18. НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, 2-е спряжение teraźniejsze|czasy|2-gie|koniugacja present||| 18. Präsens, 2. Konjugation 18. TIME, 2nd Conjugation 18. ESTA VEZ, 2ª conjugación 18. CE TEMPS, 2e conjugaison 18. QUESTA VOLTA, 2a coniugazione 18. DESTA VEZ, 2ª conjugação 18. BU ZAMAN, 2. çekim 18.现在时，第二个变化 18. CZAS TERAZNIEJSZY, 2. koniugacja

18\\\\. 18\\\\ НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, 2-е спряжение teraźniejsze|czasy|2-gie|koniugacja |||conjugation CZAS TERAZNIEJSZY, 2. koniugacja

Ко второму спряжению относится чуть более 30% глаголов. do|drugiego|koniugacji|odnosi się|nieco|więcej|czasowników |second||||| Just over 30% of verbs belong to the second conjugation. La deuxième conjugaison représente un peu plus de 30% des verbes. Do drugiej koniugacji należy nieco ponad 30% czasowników. Это прежде всего глаголы на «-ить»(говорить, курить, переводить), но есть небольшая группа глаголов на «-еть»\ «-ать» (видеть, смотреть, дышать). to|przede|wszystkim|czasowniki|na|-ić|mówić|palić|tłumaczyć|ale|jest|mała|grupa|czasowników|na|-eć|-ać|widzieć|patrzeć|oddychać |first||||to|||translate|||||||eat|-ate|||breathe These are primarily "-it" verbs (to speak, to smoke, to translate), but there is a small group of "-et"/ "-at" verbs (to see, to look, to breathe). To przede wszystkim czasowniki na „-ić” (mówić, palić, tłumaczyć), ale jest mała grupa czasowników na „-eć” / „-ać” (widzieć, patrzeć, oddychać).

Вот пример такого спряжения(глагол  ГОВОРИТЬ): oto|przykład|takiego|koniugacji|czasownik|mówić |||conjugation|| Oto przykład takiej koniugacji (czasownik MÓWIĆ):

Я говорЮ ja|mówię Ja mówię

Ты говорИШЬ ty|mówisz Ty mówisz

Он\она говорИТ on|ona|mówi On/ona mówi

Мы говорИМ my|mówimy My mówimy

Вы говорИТЕ wy|mówicie Wy mówicie

Они говорЯТ oni|mówią Oni mówią

Типичные окончания второго спряжения я выделил большими буквами. typowe|końcówki|drugiego|koniugacji|ja|wyróżniłem|dużymi|literami typical|endings|second|||highlighted|capital letters|letters I highlighted the typical endings of the second conjugation in capital letters. Typowe końcówki drugiej koniugacji wyróżniłem dużymi literami.

А теперь давайте сделаем упражнение: a|teraz|zróbmy|zróbmy|ćwiczenie |||do| Now let's do an exercise: A teraz zróbmy ćwiczenie:

1.Я не (курить). ja|nie|palić 1. Nie (palić).

2\\\\\\\\. 2\\\\\\\\. Куда ты (спешить)? dokąd|ty|spieszyć where||hurry Where are you going? Dokąd się (spieszysz)?

3.О чём они (говорить)? o|czym|oni|mówić 3\. What are they (talking about)? 3.O czym oni (mówią)?

4.Почему ты его (ненавидеть)? dlaczego|ty|go|nienawidzić |||hate 4\. Why do you (hate) him? 4.Dlaczego go (nienawidzisz)?

5\\\\\\\\. 5\\\\\\\\. 5\\\\\\\. Ты неправильно (дышать). ty|źle|oddychać |incorrectly|breathe You're wrong (breathe). Nieprawidłowo (oddychać).

6\\\\\\\\. 6\\\\\\\\. Она (держать) сына на руках. ona|trzymać|syna|na|rękach |hold|||arms She (hold) her son in her arms. Ona (trzymać) syna na rękach.

7\\\\\\\\. 7\\\\\\\\. Я ничего не (слышать). ja|nic|nie|słyszeć |||hear I don't (hear) anything. Nie słyszę nic.

8\\\\\\\\. 8\\\\\\\\ Какой язык ты (учить)? jaki|język|ty|uczyć Jaki język (uczyć)?

9\\\\\\\\. 9\\\\\\\\ Она не (любить) его. ona|nie|kochać|go Ona go nie (kocha).

10\\\\\\\\. 10\\\\\\\\. Мои родители (смотреть) телевизор каждый день. moi|rodzice|oglądają|telewizor|każdy|dzień Moi rodzice (oglądają) telewizję codziennie.

После того, как вы сделаете упражнение, послушайте правильные ответы: po|tym|jak|wy|zrobicie|ćwiczenie|posłuchajcie|poprawne|odpowiedzi After you have done the exercise, listen to the correct answers: Po tym, jak zrobicie ćwiczenie, posłuchajcie poprawnych odpowiedzi:

1\\\\. 1\\\\. Я не курю. я|nie|palę ||smoke I don't smoke. Nie palę.

2\\\\. 2\\\\. Куда ты спешишь? dokąd|ty|spieszysz ||are you in a hurry Where are you hurrying? Dokąd się spieszysz?

3\\\\. 3\\\\. О чём они говорят? o|czym|oni|mówią What are they talking about? O czym oni mówią?

4\\\\. 4\\\\. Почему ты его ненавидишь? dlaczego|ty|go|nienawidzisz |||hate Why do you hate him? Dlaczego go nienawidzisz?

5\\\\. 5\\\\. Ты неправильно дышишь. ty|źle|oddychasz ||breathe You are not breathing correctly. Źle oddychasz.

6\\\\. 6\\\\. Она держит сына на руках. ona|trzyma|syna|na|rękach |holds||| She is holding her son in her arms. Ona trzyma syna na rękach.

7\\\\. 7\\\\. Я ничего не слышу. ja|nic|nie|słyszę I hear nothing. Nic nie słyszę.

8\\\\. 8\\\\. Какой язык ты учишь? jaki|język|ty|uczysz |||study Which language do you learn? Jaki język uczysz?

9\\\\. 9\\\\. Она не любит его. ona|nie|lubi|go She doesn't love him. Ona go nie lubi.

10\\\\\\\\. 10\\\\\\\\. Мои родители смотрят телевизор каждый день. moi|rodzice|oglądają|telewizor|każdy|dzień Moi rodzice oglądają telewizję codziennie.

(написано Евгением40 для курса "Упражнения по грамматике русского языка! napisane|przez Ewgenija40|dla|kursu|ćwiczenia|z|gramatyki|rosyjskiego|języka (napisane przez Jewgienija40 na kurs "Ćwiczenia z gramatyki języka rosyjskiego!" ", 2014) ", 2014)