13. 13. VORSILBE "O/OB/OBO" 13. PREFIJO "O/OB/OBO 13. LE PRÉFIXE "O/OB/OBO". 13.接頭辞 "o/ob/obo" 13. VOORVOEGSEL "O/OB/OBO". 13. "O/OB/OBO" ÖN EKI 13. ПРИСТАВКА «О/ОБ/ОБО» PREFIX "O/OB/OBO"

ПРИСТАВКА «О/ОБ/ОБО» PREFIX "O/OB/OBO"

Эта приставка имеет несколько графических вариантов. this|prefix|has|several|graphic|variants This prefix has several graphic variants. Она означает: It means:

1. 1. Действие, производимое вокруг чего-либо или во все стороны, например: обойти здание, облететь вокруг Земли. ||around||||||||||||Earth An action performed around something or in all directions, for example: to go around a building, to fly around the Earth.

2. 2. Действие, распространяющееся на множество объектов, например: опросить студентов, объехать все магазины, осмотреться вокруг. action|extending|on|many|objects|for example|survey|students|drive around|all|stores|look around|around |разпростиращо се||||||||||| An action that spreads over many objects, for example: to survey students, to visit all the shops, to look around.

3. 3. Действие, направленное вокруг чего-то или мимо чего-то, например: объехать деревню по шоссе, обойти болото. action|directed|around|||or|past|||for example|drive around|the village|along|the highway|go around|the swamp An action directed around something or past something, for example: to drive around the village on the highway, to go around the swamp.

4. 4. Подробное действие, доведение действия до результата: обсудить план, осмотреть выставку, обыскать преступника. detailed|action|bringing|action|to|result|discuss|plan|inspect|exhibition|search|criminal ||||||||разгледам||| Detailed action, bringing the action to a result: discuss the plan, inspect the exhibition, search the criminal.

5. 5. Ошибочное действие (часто с частицей «ся»): ослышаться, оговориться, оступиться. erroneous|action|often|with|particle|'self')|mishear|slip of the tongue|stumble Erroneous action (often with the particle 'ся'): mishear, misspeak, stumble.

6. 6. Превзойти другого: обыграть, обогнать, опередить. to surpass|another|to beat|to overtake|to outpace Surpass another: outplay, outpace, get ahead.

7. 7. Приобретение нового признака: обновить, облегчить, оживиться, объединить(ся), освободить(ся) acquisition|new|trait|to renew|to lighten|to revive|||| Acquisition of a new trait: update, lighten, revive, unite, liberate.

8. 8. Используется для образования глаголов совершенного вида от глаголов несовершенного вида, например: чистить – очистить, штрафовать – оштрафовать, публиковать – опубликовать, учить – обучить, менять - обменять is used|for|formation|verbs|perfective|aspect|from|verbs|imperfective|aspect|for example|to clean|to clean up|to fine|to impose a fine|to publish|to publish|to teach|to teach|to change|to exchange Used to form perfective verbs from imperfective verbs, for example: to clean – to cleanse, to fine – to impose a fine, to publish – to publish, to teach – to educate, to change – to exchange.

А теперь послушайте и прочитайте несколько новых примеров с приставкой «о/об/обо»: and|now|listen|and|read|several|new|examples|with|prefix||| And now listen and read a few new examples with the prefix "o/ob/obo":.

Геологи обследовали местность. geologists|surveyed|terrain Geologists surveyed the area.

Средневековые замки обносили рвом – это было средством защиты от врагов. medieval|castles|surrounded|with a moat|this|was|means|of protection|from|enemies Medieval castles were surrounded by a moat – it was a means of protection from enemies.

После лекции студенты окружили профессора. after|lecture|students|surrounded|professor After the lecture, the students surrounded the professor. Простите, я оговорился – консультация будет не в 9, а в 10 часов. excuse me|I|misspoke|consultation|will be|not|at|but|at|o'clock Sorry, I misspoke – the consultation will be at 10 o'clock, not 9.

Творчество Пушкина охватывает различные жанры литературы: поэзию, прозу и драму. creativity|Pushkin|encompasses|various|genres|literature|poetry|prose|and|drama Pushkin's creativity encompasses various genres of literature: poetry, prose, and drama.

Я обошел все книжные магазины города, но нигде не нашёл этой книги. I|visited|all|book|stores|city|but|nowhere|not|found|this|book I visited all the bookstores in the city, but I couldn't find this book anywhere.

Наши хоккеисты обыграли шведов. our|hockey players|defeated|the Swedes Our hockey players defeated the Swedes.

Я совсем оглох от громкой музыки. I|completely|went deaf|from|loud|music I am completely deafened by the loud music.

Мы хорошо обдумали наш план, теперь время действовать. we|well|thought over|our|plan|now|time|to act We have thought our plan through well, now it's time to act.

Бисмарк сумел объединить все Германские земли в одном государстве. (написано и прочитано Евгением40, 2021) Bismarck|managed|to unite|all|German|lands|in|one|state|||| Bismarck managed to unite all German lands into one state. (written and read by Evgeny40, 2021)