2. Винительный падеж множественного числа
Akkusativ|Fall|plural|Zahl
accusative|case|plural|number
Acusativo|caso|plural|número
2. El caso acusativo de la forma plural
2. L'accusatif du pluriel
2. 복수형의 비난격 대소문자
2. Ackusativ av pluralformen
2. O caso acusativo do plural
2. Akkusativ Plural
2. Accusative case plural
Упражнение 2:
Übung
exercise
Exercício
Exercício 2:
Übung 2:
Exercise 2:
Винительный падеж множественного числа
Akkusativ|Fall|plural|Zahl
accusative|case|plural|number
Acusativo|caso|plural|número
O caso acusativo do plural
Akkusativ Plural
Accusative case plural
ПРАВИЛО:
REGEL
rule
REGRA
REGRA:
REGEL:
RULE:
Винительный падеж множественного числа = именительному падежу множественного числа, если существительные обозначают предметы и понятия.
Akkusativ|Fall|plural|Zahl|Nominativ|Fall|plural|Zahl|wenn|Substantive|bezeichnen|Dinge|und|Konzepte
accusative|case|plural|number|nominative|case|plural|numbers|if|nouns|denote|objects|and|concepts
Acusativo|caso|plural|número|Nominativo|caso|plural|número|se|substantivos|designam|objetos|e|conceitos
Pluriel accusatif = pluriel nominatif si les noms indiquent des objets et des concepts.
O caso acusativo do plural = o caso nominativo do plural, se os substantivos designam objetos e conceitos.
Der Akkusativ Plural entspricht dem Nominativ Plural, wenn die Substantive Gegenstände und Konzepte bezeichnen.
The accusative case of the plural is the same as the nominative case of the plural when the nouns refer to objects and concepts.
Но винительный падеж множественного числа совпадает с родительным падежом множественно числа, если речь идёт о людях и животных.
||||||||||||идёт о людях|||||
Aber|Akkusativ|Fall|plural|Zahl|stimmt überein|mit|Genitiv|Fall|plural|Zahl|wenn|Rede|geht|über|Menschen|und|Tiere
but|accusative|case|plural|number|coincides|with|genitive|case|plural|number|if|speech|is about|about|people|and|animals
Mas|acusativo|caso|plural|número|coincide|com|genitivo|caso|plural|número|se|fala|trata|sobre|pessoas|e|animais
Mas o caso acusativo do plural coincide com o caso genitivo do plural, quando se trata de pessoas e animais.
Aber der Akkusativ Plural stimmt mit dem Genitiv Plural überein, wenn es um Menschen und Tiere geht.
However, the accusative case of the plural coincides with the genitive case of the plural when it comes to people and animals.
В этом случае у одушевленных существительных мужского рода окончания будут: -ов, -ев, ей, например: профессора- профессоров, герои- героев, учителя- учителей
||||animate|||||||||||||||
In|diesem|Fall|bei|belebten|Substantiven|männlichen|Geschlechts|Endungen|werden|||-ej|zum Beispiel|Professor|Professoren|Helden|Helden|Lehrer|Lehrer
in|this|case|for|animate|nouns|masculine|gender|endings|will be|-ov|ev|-ey|for example|professors|professors|heroes|heroes|teachers|teachers
Em|este|caso|de|animados|substantivos|masculino|gênero|terminações|serão|||-ey|por exemplo|professor|professores|heróis|heróis|professores|professores
Nesse caso, para substantivos animados do gênero masculino, as terminações serão: -ov, -ev, -ей, por exemplo: professores - professores, heróis - heróis, professores - professores.
In diesem Fall haben animierte Substantive im Maskulinum die Endungen: -ov, -ev, -ej, zum Beispiel: Professoren - Professoren, Helden - Helden, Lehrer - Lehrer.
In this case, for animate masculine nouns, the endings will be: -ov, -ev, -ey, for example: professors - professors, heroes - heroes, teachers - teachers.
А у одушевленных существительных женского рода окончания будут: нулевое или –ей, например: женщины- женщин, студентки - студенток, матери – матерей
Und|bei|belebten|Substantiven|weiblichen|Geschlechts|Endungen|werden|null oder||–ej|zum Beispiel|Frauen|Frauen|Studentinnen|Studentinnen|Mütter|Mütter
and|for|animate|nouns|feminine|gender|endings|will be|zero|or|-ey|for example|women|women|female students|female students|mothers|mothers
E|de|animados|substantivos|feminino|gênero|terminações|serão|nulo|ou|–ей|por exemplo|mulheres|mulheres|alunas|alunas|mães|mães
E para substantivos animados do gênero feminino, as terminações serão: nula ou -ей, por exemplo: mulheres - mulheres, alunas - alunas, mães - mães.
Und bei animierten Substantiven im Femininum lauten die Endungen: null oder -ej, zum Beispiel: Frauen - Frauen, Studentinnen - Studentinnen, Mütter - Mütter.
And for animate feminine nouns, the endings will be: zero or -ey, for example: women - women, students - students, mothers - mothers.
При этом если два согласных стоят рядом, в винительном падеже между ними для благозвучия появляются гласные «о» или «е», как:
|||||||||||между ними появляются||для благозвучия|появляются гласные звуки|||||
Bei|diesem|wenn|zwei|Konsonanten|stehen|nebeneinander|im|Akkusativ|Fall|zwischen|ihnen|für|Wohlklang|erscheinen|Vokale|o|oder|e|wie
at|this|if|two|consonants|stand|next to|in|accusative|case|between|them|for|euphony|appear|vowels|'o'|or|'e'|like
Ao|isso|se|duas|consoantes|estão|próximas|no|acusativo|caso|entre|elas|para|eufonia|aparecem|vogais|o|ou|e|como
Além disso, se duas consoantes estão lado a lado, no caso acusativo entre elas aparecem as vogais "o" ou "e" para eufonia, como:
Wenn zwei Konsonanten nebeneinander stehen, erscheinen im Akkusativ zwischen ihnen zur Wohlklingendheit die Vokale „o“ oder „e“, wie:
If two consonants are next to each other, in the accusative case, vowels "o" or "e" appear between them for euphony, as:
Белки- белок, девушки – девушек.
Nüsse|Protein|Mädchen|Mädchen (Akkusativ Plural)
squirrels|squirrels (accusative)|girls|girls (accusative)
Nozes||meninas|meninas (acusativo plural)
Esquilos - esquilos, garotas - garotas.
Eichhörnchen - Eichhörnchen, Mädchen - Mädchen.
Squirrels - squirrel, girls - girls.
А теперь остановите запись урока и сделайте упражнение:
Und|jetzt|stoppen|Aufnahme|der Lektion|und|machen|die Übung
and|now|stop|recording|lesson|and|do|exercise
Agora|pare|a|gravação|da aula|e|faça|o exercício
Arrêtez maintenant d'enregistrer la leçon et faites l'exercice:
Agora pare a gravação da aula e faça o exercício:
Und jetzt stoppen Sie die Aufnahme der Lektion und machen Sie die Übung:
Now stop the lesson recording and do the exercise:
Раскройте скобки, поставив слова в винительном падеже множественного числа:
Öffnen Sie|Klammern|indem Sie setzen|Wörter|in|Akkusativ|Fall|plural|Zahl
open|parentheses|putting|words|in|accusative|case|plural|number
Abra|parênteses|colocando|palavras|no|acusativo||plural|número
Abra os parênteses, colocando as palavras no caso acusativo do plural:
Setzen Sie die Wörter im Akkusativ Plural in die Klammern ein:
Fill in the blanks by putting the words in the accusative case plural:
1.
1.
1.
1.
В университете вы можете встретить (студенты и студентки, преподаватели, лекторы, профессора, аспиранты)
Im|Universität|Sie|können|treffen|Studenten|und|Studentinnen|Dozenten|Lektoren|Professoren|Doktoranden
in|university|you|can|meet|students|and|female students|teachers|lecturers|professors|graduate students)
No|universidade|você|pode|encontrar|estudantes|e|estudantes|professores|palestrantes|professores|pós-graduandos
Na universidade, você pode encontrar (estudantes, professores, palestrantes, professores, pós-graduandos)
An der Universität können Sie (Studenten und Studentinnen, Dozenten, Lektoren, Professoren, Doktoranden) treffen.
At the university, you can meet (students, teachers, lecturers, professors, graduate students)
2.
2.
2.
2.
В магазине можно увидеть (фрукты, овощи, консервы, продавцы, продавщицы, охранники, кассиры)
Im|Geschäft|kann|sehen|Obst|Gemüse|Konserven|Verkäufer|Verkäuferinnen|Sicherheitskräfte|Kassierer
in|store|can|see|fruits|vegetables|canned goods|male sellers|female sellers|security guards|cashiers)
No|mercado|pode|ver|frutas|legumes|conservas|vendedores|vendedoras|seguranças|caixas
Na loja, você pode ver (frutas, legumes, conservas, vendedores, vendedoras, seguranças, caixas)
Im Geschäft kann man (Obst, Gemüse, Konserven, Verkäufer, Verkäuferinnen, Sicherheitskräfte, Kassierer) sehen.
In the store, you can see (fruits, vegetables, canned goods, sellers, cashiers, security guards)
3.
3.
3.
3.
Мы слушаем в клубе (лекции, концерты, доклады, депутаты, артисты)
|||в клубе|||Доклады|народные избранники|
Wir|hören|im|Club|Vorlesungen|Konzerte|Berichte|Abgeordnete|Künstler
we|listen|in|club|lectures|concerts|reports|deputies|artists)
Nós|ouvimos|no|clube|palestras|concertos|relatórios|deputados|artistas
Nós ouvimos no clube (palestras, concertos, relatórios, deputados, artistas)
Wir hören im Club (Vorträge, Konzerte, Berichte, Abgeordnete, Künstler)
We listen in the club (lectures, concerts, reports, deputies, artists)
4.
4.
4.
4.
Наш университет готовит (учителя, врачи, инженеры, менеджеры, переводчики, журналисты, юристы, экономисты)
Unser|Universität|bildet|Lehrer|Ärzte|Ingenieure|Manager|Übersetzer|Journalisten|Juristen|Ökonomen
our|university|prepares|teachers|doctors|engineers|managers|translators|journalists|lawyers|economists)
Nosso|universidade|prepara|professores|médicos|engenheiros|gerentes|tradutores|jornalistas|advogados|economistas
Nossa universidade forma (professores, médicos, engenheiros, gerentes, tradutores, jornalistas, advogados, economistas)
Unsere Universität bildet (Lehrer, Ärzte, Ingenieure, Manager, Übersetzer, Journalisten, Juristen, Ökonomen)
Our university prepares (teachers, doctors, engineers, managers, translators, journalists, lawyers, economists)
5.
5.
5.
5.
Завод приглашает на работу (инженеры, техники, менеджеры, специалисты по рекламе)
Die Fabrik|lädt ein|zur|Arbeit|Ingenieure|Techniker|Manager|Spezialisten|für|Werbung
factory|invites|for|work|engineers|technicians|managers|specialists|in|advertising)
A fábrica|convida|para|trabalho|engenheiros|técnicos|gerentes|especialistas|em|publicidade
A fábrica convida para trabalhar (engenheiros, técnicos, gerentes, especialistas em publicidade)
Die Fabrik lädt zur Arbeit ein (Ingenieure, Techniker, Manager, Werbespezialisten)
The factory invites applications for employment (engineers, technicians, managers, advertising specialists)
6.
6.
6.
6.
Мы покупаем в киоске (газеты, журналы, сувениры, ручки, конверты)
Wir|kaufen|im|Kiosk|Zeitungen|Zeitschriften|Souvenirs|Stifte|Umschläge
we|buy|at|kiosk|newspapers|magazines|souvenirs|pens|envelopes)
Nós|compramos|em|quiosque|jornais|revistas|souvenirs|canetas|envelopes
Compramos na banca (jornais, revistas, souvenirs, canetas, envelopes)
Wir kaufen am Kiosk (Zeitungen, Zeitschriften, Souvenirs, Stifte, Umschläge)
We buy at the kiosk (newspapers, magazines, souvenirs, pens, envelopes)
7.
7.
7.
7.
На день рождения я приглашаю (родственники, друзья, товарищи, подруги, соседи)
Am|Tag|Geburtstag|ich|lade ein|Verwandte|Freunde|Kameraden|Freundinnen|Nachbarn)
on|day|birthday|I|invite|relatives|friends|comrades|female friends|neighbors)
No|dia|aniversário|eu|convido|parentes|amigos|colegas|amigas|vizinhos
No aniversário eu convido (parentes, amigos, colegas, amigas, vizinhos)
Zu meinem Geburtstag lade ich (Verwandte, Freunde, Kameraden, Freundinnen, Nachbarn) ein.
For my birthday, I invite (relatives, friends, comrades, girlfriends, neighbors)
8.
8.
8.
8.
В лесу можно увидеть (зайцы, волки, ежи, лисицы, белки, грибы, ягоды)
Im|Wald|kann|sehen|Hasen|Wölfe|Igel|Füchse|Eichhörnchen|Pilze|Beeren
in|the forest|can|see|hares|wolves|hedgehogs|foxes|squirrels|mushrooms|berries)
No|bosque|pode|ver|coelhos|lobos|ouriços|raposas|esquilos|cogumelos|frutas
Na floresta pode-se ver (coelhos, lobos, ouriços, raposas, esquilos, cogumelos, frutas silvestres)
Im Wald kann man (Hasen, Wölfe, Igel, Füchse, Eichhörnchen, Pilze, Beeren) sehen.
In the forest, you can see (hares, wolves, hedgehogs, foxes, squirrels, mushrooms, berries)
А теперь проверьте себя, включив вновь запись урока:
Und|jetzt|überprüfen|sich|indem Sie|erneut|Aufnahme|der Lektion
and|now|check|yourself|turning on|again|recording|of the lesson
Agora|verifique|a si mesmo|a si mesmo|ligando|novamente|gravação|da aula
Maintenant, testez-vous en activant à nouveau l'enregistrement de la leçon :
Agora verifique a si mesmo, ligando novamente a gravação da aula:
Und jetzt überprüfen Sie sich selbst, indem Sie die Aufzeichnung der Lektion erneut abspielen:
And now check yourself by playing the lesson recording again:
1.
1.
1.
1.
Студентов и студенток, преподавателей, лекторов, профессоров, аспирантов.
Studenten|und|Studentinnen|Dozenten|Lektoren|Professoren|Doktoranden
students|and|female students|teachers|lecturers|professors|graduate students
Estudantes|e|Estudantes (feminino)|Professores|Lectores|Professores|Pós-graduandos
Étudiants et étudiantes, enseignants, conférenciers, professeurs, étudiants diplômés.
Estudantes, professoras, professores, palestrantes, doutorandos.
Studierende, Dozenten, Lehrbeauftragte, Professoren, Doktoranden.
Students, female students, teachers, lecturers, professors, graduate students.
2.
2.
2.
2.
Фрукты, овощи, консервы, продавцов, продавщиц, охранников, кассиров.
Früchte|Gemüse|Konserven|Verkäufer|Verkäuferinnen|Sicherheitskräfte|Kassierer
fruits|vegetables|canned goods|sellers|saleswomen|security guards|cashiers
Frutas|vegetais|conservas|vendedores|vendedoras|seguranças|caixas
Fruits, légumes, conserves, vendeuses, vendeuses, vigiles, caissières.
Frutas, legumes, conservas, vendedores, vendedoras, seguranças, caixas.
Obst, Gemüse, Konserven, Verkäufer, Verkäuferinnen, Sicherheitskräfte, Kassierer.
Fruits, vegetables, canned goods, sellers, saleswomen, security guards, cashiers.
3.
3.
3.
3.
Лекции, концерты, доклады, депутатов, артистов
Vorlesungen|Konzerte|Berichte|Abgeordnete|Künstler
lectures|concerts|reports|deputies|artists
Aulas|concertos|palestras|deputados|artistas
Palestras, concertos, relatórios, deputados, artistas.
Vorlesungen, Konzerte, Berichte, Abgeordnete, Künstler.
Lectures, concerts, reports, deputies, artists.
4.
4.
4.
4.
учителей, врачей, инженеров, менеджеров, переводчиков, журналистов, юристов, экономистов.
Lehrer|Ärzte|Ingenieure|Manager|Übersetzer|Journalisten|Juristen|Ökonomen
teachers|doctors|engineers|managers|translators|journalists|lawyers|economists
professores|médicos|engenheiros|gerentes|tradutores|jornalistas|advogados|economistas
professores, médicos, engenheiros, gerentes, tradutores, jornalistas, advogados, economistas.
Lehrer, Ärzte, Ingenieure, Manager, Übersetzer, Journalisten, Juristen, Ökonomen.
teachers, doctors, engineers, managers, translators, journalists, lawyers, economists.
5.
5.
5.
5.
Инженеров, техников, менеджеров, специалистов по рекламе.
Ingenieure|Techniker|Manager|Spezialisten|für|Werbung
engineers|technicians|managers|specialists|in|advertising
Engenheiros|Técnicos|Gerentes|Especialistas|em|publicidade
Engenheiros, técnicos, gerentes, especialistas em publicidade.
Ingenieure, Techniker, Manager, Werbespezialisten.
Engineers, technicians, managers, advertising specialists.
6.
6.
6.
6.
Газеты, журналы, сувениры, ручки, конверты.
Zeitungen|Zeitschriften|Souvenirs|Stifte|Umschläge
newspapers|magazines|souvenirs|pens|envelopes
Jornais|Revistas|Souvenires|Canetas|Envelopes
Jornais, revistas, souvenirs, canetas, envelopes.
Zeitungen, Zeitschriften, Souvenirs, Stifte, Umschläge.
Newspapers, magazines, souvenirs, pens, envelopes.
7.
7.
7.
7.
Родственников, друзей, товарищей, подруг, соседей.
Verwandte|Freunde|Kameraden|Freundinnen|Nachbarn
relatives|friends|comrades|girlfriends|neighbors
parentes|amigos|colegas|amigas|vizinhos
Parentes, amigos, colegas, amigas, vizinhos.
Verwandte, Freunde, Kameraden, Freundinnen, Nachbarn.
Relatives, friends, comrades, girlfriends, neighbors.
8.
8.
8.
8.
Зайцев, волков, ежей, лисиц, белок, грибы, ягоды.
Hasen|Wölfe|Igel|Füchse|Eichhörnchen|Pilze|Beeren
hares|wolves|hedgehogs|foxes|squirrels|mushrooms|berries
coelhos|lobos|ouriços|raposas|esquilos|cogumelos|frutas
Lebres, lobos, ouriços, raposas, esquilos, cogumelos, frutas.
Hasen, Wölfe, Igel, Füchse, Eichhörnchen, Pilze, Beeren.
Hares, wolves, hedgehogs, foxes, squirrels, mushrooms, berries.
(написано Евгением40 для курса "Упражнения по грамматике", 2014 г.
geschrieben|Евгений40|für|Kurs|Übungen|zur|Grammatik|Jahr
written|by Evgeny40|for|course|Exercises|in|grammar|2014
escrito|Евгением40|para|curso|Exercícios|de|gramática|ano
(escrito por Evgeny40 para o curso "Exercícios de Gramática", 2014)
(geschrieben von Jewgenij40 für den Kurs "Grammatikübungen", 2014.)
(written by Evgeny40 for the course "Grammar Exercises", 2014.)
SENT_CWT:AO6OiPNE=4.07 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.63 SENT_CWT:AFkKFwvL=2.14 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.96 SENT_CWT:AFkKFwvL=3.63 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.34 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.45 PAR_CWT:AurNsSFZ=5.35 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.67 PAR_CWT:AurNsSFZ=4.99
en:AO6OiPNE pt:AFkKFwvL de:AFkKFwvL en:AurNsSFZ en:AurNsSFZ
openai.2025-02-07
ai_request(all=24 err=0.00%) translation(all=46 err=0.00%) cwt(all=270 err=1.48%)