Who is She?, 10: Он Перестал Писать Письма

Ты имеешь в виду, что они живут вместе уже полгода? ||||||живут|||полгода tu|as|en|tête|que|ils|vivent||déjà|six mois you|mean|in|mean|that|they|live|together|already|half a year Você|tem|em|mente|que|eles|moram|juntos|já|seis meses du|hast|in|Sinn|dass|sie|leben|zusammen|schon|ein halbes Jahr sen|sahip olmak|içinde|anlam|ki|onlar|yaşıyorlar|birlikte|zaten|altı ay tu|hai|in|mente|che|essi|vivono|insieme|già|sei mesi أنت|لديك|في|اعتبار|أن|هم|يعيشون|معًا|بالفعل|ستة أشهر ty|masz|w|myśli|że|oni|mieszkają|razem|już|pół roku Tú|tienes|en|cuenta|que|ellos|viven|juntos|ya|seis meses Sən demə, onlar altı aydır ki, birlikdə yaşayırlar? Εννοείς ότι ζουν μαζί εδώ και έξι μήνες; You mean they've been living together for six months? Tarkoitatko, että he ovat asuneet yhdessä kuusi kuukautta? Voulez-vous dire qu'ils vivent ensemble depuis six mois ? と いう こと は 彼ら は 半年 間 も 一緒 に 住んで いる と いう こと です か ？ 그럼 그들이 6개월 동안 같이 살았다는 것이네요? Bedoel je dat ze al een half jaar samen wonen? Du mener at de har bodd sammen i seks måneder? Ты имеешь в виду, что они живут вместе уже полгода? Menar du att de har bott tillsammans i ett halvår? 你是说他们已经同居六个月了？ هل تعني أنهم يعيشون معًا منذ ستة أشهر؟ Você quer dizer que eles moram juntos há seis meses? ¿Te refieres a que han estado viviendo juntos durante seis meses? Masz na myśli, że mieszkają razem już od pół roku? Vuoi dire che vivono insieme da sei mesi? Meinst du, dass sie schon seit einem halben Jahr zusammen leben? Demek istiyorsun ki, onlar altı aydır birlikte yaşıyorlar?

Они должны быть тогда парень и девушка. |должны||тогда|парень|| |doivent|être|alors|garçon|et|fille they|must|be|then|guy|and|girl Eles|devem|ser|então|menino|e|menina sie|müssen|sein|dann|Freund|und|Freundin onlar|zorundalar|olmak|o zaman|erkek arkadaş|ve|kız arkadaş essi|devono|essere|allora|ragazzo|e|ragazza هم|يجب أن|أن يكونوا|حينها|صبي|و|فتاة oni|muszą|być|wtedy|chłopak|i|dziewczyna Ellos|deben|ser|entonces|chico|y|chica Bundan sonra onlar oğlan və qız yoldaşı olmalıdırlar. They must be boyfriend and girlfriend. Heidän täytyy sitten olla poika ja tyttö. Ils doivent être des petits-amis. つきあって いる と しか 思えません 。 분명히 남녀친구 일 거에요 Ze moeten wel vriend en vriendin zijn. De må da være kjæreste og kjæreste. De måste vara pojkvän och flickvän. 那么他们一定是男朋友和女朋友。 يجب أن يكونوا إذن صديقين. Eles devem ser então namorados. Entonces deben ser novios. Muszą być wtedy chłopakiem i dziewczyną. Allora devono essere un ragazzo e una ragazza. Sie müssen dann ein Paar sein. O zaman onlar bir erkek ve kız olmalı.

Не имею понятия. |I have|понятия ne|j'ai|de l'idée not|have|a clue Não|tenho|ideia nicht|habe|Ahnung hayır|sahip değilim|fikir non|ho|idea لا|أملك|فكرة nie|mam|pojęcia ||概念 No|tengo|idea Heç bir fikrim yoxdur. I have no idea. Minulla ei ole aavistustakaan. Je n'en ai aucune idée. それ は わかりません 。 모르겠네요 그건. Ik heb een idee. Jeg har ingen anelse. Jag har ingen aning. 我不知道。 ليس لدي فكرة. Não tenho ideia. No tengo idea. Nie mam pojęcia. Non ne ho idea. Ich habe keine Ahnung. Hiçbir fikrim yok.

Когда твой брат перестал тебе писать? quand|ton||a cessé|te|écrire when|your|brother|stopped|you|writing Quando|seu|irmão|parou|a você|a escrever wann|dein|Bruder|hat aufgehört|dir|schreiben ne zaman|senin|kardeş|durdu|sana|yazmak quando|tuo|fratello|ha smesso|a te|scrivere متى|أخوك|أخ|توقف عن|لك|الكتابة kiedy|twój|brat|przestał|ci|pisać Cuándo|tu|hermano|dejó de|a ti|escribir Qardaşın sənə yazmağı nə vaxt dayandırdı? Πότε σταμάτησε να σας γράφει ο αδελφός σας; When did your brother stop writing to you? Milloin veljesi lakkasi lähettämästä sinulle tekstiviestejä? Quand votre frère a cessé de vous écrire ? いつ から 彼 は 連絡 し なく なった のです か ？ 언제 오빠가 메일을 그만 썼나요? Wanneer is je broer gestopt om je te schrijven? Når sluttet broren din å skrive til deg? När slutade din bror att skriva till dig? 你哥哥什么时候不再给你写信了？ متى توقف أخوك عن الكتابة لك؟ Quando seu irmão parou de te escrever? ¿Cuándo dejó de escribirte tu hermano? Kiedy twój brat przestał do ciebie pisać? Quando tuo fratello ha smesso di scriverti? Wann hat dein Bruder aufgehört, dir zu schreiben? Kardeşin sana yazmayı ne zaman bıraktı?

Прошло только несколько недель с того момента, как он перестал писать. il a passé||quelques||||moment|||| passed|only|several|weeks|since|that|moment|that|he|stopped|write vergangen|nur|einige|Wochen|von|diesem|Moment|als|er|aufgehört hat|schreiben geçti|sadece|birkaç|hafta|-den|o|an|-dığı|o|bıraktı|yazmak è passato||||||momento|||| han pasado||semanas|semanas||de ese||||| Onun yazmağı dayandırmasından cəmi bir neçə həftə keçdi. It has only been a few weeks since he stopped writing. Siitä on vain muutama viikko, kun hän lopetti kirjoittamisen. Cela fait seulement quelques semaines qu'il a cessé de m'écrire. 彼が執筆をやめたのはほんの数週間でした。 그가 글쓰기를 중단 한 지 불과 몇 주 밖에되지 않았습니다. Maar een paar weken geleden is hij gestopt om me te schrijven. Bare noen uker har gått siden han sluttet å skrive. Прошло только несколько недель с того момента, как он перестал писать. Han slutade skriva för bara ett par veckor sedan. 距离他停止写作才过去几个星期。 مرت فقط بضعة أسابيع منذ أن توقف عن الكتابة. Já se passaram apenas algumas semanas desde que ele parou de escrever. Solo han pasado unas pocas semanas desde que dejó de escribir. Minęło tylko kilka tygodni od momentu, gdy przestał pisać. Sono passate solo poche settimane da quando ha smesso di scrivere. Es sind nur ein paar Wochen vergangen, seit er aufgehört hat zu schreiben. O yazmayı bıraktığından beri sadece birkaç hafta geçti.

Вот видишь? |tu vois here|see hier|siehst işte|görüyorsun |vedi |ves Budur, görürsən? You see? Tässä näet? Vous voyez ? 分かりますか？ 봤어? Zie je nu wel? Her ser du? Вот видишь? Du ser? 看到这里了吗？ هل ترى؟ Você vê? ¿Ves? Widzisz? Vedi? Siehst du? Görüyor musun?

Это не из-за этой девушки он перестал писать тебе. ||à cause de||||||| das|nicht|wegen|wegen|dieser|Mädchen|er|hat aufgehört|schreiben|dir bu|değil|||bu||o|bıraktı|yazmak|sana ||por|por|||||| this|not|because of|because of|this|girl|he|stopped|write|you Sənə yazmağı dayandırması bu qıza görə deyil. Δεν είναι εξαιτίας αυτής της κοπέλας που σταμάτησε να σου στέλνει μηνύματα. It wasn't because of this girl that he stopped writing to you. Se ei johdu tästä tytöstä, että hän lakkasi lähettämästä sinulle tekstiviestejä. Ce n'est pas à cause de cette fille qu'il a cessé de vous écrire. 彼があなたにテキストメッセージを送るのをやめたのはこの女の子のせいではありませんでした。 그가 당신에게 문자를 그만 둔 것은이 소녀 때문이 아니 었습니다. Het meisje is niet de reden dat hij gestopt is om je te e-mailen. Det er ikke på grunn av denne jenta han sluttet å skrive til deg. Han slutade inte skriva till dig på grund av tjejen. 他不再给你写信并不是因为这个女孩。 ليس بسبب هذه الفتاة توقف عن الكتابة لك. Não foi por causa dessa garota que ele parou de te escrever. No es por esta chica que dejó de escribirte. To nie przez tę dziewczynę przestał do ciebie pisać. Non è per questa ragazza che ha smesso di scriverti. Er hat dir nicht wegen dieses Mädchens aufgehört zu schreiben. Bu kız yüzünden sana yazmayı bırakmadı.

Я думаю, это правда. ||das|Wahrheit I|think|it|truth ben|düşünüyorum|bu|doğru |||vraie |||verità That is true, I guess. Mielestäni se on totta. Je suppose que c'est vrai. 本当だと思います。 사실이라고 생각합니다. Dat zou waar kunnen zijn. Jeg tror det er sant. Jag antar att det stämmer. 我认为这是真的。 أعتقد أن هذا صحيح. Eu acho que é verdade. Creo que es verdad. Myślę, że to prawda. Penso che sia vero. Ich denke, das ist wahr. Bunun doğru olduğunu düşünüyorum.

Он писал мне постоянно, кроме нескольких последних недель. |письмо||постоянно|except||последних| il|écrivait|me|constamment|à part|quelques|dernières|semaines he|wrote|to me|constantly|except|several|last|weeks Ele|escrevia|para mim|constantemente|exceto|algumas|últimas|semanas er|er schrieb|mir|ständig|außer|einigen|letzten|Wochen o|yazdı|bana|sürekli|dışında|birkaç|son|hafta lui|scriveva|a me|continuamente|tranne|alcune|ultime|settimane هو|كتب|لي|باستمرار|باستثناء|القليلة|الأخيرة|أسابيع on|pisał|mi|ciągle|oprócz|kilku|ostatnich|tygodni |書いていた|||||最後の| Él|escribía|a mí|constantemente|excepto|algunas|últimas|semanas Son bir neçə həftə istisna olmaqla, o, mənə davamlı məktublar yazırdı. He wrote me regularly until a few weeks ago. Hän kirjoitti minulle jatkuvasti, paitsi viime viikkoina. Il m'écrivait régulièrement jusqu'à il y a quelques semaines. 彼はここ数週間を除いて、私に絶えず手紙を書いた。 그는 지난 몇 주를 제외하고는 끊임없이 저에게 편지를 썼습니다. Hij schreef me regelmatig tot een paar weken geleden. Han skrev til meg hele tiden, bortsett fra de siste ukene. Han skrev regelbundet fram tills för ett par veckor sedan. 除了最后几周外，他经常给我写信。 كان يكتب لي باستمرار، باستثناء الأسابيع القليلة الماضية. Ele me escrevia constantemente, exceto nas últimas semanas. Él me escribía constantemente, excepto por las últimas semanas. On pisał do mnie cały czas, poza kilkoma ostatnimi tygodniami. Mi scriveva costantemente, tranne che per le ultime settimane. Er hat mir ständig geschrieben, außer in den letzten paar Wochen. Bana sürekli yazıyordu, son birkaç hafta dışında.

Так почему он перестал? alors|alors||a cessé so|why|he|stopped Então|por que|ele|parou also|warum|er|er aufhörte öyle|neden|o|durdu quindi|perché|lui|ha smesso إذن|لماذا|هو|توقف więc|dlaczego|on|przestał Entonces|por qué|él|dejó de Bəs niyə dayandı? So why did he stop then? Joten miksi hän lopetti? Donc, pourquoi a t-il arrêté ? では、なぜ彼はやめたのですか？ 그래서 그는 왜 멈췄습니까? Waarom zou hij dan gestopt zijn om me te schrijven? Så hvorfor stoppet han? Så varför slutade han skriva då? 那么他为什么停下来呢？ فلماذا توقف؟ Então, por que ele parou? ¿Entonces por qué dejó de hacerlo? Dlaczego więc przestał? Allora perché ha smesso? Warum hat er aufgehört? Peki neden yazmayı bıraktı?

Хорошо, давай попробуем понять, что произошло. |давай|попробим|||произошло bien|on va|essayer|comprendre|ce qui|est arrivé okay|let's|try|to understand|what|happened Tudo bem|vamos|tentar|entender|o que|aconteceu gut|lass uns|wir versuchen|zu verstehen|was|es passierte iyi|hadi|deneyelim|anlamak|ne|oldu bene|facciamo|proviamo|a capire|che|è successo حسنا|دعنا|نحاول|أن نفهم|ماذا|حدث dobrze|dajmy|spróbujmy|zrozumieć|co|się stało |||||起こった Bien|vamos|intentemos|entender|qué|ocurrió Yaxşı, nə baş verdiyini anlamağa çalışaq. Well, let's try to figure out what happened. Okei, yritetään ymmärtää mitä tapahtui. Eh bien, essayons de résoudre ce qui est arrivé. さて、何が起こったのか理解してみましょう。 좋아요, 무슨 일이 일어 났는지 이해해 봅시다. Laten we proberen te achterhalen wat er is gebeurd. Ok, la oss prøve å forstå hva som skjedde. Låt oss försöka ta reda på vad som hände. 好吧，让我们尝试了解发生了什么。 حسناً، دعنا نحاول أن نفهم ما حدث. Certo, vamos tentar entender o que aconteceu. Bien, intentemos entender qué pasó. Dobrze, spróbujmy zrozumieć, co się stało. Bene, proviamo a capire cosa è successo. Gut, lass uns versuchen zu verstehen, was passiert ist. Tamam, ne olduğunu anlamaya çalışalım.

Как часто он писал тебе? how|often|he|wrote|to you Como|frequentemente|ele|escrevia|para você wie|oft|er|er schrieb|dir ne kadar|sık|o|yazdı|sana quanto|spesso|lui|scriveva|a te كيف|كثيرا|هو|كتب|لك jak|często|on|pisał|ci Cuán|a menudo|él|escribía|a ti O sizə nə qədər tez-tez yazır? How often did he email you? Kuinka usein hän kirjoitti sinulle? Combien de fois vous écrivait-il ? 彼はどのくらいの頻度であなたに手紙を書きましたか？ 그가 당신에게 얼마나 자주 편지를 썼습니까? Hoe vaak stuurde hij je een email? Hvor ofte skrev han til deg? Hur ofta skickade han e-mail till dig? 他多久给你写信一次？ كم مرة كان يكتب لك؟ Com que frequência ele te escrevia? ¿Con qué frecuencia te escribía? Jak często pisał do ciebie? Quanto spesso ti scriveva? Wie oft hat er dir geschrieben? Sana ne sıklıkla yazıyordu?

Это трудно сказать. |трудно| c'est|difficile|dire this|hard|to say Isso|difícil|dizer das|schwer|sagen bu|zor|söylemek questo|difficile|dire هذا|صعب|أن أقول to|trudno|powiedzieć Esto|difícil|decir Bunu demək çətindir. That is hard to say. On vaikea sanoa. C'est dur à dire. 言うのは難しいです。 말하기 어렵다. Dat is moeilijk te zeggen. Det er vanskelig å si. Det är svårt att säga. 这很难说。 من الصعب قول ذلك. É difícil dizer. Es difícil de decir. To trudno powiedzieć. È difficile dirlo. Das ist schwer zu sagen. Bu zor bir şey.

Он писал довольно часто. ||вполне| |écrivait|assez|souvent he|wrote|quite|often Ele|escrevia|bastante|frequentemente er|er schrieb|ziemlich|oft o|yazdı|oldukça|sık sık lui|scriveva|abbastanza|spesso هو|كتب|إلى حد ما|كثيرًا on|pisał|dość|często Él|escribía|bastante|a menudo Tez-tez yazır. He wrote quite often. Hän kirjoitti melko usein. Il écrivait assez souvent. 彼はかなり頻繁に書いた。 그는 꽤 자주 썼습니다. Hij schreef redelijk vaak. Han skrev ganske ofte. Han skrev ganska ofta. 他经常写信。 كان يكتب كثيراً. Ele escrevia com bastante frequência. Él escribía bastante a menudo. Pisał dość często. Scriveva abbastanza spesso. Er hat ziemlich oft geschrieben. O oldukça sık yazıyordu.

Ты всегда отвечала ему? ||отвечала|ему tu|toujours|répondais|à lui you|always|answered|to him Você|sempre|respondeu|a ele du|immer|du hast geantwortet|ihm sen|her zaman|cevap verdin|ona tu|sempre|rispondevi|a lui أنت|دائما|أجبت|له ty|zawsze|odpowiadała|mu ||答えていた| Tú|siempre|respondías|a él Həmişə ona cavab verirdin? Did you always answer him? Vastasitko aina hänelle? Lui répondiez-vous toujours ? あなたはいつも彼に答えましたか？ 항상 그에게 대답 했습니까? Antwoordde je hem altijd? Svarte du ham alltid? Svarade du alltid honom? 你一直都回答他吗？ هل كنت دائماً تردين عليه؟ Você sempre respondia a ele? ¿Siempre le respondías? Zawsze mu odpowiadałaś? Hai sempre risposto a lui? Hast du ihm immer geantwortet? Sen her zaman ona cevap veriyor muydun?

Я всегда пыталась ответить ему как можно быстрее. |всегда|пыталась|ответить||||быстрее je|toujours|essayais|répondre||как|le plus|vite I|always|tried|to answer|him|as|possible|faster Eu|sempre|tentei|responder|a ele|como|possível|mais rápido ich|immer|ich habe versucht|antworten||wie|möglich|schneller ben|her zaman|denedim|cevap vermek|ona|nasıl|mümkün|daha hızlı io|sempre|ho cercato|rispondere|a lui|come|possibile|più veloce أنا|دائمًا|حاولت|أن أجيب|له|كما|ممكن|أسرع ja|zawsze|próbowałam|odpowiedzieć|mu|jak|można|najszybciej Yo|siempre|intenté|responder|a él|tan|posible|rápido Mən həmişə ona mümkün qədər tez cavab verməyə çalışırdım. I would always try to answer him as soon as possible. Yritin aina vastata hänelle mahdollisimman nopeasti. J'essayais toujours de lui répondre, dès que possible. 私はいつもできるだけ早く彼に答えようとしました。 나는 항상 가능한 한 빨리 대답하려고 노력했습니다. Ik probeerde altijd zo snel mogelijk te antwoorden. Jeg prøvde alltid å svare ham så raskt som mulig. Jag försökte alltid svara honom så snart som möjligt. 我总是试图尽快回答他。 لقد حاولت دائمًا الرد عليه في أسرع وقت ممكن. Eu sempre tentei responder a ele o mais rápido possível. Siempre intenté responderle lo más rápido posible. Zawsze starałam się odpowiedzieć mu jak najszybciej. Ho sempre cercato di rispondergli il prima possibile. Ich habe immer versucht, ihm so schnell wie möglich zu antworten. Ben her zaman ona mümkün olan en hızlı şekilde cevap vermeye çalıştım.

Но сколько раз ты не ответила ему? |||||ответила| mais|combien||tu||as répondu| but|how many|times|you|didn't|answer|him Mas|quantas|vezes|você|não|respondeu|a ele aber|wie viele|Male|du|nicht|hast geantwortet|ihm ama|kaç|kez|sen|değil|cevap verdin|ona ma|quante|volte|tu|non|hai risposto|a lui لكن|كم|مرة|أنت|لم|تجيب|له ale|ile|razy|ty|nie|odpowiedziała|mu |||||答えた| Pero|cuántas|veces|tú|no|respondiste|a él Amma neçə dəfə ona cavab verməmisiniz? But how many times did you not answer him? Mutta kuinka monta kertaa et ole vastannut hänelle? Mais combien de fois ne lui avez-vous pas répondu ? しかし、あなたは何回彼に答えなかったのですか？ 그러나 당신은 그에게 몇 번이나 대답하지 않았습니까? Maar hoeveel keren heb je hem niet geantwoord? Men hvor mange ganger har du ikke svart ham? Men hur många gånger svarade du inte honom? 但你有多少次没有回答他？ لكن كم مرة لم تردي عليه؟ Mas quantas vezes você não respondeu a ele? ¿Pero cuántas veces no le respondiste? Ale ile razy mu nie odpowiedziałaś? Ma quante volte non gli hai risposto? Aber wie oft hast du ihm nicht geantwortet? Ama ona kaç kez cevap vermedin?

Это зависело от того, сколько у меня было работы. |зависело|||||||работы |dépendait|de|de cela|combien||||de travail this|depended|on|that|how much|at|me|was|work Isso|dependia|de|isso|quanto|eu tinha|mim|tinha|trabalho das|es hing ab|von|dem|wie viel|bei|mir|es gab|Arbeit bu|bağlıydı|-den|o|ne kadar|-de|benim|vardı|iş questo|dipendeva|da|che|quanto|ho|me|avevo|lavoro это|зависело|от|того|сколько|у|меня|было|работы to|zależało|od|tego|ile|miałam||było|pracy |依存していた||||||| Esto|dependía|de|eso|cuánta|en|mí|tenía|trabajo Bu, nə qədər işimdən asılı idi. It depended on how much work I had to do. Se riippui siitä, kuinka paljon minulla oli työtä. Cela dépendait de la quantité de travail que j'avais à faire. それは私がどれだけの仕事をしたかによる。 내가 얼마나 많은 일을 하느냐에 달렸다. Het hing er van af hoeveel werk ik had. Det var avhengig av hvor mye arbeid jeg hadde. Это зависело от того, сколько у меня было работы. Det berodde på hur mycket jobb jag hade att göra. 这取决于我有多少工作。 كان ذلك يعتمد على مقدار العمل الذي كان لدي. Isso dependia de quanto trabalho eu tinha. Eso dependía de cuánto trabajo tenía. To zależało od tego, ile miałam pracy. Dipendeva da quanto lavoro avevo. Das hing davon ab, wie viel Arbeit ich hatte. Bu, ne kadar işim olduğuna bağlıydı.

Ты всегда писала по электронной почте? ||писала||электронной|почте tu||écrivais|par|électronique|mail you|always|wrote|by|electronic|mail Você|sempre|escreveu|por|eletrônica|correio du|immer|hast geschrieben|über|E-Mail|Post sen|her zaman|yazdın|-dan|elektronik|posta tu|sempre|hai scritto|via|elettronica|posta أنت|دائمًا|كتبت|عبر|الإلكترونية|البريد ty|zawsze|pisała|przez|elektronicznej|poczcie ||書いていた||電子の|メール Tú|siempre|escribiste|por|electrónica|correo Həmişə e-poçt göndərmisiniz? You always wrote by email? Oletko aina lähettänyt sähköpostia? Vous vous écriviez toujours par courriels ? あなたはいつもメールをしましたか？ 항상 이메일을 보냈습니까? Stuurde je alleen maar email? Har du alltid sendt e-post? Du skrev alltid e-mail? 你一直发电子邮件吗？ هل كنت دائمًا تكتبين عبر البريد الإلكتروني؟ Você sempre escrevia por e-mail? ¿Siempre escribías por correo electrónico? Zawsze pisałaś e-maile? Hai sempre scritto via email? Hast du immer per E-Mail geschrieben? Her zaman e-posta ile mi yazıyordun?

Да, мы держали связь по электронной почте. ||держали|связь||| oui||tenions|contact|par|électronique|mail yes|we|kept|in touch|by|electronic|mail Sim|nós|mantivemos|contato|por|eletrônica|e-mail ja|wir|hielten|Kontakt|über|E-Mail|Post evet|biz|tuttuk|iletişim|-dan|elektronik|posta sì|noi|abbiamo mantenuto|contatto|via|elettronica|posta نعم|نحن|حافظنا على|الاتصال|عبر|الإلكترونية|البريد tak|my|trzymaliśmy|kontakt|przez|elektronicznej|poczcie ||持っていた|連絡||| Sí|nosotros|mantuvimos|contacto|por|electrónica|correo Bəli, e-poçt vasitəsilə əlaqə saxladıq. Yes, we kept in touch by email. Kyllä, pidettiin yhteyttä sähköpostitse. Oui,nous restions en contact par courriels. はい、メールで連絡を取り合いました。 예, 저희는 이메일로 연락을 유지했습니다. Ja, we hielden contact per email. Ja, vi holdt kontakten via e-post. Ja, vi höll kontakten via e-mail. 是的，我们通过电子邮件保持联系。 نعم، كنا نتواصل عبر البريد الإلكتروني. Sim, nós mantivemos contato por e-mail. Sí, manteníamos el contacto por correo electrónico. Tak, utrzymywaliśmy kontakt przez e-mail. Sì, ci siamo tenuti in contatto via email. Ja, wir haben per E-Mail kommuniziert. Evet, e-posta ile iletişimde kaldık.

Мне не надо было знать, где он живёт. ||нужно||||| je|pas|fallait|était|savoir||| to me|not|needed|was|to know|where|he|lives Me|não|precisava|ser|saber|onde|ele|mora mir|nicht|nötig|war|wissen|wo|er|lebt bana|değil|gerek|oldu|bilmek|nerede|o|yaşıyor a me|non|dovevo|era|sapere|dove|lui|vive لي|لا|كان يجب|أن|أن أعرف|أين|هو|يعيش mi|nie|trzeba|było|wiedzieć|gdzie|on|mieszka Me|no|necesitaba|era|saber|dónde|él|vive Onun harada yaşadığını bilməyə ehtiyacım yox idi. I did not need to know where he lived. Minun ei tarvinnut tietää missä hän asui. Je n'avais pas besoin de savoir où il vivait. 私は彼がどこに住んでいるかを知る必要はありませんでした。 그가 어디에 사는지 알 필요가 없었습니다. Ik hoefde niet te weten waar hij woonde. Jeg trengte ikke å vite hvor han bodde. Jag behövde inte veta vart han bodde. 我不需要知道他住在哪里。 لم يكن يجب أن أعرف أين يعيش. Eu não precisava saber onde ele morava. No necesitaba saber dónde vivía. Nie musiałam wiedzieć, gdzie on mieszka. Non dovevo sapere dove vive. Ich musste nicht wissen, wo er lebt. Onun nerede yaşadığını bilmem gerekmiyordu.

Сколько писем ты получала от него каждый месяц? |||||||месяц combien|de lettres||recevait||de lui|chaque|mois how many|letters|you|received|from|him|every|month Quantas|cartas|você|recebia|de|ele|cada|mês wie viele|Briefe|du|hast erhalten|von|ihm|jeden|Monat kaç|mektup|sen|aldın|-den|ondan|her|ay quanto|lettere|tu|ricevevi|da|lui|ogni|mese كم|رسالة|أنت|تلقيت|من|هو|كل|شهر ile|listów|ty|otrzymywałaś|od|niego|co|miesiąc |手紙||受け取っていた|||| Cuántas|cartas|tú|recibías|de|él|cada|mes Ondan ayda neçə məktub alırdınız? How many emails did you get from him every month? Kuinka monta kirjettä sait häneltä kuukaudessa? Combien de courriels receviez-vous de lui chaque mois ? 彼から毎月何通の手紙を受け取りましたか。 매달 몇 통의 편지를 받았습니까? Hoeveel emails kreeg je per maand van hem? Hvor mange brev mottok du fra ham hver måned? Hur många e-mail fick du från honom varje månad? 你每个月收到他多少封信？ كم عدد الرسائل التي كنت تتلقينها منه كل شهر؟ Quantas cartas você recebia dele todo mês? ¿Cuántas cartas recibías de él cada mes? Ile listów dostawałaś od niego każdego miesiąca? Quante lettere ricevevi da lui ogni mese? Wie viele Briefe hast du jeden Monat von ihm bekommen? Her ay ondan kaç tane mektup alıyordun?

Я получала очень много писем каждый месяц. ||||писем|| |recevais|très|beaucoup|de lettres|chaque|mois I|received|very|many|letters|every|month Eu|recebia|muito|muitos|cartas|cada|mês ich|erhielt|sehr|viele|Briefe|jeden|Monat ben|aldım|çok|fazla|mektup|her|ay io|ricevevo|molto|molte|lettere|ogni|mese أنا|كنت أستلم|كثيرًا|الكثير من|الرسائل|كل|شهر ja|otrzymywałam|bardzo|dużo|listów|co|miesiąc Yo|recibía|muy|muchos|cartas|cada|mes Hər ay çoxlu məktublar alırdım. I got lots of email every month. Sain paljon kirjeitä joka kuukausi. Je recevais beaucoup de courriels chaque mois. 毎月たくさんのメールを受け取りました。 매달 많은 이메일을 받았습니다. Per maand kreeg ik erg veel emails. Jeg fikk mange brev hver måned. Jag fick flera e-mail varje månad. 我每个月都会收到很多信。 كنت أتلقى الكثير من الرسائل كل شهر. Eu recebia muitas cartas todo mês. Recibía muchas cartas cada mes. Dostawałam bardzo dużo listów każdego miesiąca. Ricevevo molte lettere ogni mese. Ich habe jeden Monat sehr viele Briefe bekommen. Her ay çok fazla mektup alıyordum.

Я всегда была рада его письмам. |||||письма |toujours|étais|heureuse||lettres I|always|was|glad|his|letters Eu|sempre|estava|feliz|suas|cartas ich|immer|war|froh|über seine|Briefe ben|her zaman|oldum|memnun|onun|mektuplarına io|sempre|ero|felice|delle sue|lettere أنا|دائمًا|كنت|سعيدة|رسائله|رسائل ja|zawsze|byłam|zadowolona|jego|listom |||||手紙 Yo|siempre|estaba|feliz|su|cartas Onun məktublarını görəndə həmişə sevinirdim. I was always excited to get his emails. Olen aina nauttinut hänen kirjeistään. J'étais toujours enthousiaste de recevoir ses courriels. 私はいつも彼の手紙を見てうれしかった。 나는 항상 그의 편지에 기뻤습니다. Ik vond het altijd leuk om zijn emails te krijgen. Jeg var alltid glad for å se brevene hans. Я всегда была рада его письмам. Jag var alltid ivrig att få hans e-mail. 我总是很高兴看到他的信。 كنت دائمًا سعيدة برسائله. Eu sempre ficava feliz com as cartas dele. Siempre estaba contenta con sus cartas. Zawsze cieszyłam się z jego listów. Ero sempre felice di ricevere le sue lettere. Ich habe mich immer über seine Briefe gefreut. Onun mektuplarını her zaman sevinçle karşılardım.

Почему ты не пробовала навестить его раньше? |tu||as-tu essayé|rendre visite|lui|avant why|you|not|tried|to visit|him|earlier Por que|você|não|tentou|visitar|ele|antes warum|du|nicht|hast probiert|besuchen|ihn|früher neden|sen|değil|denemek|ziyaret etmek|onu|daha önce perché|tu|non|hai provato|a visitarlo|lui|prima لماذا|أنت|لا|جربت|زيارة|له|في وقت سابق dlaczego|ty|nie|próbowałaś|odwiedzić|go|wcześniej |||試した||| Por qué|tú|no|probaste|visitar|él|antes Niyə əvvəllər ona baş çəkməyə çalışmadın? Why did you not try to visit him before? Mikset yrittänyt käydä hänen luonaan aikaisemmin? Pourquoi n'avez-vous pas essayé de lui rendre visite auparavant ? どうして もっと 前 に 訪ねて 来 なかった のです か ？ 왜 전에 그를 방문하지 않았습니까? Waarom heb je hem niet eerder bezocht? Hvorfor prøvde du ikke å besøke ham tidligere? Varför försökte du inte besöka honom tidigare? 你为什么不早点去拜访他呢？ لماذا لم تحاولي زيارته من قبل؟ Por que você não tentou visitá-lo antes? ¿Por qué no intentaste visitarlo antes? Dlaczego nie próbowałaś odwiedzić go wcześniej? Perché non hai provato a visitarlo prima? Warum hast du ihn nicht früher besucht? Neden onu daha önce ziyaret etmeyi denemedin?

Я была занята. ||занята je|étais|occupée I|was|busy Eu|estava|ocupada ich|war|beschäftigt ben|oldum|meşguldüm io|ero|occupata أنا|كنت|مشغولة ja|byłam|zajęta ||忙しかった Yo|estaba|ocupada Məşğul idim. I was busy. Olin kiireinen. J'étais occupée. 忙しかった から です 。 나는 바빴어. Ik had het druk. Jeg var opptatt. Jag var upptagen. 我很忙。 كنت مشغولة. Eu estava ocupada. Estaba ocupada. Byłam zajęta. Ero occupata. Ich war beschäftigt. Meşguldüm.

Кроме того, я думала он ещё в школе. |||думала|||| à part|de cela||pensais|il|toujours|à|école besides|that|I|thought|he|still|in|school Além de|disso|eu|pensava|ele|ainda|na|escola außer|dem|ich|dachte|er|noch|in|Schule dışında|o|ben|düşündüm|o|hala|içinde|okulda oltre|a ciò|io|pensavo|lui|ancora|a|scuola بالإضافة|إلى ذلك|أنا|كنت أفكر|هو|لا يزال|في|المدرسة oprócz|tego|ja|myślałam|on|jeszcze|w|szkole Además|de eso|yo|pensaba|él|todavía|en|escuela Üstəlik, onun hələ məktəbdə olduğunu düşünürdüm. Besides, I thought he was still away at school. Lisäksi luulin hänen olevan vielä koulussa. De plus, je pensais qu'il était toujours sorti, à l'école. それ に 彼 は まだ 学校 に 行って いる と 思って いました 。 게다가 나는 그가 학교에 있다고 생각했다. Ook dacht ik dat hij nog op school zat. Dessuten trodde jeg han fortsatt var på skolen. Dessutom trodde jag att han fortfarande gick i skolan. 而且，我还以为他还在学校呢。 بالإضافة إلى ذلك، كنت أعتقد أنه لا يزال في المدرسة. Além disso, eu pensei que ele ainda estava na escola. Además, pensé que todavía estaba en la escuela. Poza tym myślałam, że wciąż jest w szkole. Inoltre, pensavo fosse ancora a scuola. Außerdem dachte ich, er wäre noch in der Schule. Ayrıca, onun hala okulda olduğunu düşünmüştüm.