях):
2\. Using the suffixes -eysh, -aysh (but this is for reference, because they are rarely used in colloquial speech, but can be in newspapers and works of art):
Длинный – длиннейший
long - longest
Чистый – чистейший
Pure - the purest
Близкий – ближайший
close - nearest
Старый – старейший
old - oldest
Наконец, два слова составляют исключения: хороший – лучший, плохой – худший, но очень часто в разговорной речи к ним добавляется слово «самый»: самый лучший, самый худший: Света – самая лучшая студентка на курсе.
Finally, two words are exceptions: good is the best, bad is the worst, but very often in colloquial speech the word “best” is added to them: the best, the worst: Sveta is the best student on the course.
А теперь потренируемся на примерах, которые содержат сравнительную или превосходную степень прилагательных:
And now let's practice on examples that contain a comparative or superlative degree of adjectives:
Петербург красивее, чем Москва.
Petersburg is more beautiful than Moscow.
Наша учительница симпатичнее, чем ваша.
Our teacher is prettier than yours.
Лев Толстой написал длинный роман, а я напишу еще длиннее.
Leo Tolstoy wrote a long novel, and I will write an even longer one.
Кто старше в семье: сын или дочь.
Who is older in the family: son or daughter.
Франция по территории больше, чем Германия, а по населению меньше.
France is larger in area than Germany, but smaller in population.
Кто самый известный актер?
Who is the most famous actor?
Верхоянск – самый холодный город в России.
Verkhoyansk is the coldest city in Russia.
Какой фильм самый популярный в вашей стране?
What is the most popular movie in your country?
Мне кажется, что это – самая дорогая машина, которую я видел.
It seems to me that this is the most expensive car I have ever seen.
Франклин Рузвельт – самый умный президент в истории США.
Franklin Roosevelt is the smartest president in US history.
Я влюблён и поэтому я самый счастливый человек на земле.
I am in love and therefore I am the happiest person on earth.
На сегодня всё.
That's all for today.
Надеюсь, что теперь вам будет легче понимать и использовать сравнительную и превосходную степень прилагательных в русском языке.
I hope that now it will be easier for you to understand and use the comparative and superlative degree of adjectives in Russian.
Спасибо за внимание и до новых встреч!
Thank you for your attention and see you soon!
