×

Мы используем cookie-файлы, чтобы сделать работу LingQ лучше. Находясь на нашем сайте, вы соглашаетесь на наши правила обработки файлов «cookie».


image

Russian LingQ Podcast 1.0, Тридцать: Анна и Андрей – Машины (Часть 2)

Тридцать: Анна и Андрей – Машины (Часть 2)

Анна: Здравствуйте, в эфире русская линия подкастов и её ведущие, Анна...

Андрей: и Андрей. Сегодня мы поговорим о машинах.

Анна: Хочу напомнить, что в прошлый раз мы остановились на том, что Андрей считает а...машина с одной стороны не должна быть слишком дорогой – чтобы было не страшно её поцарапать или ударить. А с другой стороны она не должна быть слишком плохой, чтобы не тратить время и нервы на э...её сервис, на её починку и так далее. Итак, какой же должна быть всё-таки машина?

Андрей: Какой-нибудь среднего класса машина, а...скорее всего фо вил драйв (four weell drive), немножко побольше двигатель, в районе трёх литров. Э...конечно тоу бар, то есть чтобы тащить, я не знаю, за собой караван или э...лодку...моторную.

Анна: И кенгурятник впереди ужасно хочется – бул бар.

Андрей: Не знаю на счёт ке...ну может быть наверное кенгурятник...

Анна: (со смехом) Что бы кенгуру на дорогах на нас не прыгали.

Андрей: Ну да, наверное, скорее всего да.

Анна: А помнишь ко мне приезжал откуда-то с...

Андрей: Вилунга?

Анна: Из Вилунги, да...

Андрей: А, ну помню, да.

Анна: Дэвид.

Андрей: Дэвид, да.

Анна: И он тогда говорил, что он...помнишь рвался всё, мы ему предлагали посидеть ещё этот самый...

Андрей: ну да, а он быстрее возвращаться домой...

Анна: …поужинать, а он рва…потому что у него новый БМВ (BMW), и он не хочет, чтобы кенгуру оставили на нём вмятины (смеются) потому что они прыгают.

Андрей: Да, с кенгуру это да, это проблема большая, конечно. Особенно, если ночью, и дорога не освещена, они сидят и смотрят...

Анна: А помнишь, э... мы же тоже вот ехали-то уже обратно в Аделаиду последний раз, когда ездили...

Андрей: Ну да, да...

Анна: Там тоже где-то на дороге сидела кенгуру?

Андрей: Не, они постоянно сидят...

Анна: Нет, то есть не просто сидела! Я стала тормозить, потому что она не собиралась уходить. И непонятно было куда она прыгнет – то ли в сторону, то ли на меня.

Андрей: Да много таких случаев было на самом деле. Я думаю, что вряд ли этот кенгурятник поможет. Если она прыгнет на стекло, или...на крышу, или...сбоку...или...не уверен...

Анна: не, ну я так понимаю, что он помогает не от того, что она прыгает, а вот когда там она бежит, по касательной если. Ну если перебегает дорогу, убегает. Я так понимаю, что с кенгуру, мало того что у них мозгов нет, они же ещё не могут э... назад двигаться. То есть, она может идти - из-за своего хвоста - только вперед! То есть если она уже сидит к тебе лицом на дороге – она чуть-чуть в бок может, а назад – манёвренность гораздо ниже. Чем даже у танка.

Андрей: (смеется) ...танк...

Анна: Во как сказала!

Андрей: Ну танк-то может дать...ха-ха...задний ход.

Анна: Слушай, а тебе никогда не хотелось танк?

Андрей: Нет, абсолютно. Очень...ненужная штуковина.

Анна: Или БТР какой-нибудь?

Андрей: Да ну, брось ты, ерунда...

Анна: А мне хотелось!

Андрей: Да ладно тебе, (со смехом) игрушечный?

Анна: Правда! Нет, настоящий. Такой...такой бронебойный...по Жванецкому: чтобы выглянуть так из окошечка и спросить: что-что? Сколько-сколько это у Вас стоит?

Андрей: Не знаю, здесь вот на всех, кто ездит на больших машинах смотрят, как на идиотов. Глобал воминг (global warming)...опять же, куча всяких проблем, опять же цены на газ, на нефть...э...

Анна: Ну я с тобой согласна!

Андрей: ...колесо сменить на маленькой машине, на жигули, и колесо сменить на большом...на большой машине – это совсем разные вещи. За одно колесо на большой машине можно сменить четыре на маленькой. Честно говоря, кайфа-то не очень много. На этой большой машине запарковаться трудно.

Анна: Ну я с тобой согласна!

Я же говорю о том, чего хочется...(со смехом) Не, сейчас уже не хочется. Мне сейчас вообще, лишь бы было куда поставить бы детское сидение, из этой серии...

Андрей: Мы когда поедем в Германию, через несколько недель э...мы тоже будем рентовать машину. Мы будем рентовать машину в Германии и э...в Англии, в Лондоне. Мы зарентуем машину и попробуем порентовать разные машины. И в конечном счёте найти ту, которая нам обоим нравится.

Анна: А ты не боишься ездить по другой стороне?

Андрей: Да! Вот это вот большая проблема. Но, я поговорил с ребятами из Англии – они э... говорят, сначала может быть какие-то будут проблемы. С другой стороны, многие из них работали в Европе, возвращались домой, там скажем...

Анна: Но в Израиле-то ты ездил нормально.

Андрей: Не, один раз я выехал на...встречную полосу.

Анна: (смеется) Ой, а я помню, как въезжала...это было так смешно. Ты помнишь, я же ездила на трассе с тобой.

Андрей: Ну да.

Анна: А как только доходило до города, у меня тут же такая э...

Андрей: ...клинило?

Анна: Клинило страшно, я пересаживалась, ты брался за руль. А ты, по-моему, куда-то в командировку уехал... и я одна на пару дней, с Матвеем осталась. И первый раз я решилась выехать - мне с ним в поликлинику что-ли надо было - Я первый раз решилась выехать куда-то. Мы тогда в Нурланге жили...там прямо, в районе...и доехать до врача. Я туда спокойно доехала, всё нормально. И уже поворачиваю – помнишь, эта маленькая улочка...

Андрей: ...ну да...

Анна: ...с основной, как там, с Бич Роуд. И я так заворачиваю, и уже так расслабилась и думаю: ну вот, Андрюха сегодня позвонит, а я ему скажу какая я молодец...

Андрей: ...сама доехала...

Анна: ...я уже сама. И тут вижу: мне в лоб едет какой-то старичок и уже – я же тогда ещё не говорила по английски -...

Андрей: Ну да...

Анна: ...уже, я так понимаю, матерится. Матерится чисто австралийским фольклором...и я не понимаю, чего он от меня хочет. Я думаю ну ладно, если он такой дурак – отъеду я в сторону, выеду-ка я на встречную полосу, чтобы объехать сумасшедшего австралийского старичка. Выезжаю на встречную полосу, и тут смотрю – передо мной ещё одна машина едет, тоже по встречной полосе, так же как и я, и ещё одна, и ещё...и тут я соображаю, что на встречной полосе был как раз не старичок, а я.

Андрей: Да, удачно...(смеются) ... старичок намекнул, что тебе надо съезжать на другую полосу.

Анна: А последний раз меня уже заклинило...где-то год назад, уже здесь. Я...тебя отвозила на теннис,

Андрей: А...помню, да....и ты(со смехом) ...вырулила...на встречную полосу?

Анна: (вместе с Андреем) да...да...да, вот как раз на Шеппардсхил роуд.

Андрей: слушай, но сколько прошло времени, до сих пор...

Анна: ну вот, иногда клинит...

Андрей: …до сих пор…(смеются) руки привыкли к левому рулю

Анна: (вместе с Андреем) …руки привыкли к левому…

Андрей: …или к правому…

Анна: …ну мы все левые…

Андрей: Ну посмотрим как-чего у нас получится. Я же купил вот эту вот новую Джи-Пи-Эс (GPS) систему. И там, вроде бы, она указывает ту линию, в которую тебе надо становиться.

Анна: Откуда она знает, она что вычисляет в какой мы линии едем?

Андрей: Наверное да. Она говорит там: примите такую линию, возьмите эту линию и…встаньте в следующую линию. Что ещё про машины…а какой цвет тебе нравится больше у машины?

Анна: Я считаю, что машина должна подходить к моему последнему вечернему туалету.

Андрей: А мне кажется – красненький лучше, потому что красненькие всегда ездят быстрее… чуть-чуть быстрее…(смеются)

Анна: (смеется) Вот кстати…вот кстати Гусси тебе скажет да! А знаешь , кстати, какая у Гусси любимая машина?

Андрей: Ну какая у него?

Анна: В этой моей игре в айфоне (iphone)? Красная!

Андрей: Красная?

Анна: Красная, там есть с….

Андрей: (перебивает) Потому что красная ездит немножечко быстрее.

Анна: Первое время он мне говорил: мам, а ты знаешь почему я выиграл?

Андрей: Ну?...

Анна: …потому что я сел в этот раз на красную машину.(смеются)... Мне в детстве ужасно хотелось машину...машину очень хотелось. А я тебе рассказывала, мне было, по-моему двенадцать лет, и мама мне на день рождения подарила кроссовки. И они стоили, по-моему, двенадцать рублей.

Андрей: Ну это серьёзные кроссовки.

Анна: Не, дешевле не было, но и дороже не было. Я так понимаю были только одни....Ну вобщем, достаточно дорогие кроссовки...И как на зло...они мне были малы...Мама просчиталась. То есть она думала, я всё ещё в предыдущем размере, а я была уже в следующем...

Андрей: ну понятно...

Анна: Вобщем…э… покупала она его там э.. у нас на проспекте Мира в ближайшем э.. спортивном магазине…

Андрей: …понятно…

Анна: …соответственно…И она мне говорит: так, срочно бери эти кроссовки и беги, меняй, потому что их же потом не будет, это же дефицит был…

Андрей: А сколько тебе лет было?

Анна: Двенадцать что ли, или десять…не, всё-таки наверное двенадцать. Точно, двенадцать лет было. Я поехала в этот магазин, а там естественно они уже кончились…

Андрей: …безусловно…

Анна: …и менять нечего. Я звоню маме, она говорит: ну попробуй их продать там…ты можешь себе там посмотреть что-то и…если…

Андрей: …что хочешь…

Анна: …да, что хочешь на эти деньги. Если там что-то есть тебе подходящее – ты уже большая, давай, выбирай. Мысль о том, что я себе могу сама что-то выбрать меня согрела, и я…

Андрей: И ты продала их?

Анна: Да.

Но рядом был...игрушечный магазин!

Андрей: О!!! Это интересно.

Анна: И я в ветрине…

Андрей: …увидела вот что?

Анна: …увидела! Это была игра, которая называлась “За рулём”!

Андрей: (смеется) О-хо-хо!

Анна: Ты слышал такую?

Андрей: Нет, ни разу.

Анна: Ты ни разу не слышал? По-моему это была первая электронная дорогая …ну одна из первых, э..советских в то время, дорогих игор… Она стоила десять рублей! Ты представляешь чтобы игра стоила десять рублей?

Андрей: Да, это достаточно дорого...

Анна: Это дорого. А заключалась она... там э...такой диск. На нём э как бы сделаны э парочка мостов...

Андрей: Мм…

Анна: …ну вобщем, проложена трасса, по разному её можно пройти там, по мосту, под мостом, там несколько развилок…пластмассовая была сделана. Она крутилась, а у тебя на магнитике машинка. Ты заводишь… то есть у тебя такое, как его..называется…

Андрей: А, понимаю! То есть там всё крутится…

Анна: Там всё крутится, машинка...

Андрей: …на диске нанесены дороги, а ты должна машину…

Анна: ...да, а ты должна управлять...

Андрей: …машину двигать вправо-влево, с тем, чтобы не врезаться…

Анна: совершенно верно!

Андрей: …э в препятствие какое-нибудь.

Анна: Да, то есть так, как сейчас виртуально, тогда всё это делалось в совершенно…

Андрей: (усмехается) Слушай, ну это первый прообраз…

Анна: Первый...один из первых прообразов всех этих...

Андрей: ...компьютерных игор?

Анна: Да.

Андрей: (со смехом) Слушай, ну я тебя поздравляю. У тебя в детстве была...наверное... у первой компьютерная игра!

Анна: (вместе с Андреем) На самом деле...на самом деле, в результате я её себе купила. К ней были маленькие такие ключики. А, я там могла переключать скорости. Там было две скорости. Две, а может даже три, я сейчас уже не помню. Вот...

Андрей: То есть этот диск вращался с двумя-тремя разными скоростями?

Анна: Да.

Да.

Андрей: …ну понятно.

Анна: Вот, и значит были ключи...

Андрей: (перебивает) А он менялся там, или там всё время один пейзаж был?

Анна: Нет. Там всё время было одно…один пейзаж и диск был не очень большой, так что вобщем-то это... дня через два это надоедало страшно.

Андрей: Страшно, да.

Анна: Страшно. И я потом очень гордая прицепила эти ключи, значит, к моим основным ключам…

Андрей: ну?

Анна: И помнится, пришла к подружке в гости...и так достаю ключи... я говорю: а это ключи от моей машины!

Андрей: (со смехом) Собственной машины!

Анна: Да.


Тридцать: Анна и Андрей – Машины (Часть 2)

Анна:      Здравствуйте, в эфире русская линия подкастов и её ведущие, Анна...

Андрей:  и Андрей. Сегодня мы поговорим о машинах.

Анна:      Хочу напомнить, что в прошлый раз мы остановились на том, что Андрей считает а...машина с одной стороны не должна быть слишком дорогой – чтобы было не страшно её поцарапать или ударить. А с другой стороны она не должна быть слишком плохой, чтобы не тратить время и нервы на э...её сервис, на её починку и так далее. Итак, какой же должна быть всё-таки машина?

Андрей: Какой-нибудь среднего класса машина, а...скорее всего фо вил драйв (four weell drive), немножко побольше двигатель, в районе трёх литров. Э...конечно тоу бар, то есть чтобы тащить, я не знаю, за собой караван или э...лодку...моторную.

Анна:      И кенгурятник впереди ужасно хочется – бул бар.

Андрей:  Не знаю на счёт ке...ну может быть наверное кенгурятник...

Анна:     (со смехом) Что бы кенгуру на дорогах на нас не прыгали.

Андрей:      Ну да, наверное, скорее всего да.

Анна:      А помнишь ко мне приезжал откуда-то с...

Андрей: Вилунга?

Анна:     Из Вилунги, да...

Андрей:  А, ну помню, да.

Анна:      Дэвид.

Андрей:  Дэвид, да.

Анна:      И он тогда говорил, что он...помнишь рвался всё, мы ему предлагали посидеть ещё этот самый...

Андрей:  ну да, а он быстрее возвращаться домой...

Анна:      …поужинать, а он рва…потому что у него новый БМВ (BMW), и он не хочет, чтобы кенгуру оставили на нём вмятины (смеются)  потому что они прыгают.

Андрей: Да, с кенгуру это да, это проблема большая, конечно. Особенно, если ночью, и дорога не освещена, они сидят и смотрят...

Анна:      А помнишь, э... мы же тоже вот ехали-то уже обратно в Аделаиду последний раз, когда ездили...

Андрей:  Ну да, да...

Анна:      Там тоже где-то на дороге сидела кенгуру?

Андрей:  Не, они постоянно сидят...

Анна:      Нет, то есть не просто сидела! Я стала тормозить, потому что она не собиралась уходить. И непонятно было куда она прыгнет – то ли в сторону, то ли на меня.

Андрей:  Да много таких случаев было на самом деле. Я думаю, что вряд ли этот кенгурятник поможет. Если она прыгнет на стекло, или...на крышу, или...сбоку...или...не уверен...

Анна:      не, ну я так понимаю, что он помогает не от того, что она прыгает, а вот когда там она бежит, по касательной если. Anna: no, well, as far as I understand, he does not help because she jumps, but when she runs there, tangentially if. Ну если перебегает дорогу, убегает. Я так понимаю, что с кенгуру, мало того что у них мозгов нет, они же  ещё не могут э... назад двигаться. As far as I understand, with a kangaroo, not only do they have no brains, but they still cannot er ... move back. То есть, она может идти - из-за своего хвоста - только вперед! То есть если она уже сидит к тебе лицом на дороге – она чуть-чуть в бок может, а назад – манёвренность гораздо ниже. Чем даже у танка.

Андрей:  (смеется) ...танк...

Анна:      Во как сказала!

Андрей:  Ну танк-то может дать...ха-ха...задний ход.

Анна:      Слушай, а тебе никогда не хотелось танк?

Андрей:  Нет, абсолютно. Очень...ненужная штуковина.

Анна:      Или БТР какой-нибудь?

Андрей:  Да ну, брось ты, ерунда...

Анна:      А мне хотелось!

Андрей: Да ладно тебе, (со смехом) игрушечный?

Анна:      Правда! Нет, настоящий. Такой...такой бронебойный...по Жванецкому: чтобы выглянуть так из окошечка и спросить: что-что? Сколько-сколько это у Вас стоит?

Андрей:  Не знаю, здесь вот на всех, кто ездит на больших машинах смотрят, как на идиотов. Глобал воминг (global warming)...опять же, куча всяких проблем, опять же цены на газ, на нефть...э...

Анна:      Ну я с тобой согласна!

Андрей:  ...колесо сменить на маленькой машине, на жигули, и колесо сменить на большом...на большой машине – это  совсем разные вещи. За одно колесо на большой машине можно сменить четыре на маленькой. Честно говоря, кайфа-то не очень много. На этой большой машине запарковаться трудно.

Анна:      Ну я с тобой согласна!

Я же говорю о том, чего хочется...(со смехом) Не, сейчас уже не хочется. Мне сейчас вообще, лишь бы было куда поставить бы детское сидение, из этой серии...

Андрей:  Мы когда поедем в Германию, через несколько недель э...мы тоже будем рентовать машину. Мы будем рентовать машину в Германии и э...в Англии, в Лондоне. Мы зарентуем машину и попробуем порентовать разные машины. И в конечном счёте найти ту, которая нам обоим нравится.

Анна:      А ты не боишься ездить по другой стороне?

Андрей:  Да! Вот это вот большая проблема. Но, я поговорил с ребятами из Англии – они э... говорят, сначала может быть какие-то будут проблемы. С другой стороны, многие из них работали в Европе, возвращались домой, там скажем...

Анна:      Но в Израиле-то ты ездил нормально.

Андрей:  Не, один раз я выехал на...встречную полосу.

Анна:      (смеется) Ой, а я помню, как въезжала...это было так смешно. Ты помнишь, я же ездила на трассе с тобой.

Андрей:  Ну да.

Анна:      А как только доходило до города, у меня тут же такая э...

Андрей:  ...клинило?

Анна:     Клинило страшно, я пересаживалась, ты брался за руль. А ты, по-моему, куда-то в командировку уехал... и я одна на пару дней, с Матвеем осталась. И первый раз я решилась выехать - мне с ним в поликлинику что-ли надо было -  Я первый раз решилась выехать куда-то. And the first time I decided to leave - I had to go to the clinic with him - I decided to leave somewhere for the first time. Мы тогда в Нурланге жили...там прямо, в районе...и доехать до врача. Я туда спокойно доехала, всё нормально. И уже поворачиваю – помнишь, эта маленькая улочка...

Андрей:  ...ну да...

Анна:      ...с основной, как там, с Бич Роуд. И я так заворачиваю, и уже так расслабилась и думаю: ну вот, Андрюха сегодня позвонит, а я ему скажу какая я молодец...

Андрей:  ...сама доехала...

Анна:      ...я уже сама. И тут вижу: мне в лоб едет какой-то старичок и уже – я же тогда ещё не говорила по английски -...

Андрей:  Ну да...

Анна:      ...уже, я так понимаю, матерится. Матерится чисто австралийским фольклором...и я не понимаю, чего он от меня хочет. Я думаю ну ладно, если он такой дурак – отъеду я в сторону, выеду-ка я на встречную полосу, чтобы объехать сумасшедшего австралийского старичка. Выезжаю на встречную полосу, и тут смотрю – передо мной ещё одна машина едет, тоже по встречной полосе, так же как и я, и ещё одна, и ещё...и тут я соображаю, что на встречной полосе был как раз не старичок, а я.

Андрей:  Да, удачно...(смеются)  ... старичок намекнул, что тебе надо съезжать на другую полосу.

Анна:      А последний раз меня уже заклинило...где-то год назад, уже здесь. Я...тебя отвозила на теннис,

Андрей:  А...помню, да....и ты(со смехом) ...вырулила...на встречную полосу?

Анна:      (вместе с Андреем) да...да...да, вот как раз на Шеппардсхил роуд.

Андрей:  слушай, но сколько прошло времени, до сих пор...

Анна:      ну вот, иногда клинит...

Андрей:  …до сих пор…(смеются) руки привыкли к левому рулю

Анна:      (вместе с Андреем) …руки привыкли к левому…

Андрей:  …или к правому…

Анна:      …ну мы все левые…

Андрей: Ну посмотрим как-чего у нас получится. Я же купил вот эту вот новую Джи-Пи-Эс (GPS) систему. И там, вроде бы, она указывает ту линию, в которую тебе надо становиться.

Анна:      Откуда она знает, она что вычисляет в какой мы линии едем?

Андрей:  Наверное да. Она говорит там: примите такую линию, возьмите эту линию и…встаньте в следующую линию. Что ещё про машины…а какой цвет тебе нравится больше у машины?

Анна:      Я считаю, что машина должна подходить к моему последнему вечернему туалету.

Андрей:  А мне кажется – красненький лучше, потому что красненькие всегда ездят быстрее… чуть-чуть быстрее…(смеются)

Анна:      (смеется) Вот кстати…вот кстати Гусси тебе скажет да! А знаешь , кстати, какая у Гусси любимая машина?

Андрей:  Ну какая у него?

Анна:      В этой моей игре в айфоне (iphone)? Красная!

Андрей:  Красная?

Анна:      Красная, там есть с….

Андрей:  (перебивает) Потому что красная ездит немножечко быстрее.

Анна:      Первое время он мне говорил: мам, а ты знаешь почему я выиграл?

Андрей: Ну?...

Анна:      …потому что я сел в этот раз на красную машину.(смеются)... Мне в детстве ужасно хотелось машину...машину очень хотелось. А я тебе рассказывала, мне было, по-моему двенадцать лет, и мама мне на день рождения подарила кроссовки. И они стоили, по-моему, двенадцать рублей.

Андрей:  Ну это серьёзные кроссовки.

Анна:      Не, дешевле не было, но и дороже не было. Я так понимаю были только одни....Ну вобщем, достаточно дорогие кроссовки...И как на зло...они мне были малы...Мама просчиталась. То есть она думала, я всё ещё в предыдущем размере, а я была уже в следующем...

Андрей:  ну понятно...

Анна:      Вобщем…э… покупала она его там э.. у нас на проспекте Мира в ближайшем э.. спортивном магазине…

Андрей:  …понятно…

Анна:      …соответственно…И она мне говорит: так, срочно бери эти кроссовки и беги, меняй, потому что их же потом не будет, это же дефицит был…

Андрей:  А сколько тебе лет было?

Анна:      Двенадцать что ли, или десять…не, всё-таки наверное двенадцать. Точно, двенадцать лет было. Я поехала в этот магазин, а там естественно они уже кончились…

Андрей: …безусловно…

Анна:      …и менять нечего. Я звоню маме, она говорит: ну попробуй их продать там…ты можешь себе там посмотреть что-то и…если…

Андрей:  …что хочешь…

Анна:      …да, что хочешь на эти деньги. Если там что-то есть тебе подходящее – ты уже большая, давай, выбирай. Мысль о том, что я себе могу сама что-то выбрать меня согрела, и я…

Андрей:  И ты продала их?

Анна:      Да.

Но рядом был...игрушечный магазин!

Андрей:  О!!! Это интересно.

Анна:      И я в ветрине…

Андрей:     …увидела вот что?

Анна:      …увидела! Это была игра, которая называлась “За рулём”!

Андрей:  (смеется) О-хо-хо!

Анна:      Ты слышал такую?

Андрей:  Нет, ни разу.

Анна:      Ты ни разу не слышал? По-моему это была первая электронная дорогая …ну одна из первых, э..советских в то время, дорогих игор… Она стоила десять рублей! Ты представляешь чтобы игра стоила десять рублей?

Андрей:  Да, это достаточно дорого...

Анна:     Это дорого. А заключалась она... там э...такой диск. На нём э как бы сделаны э парочка мостов...

Андрей:  Мм…

Анна:      …ну вобщем, проложена трасса, по разному её можно пройти там, по мосту, под мостом, там несколько развилок…пластмассовая была сделана. Она крутилась, а у тебя на магнитике машинка. Ты заводишь… то есть у тебя такое, как его..называется…

Андрей:     А, понимаю! То есть там всё крутится…

Анна:      Там всё крутится, машинка...

Андрей:  …на диске нанесены дороги, а ты должна машину…

Анна:      ...да, а ты должна управлять...

Андрей:  …машину двигать вправо-влево, с тем, чтобы не врезаться…

Анна:      совершенно верно!

Андрей:  …э в препятствие какое-нибудь.

Анна:      Да, то есть так, как сейчас виртуально, тогда всё это делалось в совершенно…

Андрей:  (усмехается) Слушай, ну это первый прообраз…

Анна:      Первый...один из первых прообразов всех этих...

Андрей:  ...компьютерных игор?

Анна:      Да.

Андрей: (со смехом) Слушай, ну я тебя поздравляю. У тебя в детстве была...наверное... у первой компьютерная игра!

Анна:      (вместе с Андреем) На самом деле...на самом деле, в результате я её себе купила. К ней были маленькие такие ключики. А, я там могла переключать скорости. Там было две скорости. Две, а может даже три, я сейчас уже не помню. Вот...

Андрей:  То есть этот диск вращался с двумя-тремя разными скоростями?

Анна:      Да.

Да.

Андрей:  …ну понятно.

Анна:      Вот, и значит были ключи...

Андрей:     (перебивает) А он менялся там, или там всё время один пейзаж был?

Анна:      Нет. Там всё время было одно…один пейзаж и диск был не очень большой, так что вобщем-то это... дня через два это надоедало страшно.

Андрей:  Страшно, да.

Анна:      Страшно. И я потом очень гордая прицепила эти ключи, значит, к моим основным ключам…

Андрей:     ну?

Анна:      И помнится, пришла к подружке в гости...и так достаю ключи... я говорю: а это ключи от моей машины!

Андрей:  (со смехом) Собственной машины!

Анна:      Да.