ГАЛКА И ГОЛУБИ

ГАЛКА И ГОЛУБИ jackdaw||pigeons gallo||palomas ||gołębie corvo|e|piccioni Rabe||Tauben káká|| EIN KIESELSTEIN UND EINE TAUBE GALKA AND PIGGINS DAW ET COLOMBE GALKA E PIGGINS Галка увидала, что голубей хорошо кормят, — выбелилась и влетела в голубятню. jackdaw|saw||pigeons||feed|whitened up||flew in||pigeon loft |vio||palomas||alimentan|se blanqueó||voló||palomar sroka|||||karmią|wybieliła się|||| la gazza|ha visto||piccioni||nutrono|si è schiarita||è volata||voliera |sah||Tauben||füttern|sie wurde weiß||||Taubehaus ||||||megszíneződött|||| Die Dohle sah, dass die Tauben gut gefüttert werden, - wurde bleich und flog in die Taubenschlag. Jackdaw saw that the pigeons are well fed - bleached and flew into the dovecote. Le choucas a vu que les pigeons étaient bien nourris, alors elle est devenue blanche et s'est envolée dans le pigeonnier. Голуби подумали сперва, что она такой же голубь, и пустили её. pigeons|thought|at first|||||pigeon||let her in| ||primero|||||paloma||dejaron| I piccioni|hanno pensato|prima|||||piccione||hanno lasciato| |||||||Taube||| |||||||||elengedték| Die Tauben dachten zunächst, dass sie auch eine Taube sei und ließen sie rein. The pigeons thought at first that she was the same pigeon, and let her go. Les pigeons ont d'abord pensé qu'il s'agissait du même pigeon et l'ont laissé partir. Но галка забылась и закричала по-галчьи. |jackdaw|forgot herself||screamed||jackdaw-like ||se olvidó||gritó||garrulamente ||zapomniała||||galczyku |gallina|si è dimenticata||ha urlato||galchiesco ||vergaß||schrie||galchisch ||elfelejtette||kiáltott||galambnyelven Aber die Dohle vergaß sich und schrie in Dohlenart. But the jackdaw was forgotten and screamed like a pebble. Mais le choucas s'est oublié et a crié comme un choucas. Тогда её голуби стали клевать и прогнали. ||pigeons|started|peck||chased away ||||picar||la echaron ||||dziobać|| allora||piccioni|iniziarono|beccare||hanno scacciato ||||picken||vertrieben ||||csípni|| Dann begannen ihre Tauben zu picken und jagten sie weg. Then her pigeons began to peck and drove away. Puis ses pigeons ont commencé à picorer et l'ont chassée. Галка полетела назад к своим, но галки испугались её оттого, что она была белая, и тоже прогнали. jackdaw||back||||crows|got scared||because of that|||||||chased away |||||||se asustaron||||||||| |||||||się przestraszyły||dlatego||||||| la gazza|è volata|indietro||ai suoi||le gazze|si spaventarono||per questo||||bianca|||scacciarono ||||||die Krähen|||||||||| |||||||megijedtek||attól|||||||elkergették Die Dohle flog zurück zu ihren, aber die Dohlen hatten Angst vor ihr, weil sie weiß war, und jagten sie auch weg. The jackdaw flew back to his own, but the jackdaws were afraid of her because she was white, and they also drove away. Le choucas est revenu chez lui, mais les choucas ont eu peur d'elle parce qu'elle était blanche et l'ont également chassée.

Басни Эзопа, ГАЛКА И ГОЛУБИ

ГАЛКА И ГОЛУБИ