Я ГОТОВ ЦЕЛОВАТЬ… I|am ready|to kiss 私は|準備ができている|キスすること ICH BIN BEREIT ZUM KÜSSEN... ESTOY LISTO PARA BESAR... JE SUIS PRÊTE À EMBRASSER... SONO PRONTO A BACIARE... IK BEN KLAAR OM TE KUSSEN... JESTEM GOTOWY NA POCAŁUNEK. ESTOU PRONTO PARA BEIJAR... JAG ÄR REDO ATT KYSSAS. ÖPÜŞMEYE HAZIRIM. 我准备好接吻了... 我準備好接吻了... I AM READY TO KISS… 私はキスする準備ができている…

Мне бы жизнь свою, как кинопленку to me|would|life|my|like|a movie film 私に|〜したい|人生|自分の|のように|映画フィルム Gostava que a minha vida fosse como um filme I wish I could rewind my life like a movie film 私の人生を映画のフィルムのように

Прокрутить на десять лет назад, scroll back|for|ten|years|ago 巻き戻すこと|〜まで|10|年|前に Recuar dez anos, Ten years back, 10年前に巻き戻したい,

Чтобы стала ты простой девчонкой, in order to|become|you|simple|girl 〜するために|なること|あなたは|普通の|女の子 Para que possas ser uma rapariga simples, So that you would become a simple girl, あなたが普通の女の子になったら,

Чистой-чистой, как весенний сад. pure||as|spring|garden 清らか|清らかに|のように|春の|庭 Limpo, limpo, como um jardim primaveril. Pure, pure, like a spring garden. 春の庭のように清らかに。

Вижу тень наискосок, / Рыжий берег с полоской ила. / Я готов целовать песок, / По которому ты ходила… I see|shadow|diagonally|red|shore|with|stripe|silt|I|am ready|to kiss|sand|on|which|you|walked 見える|影|斜めに|赤い|岸|と|帯|泥|私|準備ができている|キスする|砂|に沿って|その|あなた|歩いた Eu vejo uma sombra num ângulo, / Uma costa vermelha com uma faixa de lodo. / Estou pronto para beijar a areia, / Por onde andaste... I see a shadow diagonally, / A reddish shore with a strip of silt. / I am ready to kiss the sand, / On which you walked… 斜めに影が見える、/ 赤い岸に泥の帯がある。/ 君が歩いた砂をキスする準備ができている…

Снова тень наискосок, Рыжий берег с полоской ила. / Я готов целовать песок, / По которому ты ходила… again|shadow|diagonally|red|shore|with|stripe|silt|I|am ready|to kiss|sand|on|which|you|walked 再び|影|斜めに|赤い|岸|と|帯|泥|私|準備ができている|キスする|砂|に沿って|その|あなた|歩いた Mais uma vez a sombra está desalinhada, Uma costa vermelha com uma faixa de lodo. / Estou pronto para beijar a areia, / Sobre a qual andaste... Again a shadow diagonally, a reddish shore with a strip of silt. / I am ready to kiss the sand, / On which you walked… 再び斜めに影が見える、赤い岸に泥の帯がある。/ 君が歩いた砂をキスする準備ができている…

А когда весенними ночами, and|when|spring|nights そして|〜の時|春の|夜に E quando nas noites de primavera, And when on spring nights, 春の夜に、

Часто думая, что я влюблен, often|thinking|that|I|am in love よく|考えながら|ということ|私は|恋をしている Muitas vezes penso que estou apaixonado, Often thinking that I am in love, しばしば私は恋に落ちたと思う、

Я твоими черными очами I|your|black|eyes 私は|あなたの|黒い|目で Eu com os teus olhos negros I am with your black eyes. あなたの黒い目で

Был тогда, как птица, окрылен. was|then|like|a bird|winged だった|その時|のように|鳥|翼を得た I was then, like a bird, uplifted. その時、私は鳥のように翼を持っていた。

Вижу тень наискосок, / Рыжий берег с полоской ила. / Я готов целовать песок, / По которому ты ходила… I see|shadow|diagonally|red|shore|with|stripe|silt|I|am ready|to kiss|sand|on|which|you|walked 見る|影|斜めに|赤い|岸|と|帯|泥|私は|準備ができている|キスする|砂|に沿って|その上を|あなたは|歩いた Eu vejo uma sombra num ângulo, / Uma costa vermelha com uma faixa de lodo. / Estou pronto para beijar a areia, / Por onde andaste... I see a shadow diagonally, / A reddish shore with a strip of silt. / I am ready to kiss the sand, / On which you walked… 斜めに影が見える、/ 赤い岸に泥の帯がある。/ 私はあなたが歩いた砂をキスする準備ができている…

Снова тень наискосок, Рыжий берег с полоской ила. / Я готов целовать песок, / По которому ты ходила… again|shadow|diagonally|red|shore|with|stripe|silt|I|am ready|to kiss|sand|on|which|you|walked 再び|影|斜めに|赤い|岸|と|帯|泥|私は|準備ができている|キスする|砂|〜の上を|その上を|あなたは|歩いた Mais uma vez a sombra está desalinhada, Uma costa vermelha com uma faixa de lodo. / Estou pronto para beijar a areia, / Sobre a qual andaste... Again a shadow diagonally, a reddish shore with a strip of silt. / I am ready to kiss the sand, / On which you walked… 再び斜めに影が、赤い岸に泥の帯が。 / あなたが歩いた砂を、 / キスする準備ができている…

Мне бы стать бы синей, синей птицей, to me|would|become|would|blue|blue|bird 私に|〜したい|なる|〜したい|青い|青い|鳥 I would like to become a blue, blue bird, 青い、青い鳥になりたい、

Петь не хуже, чем все соловьи. to sing|not|worse|than|all|nightingales 歌う|〜ない|より悪く|〜より|すべての|ナイチンゲール Canta tão bem como todos os rouxinóis. To sing no worse than all the nightingales. すべてのナイチンゲールよりも上手に歌いたい。

- Не целуйся, слышишь, не целуйся, don't|kiss|do you hear|don't|kiss 〜しないで|キスしないで|聞こえる|〜しないで| - Não beijem, estão a ouvir-me, não beijem, - Don't kiss, do you hear, don't kiss, - キスしないで、聞こえる？キスしないで、

Не целуйся, слышишь, без любви… don't|kiss|do you hear|without|love ない|キスするな|聞こえるか|なしに|愛 Não se beija, ouve-se, sem amor... Don't kiss, do you hear, without love… 愛なしにキスをしないで、聞こえる？…

Вижу тень наискосок, / Рыжий берег с полоской ила. / Я готов целовать песок, / По которому ты ходила… I see|shadow|diagonally|red|shore|with|stripe|silt|I|am ready|to kiss|sand|on|which|you|walked 見える|影|斜めに|赤い|岸|と|帯|泥|||||||| Eu vejo uma sombra num ângulo, / Uma costa vermelha com uma faixa de lodo. / Estou pronto para beijar a areia, / Por onde andaste... I see a shadow diagonally, / A red shore with a strip of silt. / I am ready to kiss the sand, / On which you walked… 斜めに影が見える、/ 赤い岸に泥の帯がある。/ 君が歩いた砂をキスする準備ができている…

Снова тень наискосок, Рыжий берег с полоской ила. / Я готов целовать песок, / По которому ты ходила… again|shadow|diagonally|red|shore|with|stripe|silt|I|am ready|to kiss|sand|on|which|you|walked 再び|影|斜めに|赤い|岸|と|帯|泥|||||||| Again a shadow diagonally, a red shore with a strip of silt. / I am ready to kiss the sand, / On which you walked… 再び斜めに影が見える、赤い岸に泥の帯がある。/ 君が歩いた砂をキスする準備ができている…

Я готов целовать песок, По которому ты ходила… I|am ready|to kiss|the sand|on|which|you|walked 私は|準備ができている|キスする|砂|に沿って|その|あなたが|歩いた I am ready to kiss the sand, / On which you walked… 君が歩いた砂をキスする準備ができている…