How to Improve Your Russian Accent Quickly (9 Strategies) - YouTube
Como|a|Melhorar|Seu|Russo|Acento|Rapidamente|Estratégias)|YouTube
how|to|improve|your|Russian|accent|quickly|strategies|YouTube
Cómo|a|mejorar|tu|ruso|acento|rápidamente|estrategias)|YouTube
wie|zu|verbessern|deinen|russischen|Akzent|schnell|Strategien|YouTube
|||||accento|rapidamente|strategie|
как|чтобы|улучшить|ваш|русский|акцент|быстро|стратегий|YouTube
How to Improve Your Russian Accent Quickly (9 Strategies) - YouTube
Cómo mejorar rápidamente tu acento ruso (9 estrategias) - YouTube
Come migliorare rapidamente l'accento russo (9 strategie) - YouTube
러시아어 억양을 빠르게 향상시키는 방법(9가지 전략) - YouTube
Hoe verbeter je snel je Russische accent (9 strategieën) - YouTube
Jak szybko poprawić rosyjski akcent (9 strategii) - YouTube
Como Melhorar Seu Acento Russo Rapidamente (9 Estratégias) - YouTube
Hur man snabbt förbättrar din ryska accent (9 strategier) - YouTube
Rusça Aksanınızı Nasıl Hızla Geliştirebilirsiniz (9 Strateji) - YouTube
Як швидко покращити російський акцент (9 стратегій) - YouTube
如何快速改善你的俄语口音(9 个策略) - YouTube
如何快速改善您的俄羅斯口音(9 種策略)- YouTube
Wie man seinen russischen Akzent schnell verbessert (9 Strategien) - YouTube
Comment améliorer rapidement votre accent russe (9 stratégies) - YouTube
если вы используете все девять методов
se|você|usar|todos|nove|métodos
if|you|use|all|nine|methods
||используете|||
||kullanıyorsanız|||
si|usted|utiliza|todos|nueve|métodos
wenn|du|verwendest|alle|neun|Methoden
||||dziewięć|
если|вы|используете|все|девять|методов
if you use all nine methods
se si utilizzano tutti e nove i metodi
si utilizas los nueve métodos
se você usar todos os nove métodos
wenn Sie alle neun Methoden anwenden
si vous utilisez les neuf méthodes
из этого видео вы будете намного лучше
de|este|vídeo|você|estará|muito|melhor
from|from this|from this video|you|will (with 'вы')|much|better
de|este|video|usted|estará|mucho|mejor
aus|diesem|Video|du|wirst|viel|besser
из|этого|видео|вы|будете|намного|лучше
from this video, you'll be a much better person
da questo video, sarete una persona molto migliore
de este video, hablarás mucho mejor
desse vídeo, você vai falar muito melhor
aus diesem Video werden Sie viel besser
de cette vidéo, vous parlerez beaucoup mieux
говорить по-русски и больше звучать как
falar|||e|mais|soar|como
speak|in|in Russian|and|more|sound|like
|||||звучать|
|||||söylemek|
hablar|||y|más|sonar|como
sprechen|||und|mehr|klingen|wie
говорить|||и|больше|звучать|как
to speak Russian and sound more like
di parlare in russo e di assomigliare di più a
en ruso y sonará más como
russo e soar mais como um
Russisch sprechen und mehr klingen wie
russe et sonnerez plus comme
носитель русского языка первый совет это
falante|russo|idioma|primeiro|conselho|isso
a native|of Russian|language|the first|advice|is
native speaker|||||
taşıyıcı||||tavsiye|
hablante|ruso|idioma|primer|consejo|esto
Träger|Russischen|Sprache|erster|Rat|das ist
porteur|de la langue russe|langue|premier|conseil|c'est
a native Russian speaker the first tip is
un madrelingua russo il primo consiglio è
un hablante nativo de ruso. El primer consejo es
falante nativo de russo, o primeiro conselho é
Der erste Rat für russische Muttersprachler ist
le locuteur natif de la langue russe, le premier conseil est
то что вы бойлер монотонно должен
que|você|deve|aquecedor|monótono|deve
that|that|you|should|constantly|should
|||бойлер|постоянно|
|||boyler|monotonik olarak|gerekir
eso|que|usted|calentador|monótonamente|debe
das|was|Sie|Boiler|monoton|müssen
|||caldaia|monotonamente|
ce que|que|vous|bouilloire|monotone|devez
that you boiler monotonously has to
che si caldaia monotonamente deve
lo que usted debe decir de manera monótona
o que você deve dizer de forma monótona
dass ihr Boiler monoton sprechen sollte
que votre chaudière doit parler de manière monotone
говорить это сложно для многих носителей
falar|isso|difícil|para|muitos|falantes nativos
is difficult (with 'это сложно')|it|is difficult|for|many|for many native speakers
|||||konuşanlar
hablar|esto|difícil|para|muchos|hablantes
|das|schwierig|für|viele|Träger
parler|c'est|difficile|pour|nombreux|porteurs
saying it is difficult for many speakers
dicendo che è difficile per molti oratori
es difícil para muchos hablantes
é difícil para muitos falantes
das ist für viele Sprecher
c'est difficile pour de nombreux locuteurs
западных языков потому что мы привыкли
des langues occidentales|||||
Western languages because we're used to
lingue occidentali perché siamo abituati a
de lenguas occidentales porque estamos acostumbrados
de línguas ocidentais porque estamos acostumados
westlicher Sprachen schwierig, weil wir daran gewöhnt sind
de langues occidentales parce que nous sommes habitués
более говорит с интонациями давайте
mais|fala|com|entonações|vamos
more|is speaking|with|with intonations|let's
|||intonations|
más|habla|con|entonaciones|vamos
mehr|er spricht|mit|Intonationen|lasst uns
|||intonazioni|
plus|il parle|avec|des intonations|allons
more speaks with the intonation of let's
più parla con l'intonazione di let's
a hablar con más entonaciones, así que
a falar com entonações vamos
mehr spricht mit Intonationen lass uns
parle plus avec des intonations, allons-y
сравниваем два куска текста в монотонном
comparamos|dois|pedaços|texto|em|monótono
are comparing|two|pieces|texts|in|monotonous
we compare|||||монотонном
comparamos|dos|trozos|texto|en|monótono
wir vergleichen|zwei|Stücke|Texte|in|monotonem
confrontiamo||pezzi di testo|||monotono
nous comparons|deux|morceaux|de texte|en|monotone
comparing two pieces of text in a monotone
confrontare due testi in modo monotono.
comparamos dos fragmentos de texto en monótono
comparar dois trechos de texto de forma monótona
zwei Textstücke im monotonen
comparons deux morceaux de texte de manière monotone
и в нем монотонном виде меня зовут а я
e|em|ele|monótono|modo|me|chamam|mas|eu
and|in|in it|monotonous|in a monotonous way|me|am called|and (with 'и')|I
y|en|él|monótono|aspecto|me|llaman|pero|yo
und|in|ihm|monotonem|Weise|mich|sie nennen|aber|ich
||||forma monotona||||
et|en|lui|monotone|manière|moi|ils m'appellent|mais|je
and in it's monotonous form, my name is called and I am
e nella sua forma monotona, il mio nome viene chiamato e sono
y en su forma monótona me llaman y yo
e nesse meu modo monótono me chamam de a eu
und in ihm monotonen Form ich heiße und ich
et dans ce style monotone, je m'appelle, et moi
уже семь лет изучаю русский язык я начал
já|sete|anos|estudo|russo||eu|comecei
for (with 'семь лет')|for seven|for|have been studying|Russian|the language|I|started
ya|siete|años|estudio|ruso||yo|empecé
schon|sieben|Jahre|ich lerne|Russisch|Sprache|ich|ich begann
déjà|sept|ans|j'étudie|russe|langue|je|j'ai commencé
I've been studying Russian for seven years now, and I've started
Sono sette anni che studio il russo e ho iniziato a
ya llevo siete años estudiando el idioma ruso, empecé
já estudo a língua russa há sete anos, comecei
lerne seit sieben Jahren die russische Sprache ich habe angefangen
j'étudie déjà le russe depuis sept ans, j'ai commencé
его изучать потому что иначе встречаться
ele|estudar|porque|que|de outra forma|se encontrar
him|to study|because (with 'изучать')||otherwise|meet
||||иначе|
lo|estudiar|porque|que|de otra manera|encontrarse
ihn|lernen|weil|dass|sonst|treffen
le|étudier|parce que|que|sinon|rencontrer
to study it because otherwise to meet
di studiarlo perché altrimenti incontrerete
a estudiarlo porque de lo contrario no podría salir
a estudá-la porque, caso contrário, não conseguiria me encontrar
es zu lernen, denn sonst kann man sich nicht treffen
je l'étudie parce que sinon je ne peux pas rencontrer
с русской девушкой и потом русский язык
com|russa|garota|e|depois|russo|idioma
with|with a Russian|with a Russian girl|and|and then|Russian|the Russian
con|rusa|chica|y|luego|ruso|idioma
mit|russischen|Mädchen|und|dann|Russisch|Sprache
||ragazza russa||||
avec|russe|fille|et|ensuite|russe|langue
with a Russian girl and then the Russian language
con una chica rusa y luego el idioma ruso
com uma garota russa e depois a língua russa
mit einem russischen Mädchen und dann die russische Sprache
une fille russe et ensuite la langue russe
меня заинтересовал привет меня зовут ари
me|interessou|olá|me|chamam|Ari
me|interested|hello|me|is called|Ari
|interested||||
me|interesó|hola|me|llaman|Ari
mich|interessiert|Hallo|mich|ich heiße|Ari
|||||Ari
moi|a intéressé|salut|moi|s'appellent|Ari
I'm interested. Hi. My name is Ari.
me interesó, hola, me llamo Ari
me interessou, olá, meu nome é Ari
hat mich interessiert, hallo, ich heiße Ari
m'a intéressé salut je m'appelle Ari
я уже семь лет изучаю русский язык я
eu|já|sete|anos|estudo|russo|idioma|
I|for|seven|for (with 'уже семь')|study|Russian||I
yo|ya|siete|años|estudio|ruso|idioma|
ich|schon|sieben|Jahre|ich lerne|Russisch|Sprache|ich
je|déjà|sept|ans|j'étudie|russe|langue|je
I've been studying Russian for seven years now. I'm
llevo siete años estudiando el idioma ruso.
Eu já estudo a língua russa há sete anos.
ich lerne schon seit sieben Jahren die russische Sprache.
j'étudie la langue russe depuis sept ans je
начал его изучать потому что иначе
comecei|a|estudar|porque|que|de outra forma
started|him|started studying|||otherwise
empecé|su|a estudiar|porque|que|de otra manera
ich begann|ihn|zu lernen|weil|dass|sonst
j'ai commencé|à l'étudier|étudier|parce que|que|sinon
started to study it because otherwise
Empecé a estudiarlo porque de lo contrario,
Comecei a estudá-la porque, caso contrário,
Ich habe angefangen, es zu lernen, weil sonst
j'ai commencé à l'étudier parce que sinon
встречаться с русскую девушку и потом
namorar|com|russa|menina|e|depois
meet|with|with a Russian|with a Russian girl|and|later
meet|||||
salir|con|rusa|chica|y|luego
sich treffen|mit|russischen||und|später
sortir|avec|une russe|fille|et|ensuite
to date a Russian girl and then
no podría salir con una chica rusa y luego,
eu não conseguiria namorar uma garota russa e depois
ich mich mit einem russischen Mädchen treffen würde und dann
rencontrer une fille russe et ensuite
русский язык меня заинтересовал вы
russo|idioma|me|interessou|você
Russian|language|me|interested|you
ruso|idioma|me|interesó|usted
russisch|Sprache|mich|interessierte|Sie
le russe|langue|m'a|intéressé|vous
I'm interested in the Russian language.
el idioma ruso me interesó.
a língua russa me interessou.
hat mich die russische Sprache interessiert, Sie
la langue russe m'a intéressé vous
слышите разницу этих текстах поэтому
ouvem|a diferença|desses|textos|por isso
hear|the difference|these|texts|therefore
hear|разницу|||
oyen|la diferencia|de estos|textos|por eso
hören|Unterschied|dieser|Texte|deshalb
entendez|la différence|de ces|textes|donc
hear the difference of these texts therefore
¿Escuchan la diferencia en estos textos?
Vocês ouvem a diferença nesses textos, portanto.
hören den Unterschied in diesen Texten, deshalb
entendez la différence dans ces textes donc
старайтесь меньше говорить с интонациями
tentem|menos|falar|com|entonações
try to|less|speak|with|intonations
try||||интонацией
traten|menos|hablar|con|entonaciones
versuchen Sie|weniger|sprechen|mit|Intonationen
essayez|moins|de parler|avec|des intonations
Try to speak with less intonation
intenta hablar menos con entonaciones
tente falar menos com entonações
Versuchen Sie, weniger mit Intonationen zu sprechen.
essayez de parler moins avec des intonations
чем вы привыкли в вашем родном языке
com o que|você|está acostumado|em|seu|nativo|idioma
what|you|got used||your|native|language
con qué|usted|está acostumbrado|en|su|nativo|idioma
als|Sie|gewohnt sind|in|Ihrer|Muttersprache|
que|vous|êtes habitué|à|votre|langue maternelle|
than you're used to in your native language
de lo que estás acostumbrado en tu lengua materna
do que você está acostumado em sua língua nativa
Als Sie es in Ihrer Muttersprache gewohnt sind.
que vous n'êtes habitué dans votre langue maternelle
второй совет за то что вы должны изучать
segundo|conselho|por|isso|que|você|devem|estudar
second|advice|for|that|that|you|should|study
segundo|consejo|por|eso|que|usted|debe|estudiar
zweiter|Rat|dafür||dass|Sie|müssen|lernen
deuxième|conseil|pour|que|que|vous|devez|étudier
the second tip for what you should study
el segundo consejo es que debes estudiar
o segundo conselho é que você deve estudar
Der zweite Rat ist, dass Sie lernen sollten.
le deuxième conseil est que vous devez étudier
новые слова с включенным звуком есть
novas|palavras|com|incluído|som|estão
new|words|with|included sound|sound|
nuevas|palabras|con|incluido|sonido|hay
neue|Wörter|mit|eingeschaltetem|Ton|
|||incluso||
nouveaux|mots|avec|son activé|son|
new words with sound on are
nuevas palabras con el sonido activado hay
novas palavras com o som ligado
Neue Wörter mit eingeschaltetem Ton zu lernen.
de nouveaux mots avec le son activé
много разных методов выучить новый
muitos|diferentes|métodos|aprender|novo
many|different|methods|learn|new
muchos|diferentes|métodos|aprender|nuevo
viele|verschiedene|Methoden|lernen|neues
beaucoup|différents|méthodes|apprendre|nouveau
a lot of different ways to learn a new
muchos métodos diferentes para aprender uno nuevo
existem muitos métodos diferentes para aprender novas
viele verschiedene Methoden, um neu zu lernen
beaucoup de méthodes différentes pour apprendre un nouveau
русский слова приложение флеш-карты
russo|palavras|aplicativo|flash|cartas
Russian|words|application|flash|cards
ruso|palabras|aplicación|flash|
Russisch|Wörter|App|Flash|
russe|mots|application||
Russian word flash card application
palabras rusas aplicación de tarjetas de memoria
palavras russas aplicativo de flashcards
Russisch Wörter App Flashkarten
mots russes application de cartes mémoire
книги или просто при общении с
livros|ou|apenas|durante|comunicação|com
books|or|just|in|communication|with
||||общении|
libros|o|simplemente|en|comunicación|con
Bücher|oder|einfach|beim|Sprechen|mit
livres|ou|simplement|lors de|communication|avec
books or just by talking to
libros o simplemente al hablar con
livros ou simplesmente ao conversar com
Bücher oder einfach im Gespräch mit
livres ou simplement en communiquant avec
носителями но я сильно рекомендую
falantes nativos|mas|eu|fortemente|recomendo
carriers|but|I|strongly|recommend
hablantes nativos|pero|yo|muy|recomiendo
Muttersprachlern|aber|ich|sehr|empfehle
locuteurs|mais|je|fortement|recommande
but I highly recommend
nativos, pero yo realmente recomiendo
falantes nativos, mas eu recomendo fortemente
Muttersprachlern, aber ich empfehle dringend
des locuteurs natifs mais je recommande fortement
приложение потому что этих приложениях
aplicativo|porque|que|esses|aplicativos
appendix(1)|because||these|applications
приложение||||
aplicación|porque|que|estos|aplicaciones
die Anwendung|weil|dass|dieser|Anwendungen
||||aplikacjach
application|parce que|que|ces|applications
application because these applications
la aplicación porque en estas aplicaciones
o aplicativo porque nesses aplicativos
Anwendung, weil in diesen Anwendungen
application parce que dans ces applications
вы можете включать звук это значит что в
você|pode|ligar|som|isso|significa|que|em
you|can|turn on|sound|this|means||in
usted|puede|activar|sonido|esto|significa|que|en
Sie|können|einschalten|den Ton|das|bedeutet|dass|in
vous|pouvez|activer|son|cela|signifie|que|dans
you can turn on the sound it means that in
puedes activar el sonido, lo que significa que en
você pode ativar o som, isso significa que em
können Sie den Ton einschalten, das bedeutet, dass in
vous pouvez activer le son cela signifie que dans
смеситель как правильно произносить
misturador|como|corretamente|pronunciar
mixer|how|correctly|pronounce
смеситель|||произносить
mezclador|cómo|correctamente|pronunciar
Mixer|wie|richtig|aussprechen
rubinetto|||
mélangeur|comment|correctement|prononcer
mixer how to spell it correctly
mezclador cómo pronunciar correctamente
misturador como pronunciar corretamente
Mixer, wie man richtig ausspricht
le mélangeur comment prononcer correctement
каждое слово когда вы его запоминаете
cada|palavra|quando|você|o|memoriza
each|word|when|you|it|remember
|||||вы его запоминаете
cada|palabra|cuando|usted|lo|recuerda
jedes|Wort|wenn|Sie|es|sich merken
chaque|mot|quand|vous|le|mémorisez
every word when you memorize it
cada palabra cuando la memorizas
cada palavra quando você a memoriza
jedes Wort, wenn Sie es sich merken.
chaque mot lorsque vous l'apprenez
это сильно улучшает то как вы сами
isso|muito|melhora|como|você||mesmo
|greatly|improves|that||you|you
||improves||||
esto|mucho|mejora|cómo|como|usted|mismo
das|stark|verbessert|wie|wie|Sie|selbst
cela|fortement|améliore|la façon|dont|vous|vous-même
it's a big improvement on how you yourself
mejora mucho cómo tú mismo
isso melhora muito a forma como você mesmo
das verbessert stark, wie Sie selbst
cela améliore considérablement la façon dont vous-même
будете произносить это слово и еще в
vocês vão|pronunciar|esta|palavra|e|mais|em
will|pronounce|this|word|and|also|in
pronunciarán|pronunciar|esta|palabra|y|aún|en
werden|aussprechen|dieses|Wort|und|noch|in
vous allez|prononcer|ce|mot|et|encore|dans
you're going to say that word and you're going to say it
pronunciarás esta palabra y también en
vai pronunciar essa palavra e ainda em
dieses Wort aussprechen werden und auch in
allez prononcer ce mot et encore dans
каждом русском слове есть ударение и к
cada|russo|palavra|há|acento|e|para
each|Russian|word|there is|stress||stress
||||stress||
cada|ruso|palabra|hay|acento|y|a
jedem|russischen|Wort|gibt es|Betonung|und|zu
||||akcent||
chaque|mot russe|mot|il y a|accent|et|à
every Russian word has an accent and to
cada palabra rusa hay una acentuación y a
cada palavra russa há uma acentuação e a
jedem russischen Wort gibt es einen Akzent und
chaque mot russe il y a une accentuation et à
сожалению все это ударения рандомные это
|tudo|isso|acentos|aleatórios|isso
regretfully|all|this|stress|random|this
к сожалению||||случайные|
|todo|esto|acentos|aleatorios|esto
leider|alle|diese|Betonungen|zufällig|das
||||random|
désolé|tous|ces|accents|aléatoires|cela
Unfortunately, all of these accents are random.
lamentablemente todas estas acentuaciones son aleatorias
infelizmente todas essas acentuações são aleatórias isso
leider sind all diese Akzente zufällig, das
mon grand regret toutes ces accentuations sont aléatoires cela
значит что правила нет чтоб понять для
significa|que|regras|não há|para|entender|para
means|that|rules|no|to understand for|understand|to
significa|que|reglas|no|para|entender|para
bedeutet|dass|Regeln|nicht gibt|um|verstehen|für
cela signifie|que|règles|il n'y a pas|pour|comprendre|pour
means that there is no rule to understand for
lo que significa que no hay reglas para entender
significa que não há regras para entender para
bedeutet, dass es keine Regeln gibt, um zu verstehen, für
cela signifie qu'il n'y a pas de règles pour comprendre pour
удаления должен быть кроме конечно букве
remoção|deve|ser|exceto|claro|letra
removals|must|be|besides|of course|letter
eliminación|debe|estar|excepto|por supuesto|letra
Entfernen|muss|sein|außer|natürlich|Buchstaben
|||oprócz||
rimozione|||||lettera
suppression|doit|être|sauf|bien sûr|lettre
removal must be except of course to the letter
la eliminación debe ser, por supuesto, además de la letra
a remoção deve haver além, claro, da letra
Löschungen muss es außer natürlich dem Buchstaben
la suppression, il doit y avoir, bien sûr, une lettre
ё ё всегда имеет ударение а если вы
ё||always|has|stress|but|if|you
yo|yo|always|has|stress|and|if|you
ё||siempre|tiene|acento|pero|si|tú
ё|ё|immer|hat|Betonung|und|wenn|Sie
yo|yo|toujours|a|accent|mais|si|vous
The e is always stressed and if you
ё ё siempre tiene acento y si usted
ё ё sempre tem acentuação e se você
ö, ö hat immer einen Akzent, und wenn Sie
le ё a toujours un accent, et si vous
сразу услышите как правильно
imediatamente|ouvirão|como|corretamente
immediately|hear|how|correctly
inmediatamente|oirán|cómo|correctamente
sofort|hören|wie|richtig
tout de suite|entendrez|comment|correctement
You'll hear right away how to get it right.
escucha de inmediato cómo es correcto
ouvir imediatamente como é correto
sofort hören, wie es richtig ist.
entendez tout de suite comment c'est correct
произносится это слово вы сразу
pronuncia|esta|palavra|você|imediatamente
pronounced|this|word|you|immediately
is pronounced||||
se pronuncia|esta|palabra|usted|inmediatamente
es wird ausgesprochen|dieses|Wort|ihr|sofort
se prononce|ce|mot|vous|tout de suite
when you say the word, you immediately
se pronuncia esta palabra y de inmediato
ao pronunciar esta palavra você imediatamente
Wenn Sie dieses Wort aussprechen, verstehen Sie sofort
en prononçant ce mot, vous comprenez immédiatement
понимаете где ударение должно быть
entendem|onde|acento|deve|estar
understand|where|stress|should|be
entienden|dónde|acento|debe|estar
ihr versteht|wo|Betonung|muss|sein
vous comprenez|où|accent|doit|être
you know where the accent should be
entiendes dónde debe estar la acentuación
entende onde a ênfase deve estar
wo die Betonung sein sollte.
où l'accent doit être placé
поэтому практикуете новые слова с
por isso|praticam|novas|palavras|com
therefore|practice|new|words|with
por eso|practican|nuevas|palabras|con
deshalb|ihr übt|neue|Wörter|mit
donc|vous pratiquez|nouveaux|mots|avec
so you're practicing new words with
por eso practicas nuevas palabras con
por isso você pratica novas palavras com
Deshalb üben Sie neue Wörter mit
c'est pourquoi vous pratiquez de nouveaux mots avec
приложениями или вы можете включать звук
aplicativos|ou|você|pode|ligar|som
apps|or||can|include|sound
||||включать|
aplicaciones|o|usted|puede|activar|sonido
Apps|oder|ihr|könnt|einschalten|Ton
|||||dźwięk
applications|ou|vous|pouvez|activer|son
applications or you can turn on the sound
aplicaciones o puedes activar el sonido
aplicativos ou você pode ativar o som
Apps oder Sie können den Ton einschalten.
des applications ou vous pouvez activer le son
чтобы слышать как правильно произнести
para|ouvir|como|corretamente|pronunciar
to|hear|how|correctly|pronounce
para|escuchar|cómo|correctamente|pronunciar
um|hören|wie|richtig|auszusprechen
pour|entendre|comment|correctement|prononcer
to hear the correct pronunciation
para escuchar cómo pronunciar correctamente
para ouvir como pronunciar corretamente
um zu hören, wie man es richtig ausspricht
pour entendre comment prononcer correctement
это слово третий метод это то что
isso|palavra|terceiro|método|isso|aquilo|que
this|word|third|method(1)|this|that|that
esto|palabra|tercer|método|eso|lo|que
dieses|Wort|dritte|Methode|das|was|
ce|mot|troisième|méthode|c'est|ce|que
the word third method is that
esta palabra tercer método es lo que
esta palavra terceiro método é o que
dieses Wort, die dritte Methode, ist das, was
ce mot la troisième méthode c'est que
русский язык в основном произносится в
russo|idioma|em|principalmente|é pronunciado|em
|language||mainly|is pronounced in|in
ruso|idioma|en|principalmente|se pronuncia|en
Russisch|Sprache|in|hauptsächlich|wird ausgesprochen|in
russe|langue|dans|principalement|se prononce|dans
Russian is mostly pronounced in
el idioma ruso se pronuncia principalmente en
o idioma russo é principalmente pronunciado na
die russische Sprache hauptsächlich im
la langue russe se prononce principalement à
передней части вашего рта его спик
frontal|parte|seu|boca|seu|spik
front|parts|your|mouth|speaker|spike
front|||||языка
frontal|parte|de su|boca|su|spik
vorderen|Teil|Ihres|Mund|seine|Sprecher
|||||lingua
avant|partie|de votre|bouche|son|locuteur
the front of your mouth his spunk
la parte delantera de tu boca su hablante
parte frontal da sua boca seu falante
vorderen Teil Ihres Mundes ausgesprochen wird, seine Sprecher
l'avant de votre bouche son locuteur
инглиш ты сам выделяет морфа мере а в
inglês|você|mesmo|destaca|morfema|medida|e|em
English|you|yourself|highlights|morpheme|measure|in|in
английский|||выделяешь||||
inglés|tú|mismo|destaca|morfema|medida|y|en
Englisch|du|selbst|hebt hervor|Morpheme|Maß|und|in
inglese||||morfema|||
anglais|tu|toi-même|mets en avant|morphème|mesure|et|dans
inglish you yourself highlights the morph measure and in
inglés tú mismo destaca morfa medida y en
inglês você mesmo destaca morfa medida e no
Englisch hebt selbst Morpheme hervor, während
l'anglais, tu mets toi-même en valeur le morphe à mesure que
майкрофт но если я говорю по-русски звук
Mycroft|mas|se|eu|falo|||som
Mycroft|but|if||speak|in|Russian|sound
maycroft|pero|si|yo|hablo|||sonido
Mycroft|aber|wenn|ich|spreche|||Klang
Mycroft|||||||
Mycroft|mais|si|je|parle|||son
Mycroft, but if I speak Russian the sound
microft pero si hablo en ruso el sonido
maikroft mas se eu falo em russo o som
Mycroft, aber wenn ich Russisch spreche, klingt
Mycroft, mais si je parle en russe, le son
более произносится более впереди в моем
mais|é pronunciado|mais|à frente|em|meu
more|pronounced|more|ahead|in|my
|is pronounced|more|впереди||моем
más|se pronuncia|más|adelante|en|mi
mehr|wird ausgesprochen|mehr|vorne|in|meinem
plus|se prononce|plus|devant|dans|ma
more is pronounced more ahead in my
más se pronuncia más adelante en mi
mais é pronunciado mais à frente na minha
es mehr, als würde es weiter vorne in meinem
est prononcé plus en avant dans ma
рту вот вам интересные упражнения чтобы
na boca|aqui|para você|interessantes|exercícios|para
mouth|here|you|interesting|exercises|to
en la boca|aquí|a ustedes|interesantes|ejercicios|para
Mund|hier|euch|interessante|Übungen|um zu
bouche|voici|vous|intéressants|exercices|pour que
Here are some interesting exercises to
boca aquí tienen ejercicios interesantes para
boca aqui estão alguns exercícios interessantes para
Mund ausgesprochen werden. Hier sind interessante Übungen, um
bouche. Voici des exercices intéressants pour
это было более понятно найдите
isso|foi|mais|claro|encontre
it|was|more|clearer|find
esto|fue|más|claro|encuentren
das|war|mehr|verständlich|finden Sie
это|было|более|понятно|найдите
it was more clear find
que sea más claro encuentren
tornar isso mais claro encontre
es war verständlicher, finden Sie
c'était plus clair, trouvez
зубочистку и положите ее между зубами
palito de dente|e|coloque|ela|entre|os dentes
toothpick|and|put|it|between|teeth
palillo de dientes|y|pongan|ella|entre|dientes
Zahnstocher|und|legen Sie|sie|zwischen|Zähnen
stuzzicadenti|||||
зубочистку|и|положите|ее|между|зубами
a toothpick and put it between your teeth
un palillo y pónganlo entre los dientes
um palito de dente e coloque-o entre os dentes
einen Zahnstocher und legen Sie ihn zwischen die Zähne
un cure-dent et mettez-le entre vos dents
вот так а
aqui|assim|e
here|like that|well
así|tan|pero
hier|so|aber
вот|так|а
así y
assim a
so und
comme ça, et
сейчас попробуйте говорить по-русски
agora|tentem|falar||
now|try|speak|in|Russian
ahora|intenten|hablar||
jetzt|versuchen Sie|sprechen||
сейчас|попробуйте|говорить||
now try to speak in Russian
ahora intenta hablar en ruso
agora tente falar em russo
versuchen Sie jetzt, auf Russisch zu sprechen
maintenant essayez de parler en russe
пока вы держите эту зубочистку на месте
enquanto|você|segura|esta|palito de dente|em|lugar
while||hold|this|toothpick|in|place
mientras|usted|sostiene|esta|palillo|en|su lugar
während|Sie|halten|diese|Zahnstocher|an|Ort
tant que|vous|tenez|ce|cure-dent|à|place
while you're holding this toothpick in place.
mientras mantienes este palillo en su lugar
enquanto você mantém este palito de dente no lugar
solange Sie diesen Zahnstocher an Ort und Stelle halten
tant que vous maintenez ce cure-dent en place
вашими зубами это упражнение помогает
seus|dentes|este|exercício|ajuda
your|teeth|this|exercise|helps
sus|dientes|este|ejercicio|ayuda
Ihren|Zähnen|diese|Übung|hilft
vos|dents|cet|exercice|aide
with your teeth, this exercise helps
tus dientes ayudan con este ejercicio
seus dentes, este exercício ajuda
hilft Ihnen diese Übung mit Ihren Zähnen
vos dents cet exercice aide
вам в основном использовать ваши губи
a você|em|principalmente|usar|seus|lábios
you||mainly|use|your|lips
a usted|en|principalmente|usar|sus|labios
Ihnen|in|hauptsächlich|verwenden|Ihre|Lippen
|||||labbra
vous|à|principalement|utiliser|vos|lèvres
you mainly use your lips
principalmente te ayuda a usar tus labios
você a usar principalmente seus lábios
hauptsächlich Ihre Lippen zu benutzen
vous à utiliser principalement vos lèvres
чтобы произносить русской слова буквы и
para|pronunciar|russo|palavra|letras|e
to|pronounce|Russian||letters|and
para|pronunciar|ruso|palabra|letra|y
um|auszusprechen|russische|Wörter|Buchstaben|und
pour|prononcer|russes|mots|lettres|et
to pronounce the Russian word letters and
para pronunciar las letras y palabras rusas
para pronunciar as letras e palavras russas
um die Buchstaben und
pour prononcer les lettres et les mots russes
звуки
sons
sounds
sonidos
die Geräusche
les sons
sounds
sonidos
sons
Geräusche
sons
останавливайте видео и попробуйте
parem|o vídeo|e|tentem
stop|video(1)|and|try
detengan|video|y|intenten
haltet an|das Video|und|versucht
fermate|||
arrêtez|la vidéo|et|essayez
stop the video and try
detén el video y prueba
pause o vídeo e tente
Halten Sie das Video an und versuchen Sie
arrêtez la vidéo et essayez
говорить то что написано на экране с
falar|o que|que|está escrito|na|tela|com
speak||that|written|on|screen|with
|||||экране|
hablar|lo|que|escrito|en|pantalla|con
zu sprechen|das|was|geschrieben|auf|dem Bildschirm|mit
de parler|ce|que|écrit|sur|l'écran|avec
to say what's on the screen with
a decir lo que está escrito en la pantalla con
dizer o que está escrito na tela com
zu sagen, was auf dem Bildschirm steht, mit
de dire ce qui est écrit à l'écran avec
зубочисткой между зубами и вот
palito de dente|entre|os dentes|e|aqui
toothpick|between|teeth|and|here
toothpick||зубами||
palillo de dientes|entre|dientes|y|aquí
dem Zahnstocher|zwischen|den Zähnen|und|hier
stuzzicadenti||||
un cure-dent|entre|les dents|et|voilà
with a toothpick between your teeth and there you go.
un palillo entre los dientes y así
um palito de dente entre os dentes e então
einem Zahnstocher zwischen den Zähnen und hier
un cure-dent entre les dents et voilà
почувствуете как лучше говорить
sentirão|como|melhor|falar
feel|how|better|speak
sentirán|cómo|mejor|hablar
ihr werdet fühlen|wie|besser|sprechen
vous sentirez|comment|mieux|parler
you'll get a better sense of how to speak
sentirás cómo hablar mejor
sinta como é melhor falar
fühlen Sie, wie man besser spricht
vous sentirez comment mieux parler
по-русски
in|Russian
en ruso
em russo
auf Russisch
en russe
теперь четвертый совет многие люди
agora|quarto|conselho|muitas|pessoas
now|fourth|advice|many|people
ahora|cuarto|consejo|muchos|personas
jetzt|vierter|Rat|viele|Menschen
maintenant|quatrième|conseil|beaucoup de|gens
now for the fourth tip, a lot of people
ahora el cuarto consejo que muchas personas
agora o quarto conselho muitas pessoas
jetzt der vierte Rat, viele Menschen
maintenant le quatrième conseil que beaucoup de gens
прилагается слишком много усилия к
é aplicado|demais|muito|esforço|a
attached|too|a lot of|effort|to
se aplica|demasiado|mucho|esfuerzo|a
es wird aufgewendet|zu|viel|Anstrengungen|zu
si applica||||
on applique|trop|beaucoup de|d'efforts|à
is putting too much effort into
dedican demasiado esfuerzo a
aplicam esforço demais para
setzen zu viel Mühe ein
fournissent trop d'efforts à
изучению русской грамматики они к
to the study of Russian grammar, they to
el estudio de la gramática rusa, ellos
o estudo da gramática russa elas
dem Studium der russischen Grammatik widmen sie sich
à l'étude de la grammaire russe, ils ne savent tout simplement pas ce qui est
сожалению просто не знают что является
|||||est
Unfortunately, they simply do not know what is
lamentablemente simplemente no saben qué es
infelizmente simplesmente não sabem o que é
leider wissen sie einfach nicht, was
malheureusement, ce qui constitue
важными частями русской грамматики и
important parts of Russian grammar and
partes importantes de la gramática rusa y
partes importantes da gramática russa e
wichtige Teile der russischen Grammatik sind und
des parties importantes de la grammaire russe et
поэтому просто все подряд и изучают без
|||tout|||
That's why they just study everything in a row without
por lo tanto, simplemente estudian todo a la vez sin
por isso, simplesmente estudam tudo de qualquer jeito sem
deshalb lernen sie einfach alles durcheinander ohne
c'est pourquoi ils étudient simplement tout sans
особой структуры но если вы хотите
especial|estrutura|mas|se|você|quer
special|structures|but|if|you|want
особой|структуры||||
especial|estructura|pero|si|usted|quiere
besonderer|Struktur|aber|wenn|Sie|wollen
|struttura||||
particulière|structure|mais|si|vous|voulez
special structure, but if you want
una estructura especial, pero si quieres
uma estrutura especial, mas se você quiser
keine besondere Struktur, aber wenn Sie möchten
une structure particulière mais si vous voulez
хорошо говорить по-русски есть
bem|falar|||есть
well|speak|in|Russian|to be
bien|hablar|||hay
gut|sprechen|||gibt es
bien|parler|||il y a
to speak Russian well is
hablar bien en ruso, hay
falar bem em russo, há
gut Russisch sprechen, gibt es
bien parler russe il y a
определенная схема приоритета в
determinada|esquema|prioridade|em
specific|scheme(1)|priority|in
определенная||приоритета|
determinada|esquema|prioridad|en
bestimmte|Schema|Priorität|in
||priorità|
certaine|schéma|priorité|dans
certain prioritization scheme in
un esquema de prioridad en
um certo esquema de prioridade em
ein bestimmtes Schema der Priorität in
un certain schéma de priorité dans
грамматике в грамматике сначала важно
gramática|em|gramática|primeiro|importante
grammar||grammar|first|important
gramática|en|gramática|primero|es importante
Grammatik|in|Grammatik|zuerst|wichtig
grammaire|dans|grammaire|d'abord|important
grammar in grammar first is important
en gramática en gramática primero es importante
na gramática, na gramática, é importante primeiro
der Grammatik, in der Grammatik ist es zuerst wichtig
la grammaire dans la grammaire il est d'abord important
чтобы вы понимали как в общих чертах
para que|você|entendesse|como|em|gerais|traços
|you|understood||in|general|outlines
para|usted|entendieran|cómo|en|generales|rasgos
damit|ihr|versteht|wie|in|allgemeinen|Zügen
pour que|vous|vous compreniez|comment|en|générales|grandes lignes
so you can understand how in general terms
que entiendas cómo en términos generales
para que você entenda como, em linhas gerais,
damit Sie verstehen, wie es im Großen und Ganzen funktioniert
pour que vous compreniez en gros
работает глаголы и как менять их концы
trabalha|verbos|e|como|mudar|suas|terminações
works|verbs|and|how|change|them|endings
|verbs|||||
trabaja|verbos|y|cómo|cambiar|sus|terminaciones
funktioniert|Verben|und|wie|ändern|ihre|Endungen
fonctionne|verbes|et|comment|changer|leurs|terminaisons
works verbs and how to change their ends
funcionan los verbos y cómo cambiar sus finales
os verbos funcionam e como mudar suas terminações.
wie die Verben funktionieren und wie man ihre Endungen ändert
comment fonctionnent les verbes et comment changer leurs terminaisons
здесь главное что вы знаете например я
aqui|o principal|que|você|sabe|por exemplo|eu
here|main thing|that||know|for example|I
aquí|lo principal|que|usted|sabe|por ejemplo|yo
hier|wichtig|dass|ihr|wisst|zum Beispiel|ich
ici|l'essentiel|que|vous|vous savez|par exemple|je
It's all about what you know, like me.
aquí lo principal es que sabes por ejemplo yo
Aqui o principal é que você saiba, por exemplo, que eu
hier ist das Wichtigste, dass Sie wissen, zum Beispiel ich
ici, l'essentiel est que vous sachiez par exemple que je
работаю ты работаешь он работает мой
eu trabalho|tu|trabalhas|ele|trabalha|meu
work||work||works|
trabajo|tú|trabajas|él|trabaja|mi
arbeite|du|arbeitest|er|arbeitet|mein
je travaille|tu|tu travailles|il|il travaille|mon
I'm working. You're working. He's working. He's working.
trabajo tú trabajas él trabaja mi
trabalho, você trabalha, ele trabalha, meu.
arbeite, du arbeitest, er arbeitet, mein
travaille, tu travailles, il travaille, mon
работаем вы работаете они работают он
nós trabalhamos|você|vocês trabalham|eles|eles trabalham|ele
work||work|they|work|
trabajamos|usted|trabaja|ellos|trabajan|él
wir arbeiten|ihr|ihr arbeitet|sie|sie arbeiten|er
nous travaillons|vous|vous travaillez|ils|ils travaillent|il
work, you work, you work, they work, he works.
trabajamos tú trabajas ellos trabajan él
trabalhamos você trabalha eles trabalham ele
wir arbeiten, ihr arbeitet, sie arbeiten, er
nous travaillons vous travaillez ils travaillent il
работал она работала мы работали это
trabalhou|ela|trabalhou|nós|trabalhamos|isso
worked|she|worked|we|worked|it
trabajó|ella|trabajó|nosotros|trabajamos|esto
er arbeitete|sie arbeitete||wir|wir arbeiteten|das
il a travaillé|elle a travaillé||nous|nous avons travaillé|cela
worked she worked she worked we worked it
trabajó ella trabajó nosotros trabajamos esto
trabalhou ela trabalhou nós trabalhamos isso
arbeitete, sie arbeitete, wir arbeiteten, das
travaillait elle travaillait nous travaillions cela
важно чтобы указать кто делает что потом
importante|que|indicar|quem|faz|o que|depois
important|to|indicate|who|does|what|later
||указал||||
importante|que|indicar|quién|hace|qué|después
wichtig|um|anzugeben|wer|macht|was|später
il est important|que|indiquer|qui|fait|quoi|ensuite
it's important to point out who does what afterwards
es importante indicar quién hace qué después
é importante indicar quem faz o que depois
es ist wichtig anzugeben, wer was macht, dann
il est important de préciser qui fait quoi ensuite
вам будет важно понять как работе этот
a você|será|importante|entender|como|trabalho|este
you|will|important|understand|how|work|this
a usted|será|importante|entender|cómo|funciona|este
euch|wird|wichtig|zu verstehen|wie|Arbeit|dieser
vous|il sera|important|comprendre|comment|travail|ce
it will be important for you to understand how to work this
te será importante entender cómo funciona este
será importante para você entender como funciona isso
wird es für Sie wichtig sein zu verstehen, wie diese Arbeit funktioniert
il vous sera important de comprendre comment ce travail
подержи под падежам и я имею в виду
segure|sob|casos|e|eu|tenho|em|mente
hold|under|cases|and||have|in|mind
sostiene|bajo|casos|y|yo|tengo|en|cuenta
halte|unter|Fällen|und|ich|habe|in|Sinn
trzymaj|||||||
tiens|sous|les cas|et|je|ai|dans|vue
hold under the case and I mean
mantén bajo los casos y quiero decir
segure-se dos casos e eu quero dizer
Halte es unter den Fällen und ich meine
tiens sous les cas et je veux dire
предложный именительный родительный
locativo|nominativo|genitivo
prepositional|nominative|genitive
preposición|nominativo|genitivo
präpositionale|nominative|genitive
locatif|nominatif|génitif
nominative genitive
nominativo, genitivo, preposicional
caso nominativo preposicional
den präpositionalen, nominativen und genitiven Fall
nominatif locatif génitif
творительный и дательный падеж этой
instrumental|e|dative|caso|desta
instrumental|and|dative|case|this
instrumental|y|dative|caso|de esta
instrumental|und|dative|Fall|dieser
||dativ||
instrumental|et|datif|cas|ce
the genitive and dative case of this
caso instrumental y dativo de este
caso instrumental e dativo deste
den instrumentalen und dativen Fall dieser
instrumental et datif de celui-ci
подожди нужны фан чтоб понять какая
espera|precisam|fã|para|entender|qual
wait, need fans|needed|fans|to|understand|which
espera|necesitamos|pista|para|entender|cuál
warte|sind nötig|Spaß|um zu|verstehen|welche
attends|nécessaires|fans|pour que|comprendre|quel
Wait for the fan to figure out which one
espera, necesito un fan para entender cuál es
espere, preciso de fãs para entender qual
warte, ich brauche einen Fan, um zu verstehen, welcher
attends, il faut des fans pour comprendre lequel
связь есть между в существительными
conexão|há|entre|os|substantivos
connection|is|between|in|nouns
||||существительными
conexión|hay|entre|en|sustantivos
die Verbindung|es gibt|zwischen|in|Substantiven
lien|il y a|entre|dans|substantifs
there is a connection between in nouns
la relación entre los sustantivos
é a conexão entre os substantivos
Es gibt eine Verbindung zwischen den Substantiven.
il y a un lien entre les noms
словами когда вы понимаете основы этих
palavras|quando|você|entende|fundamentos|destes
words|when|you|understand|basics|these
palabras|cuando|usted|entiende|fundamentos|de estos
Wörtern|wenn|Sie|verstehen|Grundlagen|dieser
mots|quand|vous|comprenez|bases|de ces
words when you understand the basics of these
las palabras cuando entiendes los fundamentos de estos
palavras quando você entende os fundamentos disso
Wörter, wenn Sie die Grundlagen davon verstehen.
les mots quand vous comprenez les bases de ceux-ci
падежей вы можете сосредоточиться на
casos|você|pode|se concentrar|em
cases|you|can|focus on|on
|||сосредоточиться|
de los casos|usted|puede|concentrarse|en
Fälle|Sie|können|sich konzentrieren|auf
cas|vous|pouvez|vous concentrer|sur
of cases, you can focus on
en los casos, puedes concentrarte en
casos você pode se concentrar em
Fällen können Sie sich auf.
des cas vous pouvez vous concentrer sur
примерно глаголах движения и а когда вы
aproximadamente|verbos|de movimento|e|mas|quando|você
approximately|verbs|movements||and|when|you
aproximadamente|verbos|de movimiento|y|pero|cuándo|usted
etwa|Verben|der Bewegung|und|aber|wenn|Sie
|verbi|||||
environ|verbes|de mouvement|et|mais|quand|vous
about verbs of motion and a when you
aproximadamente los verbos de movimiento y cuando tú
aproximadamente verbos de movimento e quando você
ungefähr Verben der Bewegung konzentrieren, und wenn Sie.
environ les verbes de mouvement et quand vous
понимаете и их сосредоточиться на разных
entendem|e|eles|se concentrar|em|diferentes
understand|and|them|focus||different
entienden|y|su|concentrarse|en|diferentes
ihr versteht|und|sie|sich konzentrieren|auf|verschiedenen
vous comprenez|et|leur|se concentrer|sur|différents
understand and their focus on different
entiendes y te concentras en diferentes
entende e se concentra em diferentes
verstehen und sich auf verschiedene konzentrieren
comprenez et concentrez-vous sur différents
аспектах русских русских глаголов теперь
aspectos|russos||verbos|agora
aspects|Russian|Russian|verbs|now
aspectos|rusos||verbos|ahora
Aspekten|russischen|russischen|Verben|jetzt
aspetti||||
aspects|russisants|russisants|verbes|maintenant
of Russian Russian verbs now.
aspectos de los verbos rusos, ahora
aspectos dos verbos russos agora
Aspekte der russischen russischen Verben jetzt
aspects des verbes russes maintenant
поздравляю вас вы знаете все что надо
parabéns|a você|você|sabe|tudo|o que|necessário
congratulations|you|you|know|everything|that|necessary
felicito|a usted|usted|sabe|todo|lo que|necesario
ich gratuliere|euch|ihr|wisst|alles|was|nötig ist
je félicite|vous|vous|savez|tout|que|nécessaire
Congratulations, you know everything you need to know.
te felicito, sabes todo lo que necesitas.
parabéns você sabe tudo o que precisa
herzlichen Glückwunsch, Sie wissen alles, was Sie brauchen
je vous félicite vous savez tout ce qu'il faut
чтобы нормально говорить по-русски и шок
para|normalmente|falar|||e|choque
to|normally|speak|in|Russian|and|shock
para|normalmente|hablar|||y|shock
um|normal|sprechen|||und|Schock
pour|normalement|parler|||et|choc
to speak normal Russian and shock
para hablar bien en ruso y shock
para falar bem em russo e chocar
um normal Russisch zu sprechen und zu schockieren
pour parler normalement en russe et choquer
конечно есть какие-то грамматические
claro|há|||gramaticais
of course|there are|some|that|grammatical
por supuesto|hay|||gramaticales
natürlich|gibt es|||grammatikalischen
bien sûr|il y a|||grammaticales
of course there are some grammatical
claro que hay algunas gramáticas
claro que existem algumas regras gramaticais
Natürlich gibt es einige grammatische
bien sûr, il y a certaines constructions grammaticales
конструкции
construções
structures
construcciones
Konstruktionen
constructions
construcciones
construções
Konstruktionen
mais principalement, les locuteurs de la langue russe
но в основном носителей русского языка
mas|em|principalmente|falantes|russo|idioma
but||mainly|speakers of|Russian|language
pero|en|su mayoría|hablantes|ruso|idioma
aber|in|hauptsächlich|Sprecher|Russischen|Sprache
mais|dans|l'essentiel|des locuteurs|russe|langue
but mostly native Russian speakers
pero principalmente los hablantes nativos de ruso
mas, na maioria das vezes, os falantes nativos de russo
aber im Allgemeinen verwenden die Muttersprachler der russischen Sprache
ne les utilisent pas vraiment dans leur discours.
их тоже не особо потребляют в их речи
eles|também|não|especialmente|usam|na|sua|fala
their|too||particularly|consume|in|their|speech
|||особо не|употребляют|||
sus|también|no|especialmente|consumen|en|su|habla
sie|auch|nicht|besonders|verwenden|in|ihrer|Sprache
|||||||mowie
les|aussi|ne|pas vraiment|consomment|dans|leur|discours
they're not really consumed in their speech either
tampoco las consumen mucho en su habla
também não as utilizam muito em sua fala
sie auch nicht besonders in ihrer Rede.
пятый совет это то что вы должны понять
quinto|conselho|isso|que|o que|você|deve|entender
fifth|tip|this||that||should|understand
quinto|consejo|es|lo|que|usted|debe|entender
fünfte|Rat|das|was|dass|ihr|müsst|verstehen
cinquième|conseil|c'est|ce|que|vous|devez|comprendre
The fifth tip is something you need to understand
el quinto consejo es que debes entender
o quinto conselho é que você deve entender
Der fünfte Rat ist, dass Sie verstehen müssen
le cinquième conseil est que vous devez comprendre
что такое твердые и мягкие согласные
o que|são|duras|e|suaves|consoantes
|such|hard|and|soft|consonants
||твердые соглас||soft|
qué|es|duras|y|suaves|consonantes
was|so|harte|und|weiche|Konsonanten
ce que|est|dures|et|molles|consonnes
what hard and soft consonants are
qué son las consonantes duras y suaves
o que são consoantes duras e suaves
was harte und weiche Konsonanten sind
ce que sont les consonnes dures et douces
один пример который вы часто встречаете
um|exemplo|que|você|frequentemente|encontra
one(1)|example(1)|that|you|often|encounter
un|ejemplo|que|usted|a menudo|encuentra
ein|Beispiel|das|ihr|oft|begegnet
un|exemple|que|vous|souvent|rencontrez
one example you often see
un ejemplo que encuentras a menudo
um exemplo que você frequentemente encontra
ein Beispiel, das Sie oft antreffen
un exemple que vous rencontrez souvent
это буква т вы слышите разницу между
isso|letra|т|você|ouve|diferença|entre
this|letter|t|you|hear|difference|between
esta|letra|t|usted|escucha|la diferencia|entre
das|Buchstabe|t|ihr|hört|Unterschied|zwischen
c'est|lettre|t|vous|entendez|différence|entre
it's the letter "t." You hear the difference between
es la letra t, escuchas la diferencia entre
é a letra t você ouve a diferença entre
ist der Buchstabe t, Sie hören den Unterschied zwischen
c'est la lettre t vous entendez la différence entre
следующими словами он спешит
seguintes|palavras|ele|apressa
following words|words|he|hurries with
|||спешит
siguientes|palabras|él|se apresura
folgenden|Worten|er|eilt
seguenti|||
avec les suivants|mots|il|se dépêche
with his next words, he's in a hurry
las siguientes palabras, él se apresura
as seguintes palavras ele está com pressa
mit den folgenden Worten eilt er
il se dépêche avec les mots suivants
спешить в первом слове т твердая спешит
apressar|na|primeira|palavra|т|dura|apressa
hurry|in|first||t|hard|rushes
|||||твердая|
apresurarse|en|primera|palabra|т|dura|apresura
eilen|im|ersten|Wort|t|hart|eilt
|||||ferma|
se dépêcher|dans|premier|mot|t|dur|se dépêche
hasten in the first word t hard hasten
apresurarse en la primera palabra t dura apresura
apressar-se na primeira palavra t é duro apressa-se
eilen im ersten Wort ist das t hart eilt
se dépêcher dans le premier mot t est dur se dépêche
а во втором слове те мягкое спешит в
e|na|segunda|palavra|те|suave|apressa|em
in|in|second|word|those|soft|rush|in
y|en|segunda|palabra|те|suave|corre|en
aber|im|zweiten|Wort|d|weich|eilt|im
|||||morbido||
mais|dans|deuxième|mot|t|doux|se dépêche|dans
and in the second word, the soft rush in the
y en la segunda palabra te suave apresura en
e na segunda palavra te é suave apressa-se em
und im zweiten Wort ist das te weich eilt in
et dans le deuxième mot te est doux se dépêche dans
русском языке есть шесть букв который
russo|idioma|há|seis|letras|que
Russian|language||six|letters|that
ruso|idioma|hay|seis|letras|que
russischen|Sprache|gibt|sechs|Buchstaben|die
russe|langue|il y a|six|lettres|qui
there are six letters in the Russian language that
el idioma ruso hay seis letras que
a língua russa há seis letras que
der russischen Sprache gibt es sechs Buchstaben die
la langue russe, il y a six lettres qui
делает предыдущий согласны мягким я ю е
faz|anterior|concordam|suave|eu|yu|e
makes|previous|agree|soft|I|you|that
hace|anterior|están de acuerdo|suave|yo|yu|ye
macht|vorhergehenden|einverstanden|weich|ich|ju|e
il rend|précédent|consonne|doux|je|u|e
makes the preceding consonant soft i yu y e
hacen que la consonante anterior sea suave: я ю е
tornam a consoante anterior suave: я, ю, е
macht die vorherige Zustimmung weich ich ju e
rend le précédent d'accord doux je u e
ы ы ы
y|y|y
and||
ы|ы|ы
y|y|y
y|y|y
ы ы ы
ы, ы, ы
y y y
y y y
ь
sinal suave
ь
signo blando
j
signe doux
ь
ь
ь
ь
когда одна из этих букв появляется
|||||aparece
quand|une|de|ces|lettres|apparaît
when one of these letters appears
cuando aparece una de estas letras
quando uma dessas letras aparece
wenn einer dieser Buchstaben erscheint
quand l'une de ces lettres apparaît
предыдущий согласный должен звучать
anterior|consoante|deve|soar
previous|consonant|must|sound
anterior|consonante|debe|sonar
vorherige|Konsonant|muss|klingen
précédent|consonne|doit|sonner
the preceding consonant should sound
la consonante anterior debe sonar
a consoante anterior deve soar
Der vorherige Konsonant sollte klingen
la consonne précédente doit sonner
мягким это значит что вы ее произносить
suave|isso|significa|que|você|ela|pronunciar
softly||means|that||her|pronounce
||||||произносите
suave|esto|significa|que|tú|ella|pronunciar
weich|das|bedeutet|dass|Sie|sie|aussprechen
doux|cela|signifie|que|vous|le|prononcer
soft means that you pronounce it
suave, esto significa que debes pronunciarla
suave, isso significa que você deve pronunciá-la
weich, das bedeutet, dass Sie ihn aussprechen
doucement, cela signifie que vous devez la prononcer
чуть-чуть с улыбочкой может быть это
||com|sorriso|pode|ser|isso
a little|a little|with|with a smile||be|
||con|sonrisa|tal vez|ser|esto
||mit|Lächeln|kann|sein|das
|||uśmiechem|||
||avec|petit sourire|peut|être|cela
with a little bit of a smile, maybe this.
un poco con una sonrisa, tal vez eso
um pouco com um sorriso, talvez isso
ein wenig mit einem Lächeln, vielleicht ist das
un peu avec un sourire peut-être
кажется вам странно но на английском это
parece|a você|estranho|mas|em|inglês|isso
seems||strange||in|English|it
it seems||||||
parece|a usted|extraño|pero|en|inglés|esto
scheint|Ihnen|seltsam|aber|auf|Englisch|das
semble|vous|étrange|mais|en|anglais|cela
it seems strange to you, but in English it's
te parece extraño pero en inglés esto
pode parecer estranho, mas em inglês isso
für Sie seltsam, aber im Englischen ist das
cela peut vous sembler étrange mais en anglais c'est
тоже есть вот вам пример вы слышите
também|há|aqui|para vocês|exemplo|vocês|ouvem
also|is|here||example(1)|you|hear
también|hay|aquí|a ustedes|ejemplo|ustedes|oyen
auch|gibt|hier|euch|Beispiel|ihr|hört
aussi|il y a|voici|pour vous|exemple|vous|entendez
and there's an example you can hear.
también existe, aquí tienes un ejemplo, ¿escuchas
também existe, aqui está um exemplo, você ouve
Hier ist ein Beispiel, hört ihr?
voici un exemple, vous entendez
разницу между буквой следующих словах
diferença|entre|letra|seguintes|palavras
difference|between|letter|following|words
разницу||буквой||
la diferencia|entre|letra|siguientes|palabras
Unterschied|zwischen|Buchstabe|folgenden|Wörtern
||lettera||
la différence|entre|lettre|suivants|mots
the difference between the letter of the following words
la diferencia entre la letra de las siguientes palabras?
a diferença entre a letra das seguintes palavras
Der Unterschied zwischen den Buchstaben der folgenden Wörter.
la différence entre la lettre dans les mots suivants
бьют
batem
hit
golpean
sie schlagen
ils frappent
beaten
golpean
batem
schlagen
battent
имеют
têm
have
tienen
sie haben
ils ont
have
tienen
têm
haben
ont
1 н произносится более мягким чем 2 м
n|é pronunciado|mais|suave|do que|m
n(1)|is pronounced|more|soft|than|m
n|se pronuncia|más|suave|que|m
|wird ausgesprochen|mehr|weich|als|
|se prononce|plus|doux|que|
1 n is pronounced softer than 2 m
1 n se pronuncia más suave que 2 m
1 n é pronunciado de forma mais suave do que 2 m
1 n wird weicher ausgesprochen als 2 m
1 n est prononcé plus doucement que 2 m
посмотрите на мои губы и когда я
olhem|para|meus|lábios|e|quando|eu
look|at||lips||when|
miren|a|mis|labios|y|cuando|yo
schaut|auf|meine|Lippen|und|wenn|ich
regardez|sur|mes|lèvres|et|quand|je
look at my lips and when I
mira mis labios y cuando yo
olhe para meus lábios e quando eu
Schau auf meine Lippen und wenn ich
regardez mes lèvres et quand je
произношу эти слова
pronuncio|estas|palavras
pronounce|these|
pronuncio|estas|palabras
ausspreche|diese|Wörter
prononce|ces|mots
saying those words
pronuncio estas palabras
pronuncio essas palavras
diese Worte ausspreche
prononce ces mots
ньют мут мут мут когда согласны мягкий
newton|turvo|turvo|turvo|quando|concordam|macio
newton|mud|mood|mood|when|agree|soft
newton|turbidez|turbidez|turbidez|cuando|están de acuerdo|suave
н|м|м|м|wenn|sie sind|weich
nyut|muta|||||
н|м|м|м|quand|consonnes|doux
nyut mut mut mut mut when agreeing soft.
nyut mut mut mut cuando la consonante es suave
nyut mut mut mut quando a consoante é suave
nyut mut mut mut wenn die Konsonanten weich sind
nyout mout mout mout quand la consonne est douce
вас должна появляться маленькая улыбка
você|deve|aparecer|pequena|sorriso
you|should|appear|little|smile
te|debe|aparecer|pequeña|sonrisa
euch|sollte|erscheinen|kleines|Lächeln
vous|doit|apparaître|petit|sourire
you should have a little smile on your face
debería aparecer una pequeña sonrisa en ti
deve aparecer um pequeno sorriso em você
Sie sollten ein kleines Lächeln bekommen.
vous devriez avoir un petit sourire
шестой совет улучшает ваши произношением
sexto|conselho|melhora|sua|pronúncia
sixth|tip|improves|your|pronunciation
sexto|consejo|mejora|su|pronunciación
sechster|Rat|verbessert|eure|Aussprache
||||wymowa
sixième|conseil|améliore|votre|prononciation
The sixth tip improves your pronunciation
el sexto consejo mejora tu pronunciación
o sexto conselho melhora sua pronúncia
Der sechste Tipp verbessert Ihre Aussprache.
le sixième conseil améliore votre prononciation
вы должны ежедневно слушать правильную
você|deve|diariamente|ouvir|correta
you|should|daily|listen to|correct
usted|debe|diariamente|escuchar|correcta
ihr|sollt|täglich|hören|richtige
vous|devez|quotidiennement|écouter|correcte
you must listen to the right
debes escuchar correctamente todos los días
você deve ouvir o correto diariamente
Sie sollten täglich richtiges Russisch hören.
vous devez écouter correctement tous les jours
русскую речь чем больше вы слушаете тем
russa|fala|quanto|mais|você|escuta|então
Russian|speech|the more|more|you|listen|that
|speech|||||
rusa|habla|cuanto|más|usted|escucha|entonces
russische|Sprache|je|mehr|ihr|hört|desto
russe|parole|plus|vous|vous|écoutez|plus
Russian speech, the more you listen to it.
el habla rusa cuanto más escuches mejor
fala russa quanto mais você ouvir melhor
Je mehr Sie hören, desto...
la langue russe, plus vous écoutez, mieux c'est
лучше вы будете говорить вашему мозгу
melhor|você|vai|falar|ao seu|cérebro
better||will|talk|your|brain
mejor|usted|hablará|hablar|a su|cerebro
besser|ihr|werdet|sprechen|deinem|Gehirn
mieux|vous|allez|parler|à votre|cerveau
you better be telling your brain
hablarás tu cerebro
você vai falar seu cérebro
Je besser Sie Ihrem Gehirn sprechen werden
mieux vous parlerez à votre cerveau
нужно потратить много часов слушать
precisa|gastar|muitas|horas|ouvir
need to|spend||hours|listen
es necesario|gastar|muchas|horas|escuchar
man muss|verbringen|viele|Stunden|hören
il faut|passer|beaucoup de|heures|écouter
you have to spend hours listening
necesita pasar muchas horas escuchando
precisa gastar muitas horas ouvindo
müssen Sie viele Stunden damit verbringen zuzuhören
il faut passer beaucoup d'heures à écouter
хорошего русскую речь чтобы вашего мозга
bom|russo|fala|para|seu|cérebro
good|Russian|speech|to|your|brain
|||||мозга
buena|rusa|habla|para|su|cerebro
gutes|russische|Sprache|damit|deinem|Gehirn
bon|russe|discours|pour que|de votre|cerveau
a good russian speech to your brain
buena habla rusa para tu cerebro
boa fala russa para o seu cérebro
guter russischer Sprache, damit Ihr Gehirn
un bon discours russe pour votre cerveau
было достаточно ввода чтобы самому
foi|suficiente|entrada|para|por conta própria
was|enough|input||oneself
||ввода||
hubo|suficiente|entrada|para|por sí mismo
es war|genug|Input|damit|selbst
||input||
il y ait|assez|d'entrée|pour que|par soi-même
was enough input to give me
había suficiente entrada para uno mismo
havia entrada suficiente para você mesmo
genug Input hat, um selbstständig zu sein
ait suffisamment d'input pour lui-même
понять как правильно произносить русской
entender|como|corretamente|pronunciar|russo
understand|how|correctly|pronounce|Russian
entender|cómo|correctamente|pronunciar|ruso
verstehen|wie|richtig|aussprechen|russisch
comprendre|comment|correctement|prononcer|russe
understand how to pronounce Russian
entender cómo pronunciar correctamente el ruso
entender como pronunciar corretamente as palavras russas
verstehen, wie man das Russische richtig ausspricht
comprendre comment prononcer correctement le russe
слова и буквы и есть очень много разных
palavras|e|letras|e|há|muito|muitas|diferentes
||letters|and|are|very|many|different
||letters|||||
palabras|y|letras|y|hay|muy|mucho|diferentes
Wörter|und|Buchstaben|und|gibt|sehr|viele|verschiedene
mots|et|lettres|et|il y a|très|beaucoup|différents
words and letters and there are so many different
palabras y letras y hay muchas diferentes
e letras, e há muitas maneiras diferentes
Wörter und Buchstaben, und es gibt sehr viele verschiedene
les mots et les lettres et il y a beaucoup de différentes
вариантов как это можно делать смотрите
opções|como|isso|pode|fazer|vejam
options(1)|how||can||see
opciones|cómo|esto|se puede|hacer|miren
Varianten|wie|das|kann|machen|schaut euch an
variantes|comment|cela|peut|faire|regardez
for options on how to do this, see
variantes de cómo se puede hacer, mira
de como isso pode ser feito, veja
Varianten, wie man das machen kann, schauen Sie
façons de le faire regardez
фильмы или сериалы на русском слушаете
filmes|ou|séries|em|russo|vocês ouvem
movies|or|series|in|Russian|watch
películas|o|series|en|ruso|escuchan
Filme|oder|Serien|auf|Russisch|hört euch an
films|ou|séries|en|russe|écoutez
you listen to movies or TV shows in Russian
¿Escuchas películas o series en ruso?
você assiste filmes ou séries em russo?
Filme oder Serien auf Russisch, hören Sie zu
des films ou des séries en russe écoutez
музыку или говорите с носителями языка
música|ou|fale|com|falantes|do idioma
|or|speak||native speakers|
música|o|hablen|con|hablantes|del idioma
Musik|oder|sprecht|mit|Muttersprachlern|Sprache
la musique|ou|parlez|avec|des locuteurs|de la langue
music or talk to native speakers
¿Escuchas música o hablas con hablantes nativos?
você ouve música ou fala com falantes nativos?
Hören Sie Musik oder sprechen Sie mit Muttersprachlern
écoutez de la musique ou parlez avec des locuteurs natifs
главное преимущество этого метода в том
principal|vantagem|deste|método|em|isso
main|advantage|this|method||that
principal|ventaja|de este|método|en|hecho
wichtigste|Vorteil|dieser|Methode|in|dass
principal|avantage|de cette|méthode|dans|le fait
the main advantage of this method is
La principal ventaja de este método es que
a principal vantagem desse método é que
Der Hauptvorteil dieser Methode ist, dass
le principal avantage de cette méthode est que
что у вас появляется интуиция
o que|em|você|aparece|intuição
that|you|you|appears|intuition
qué|en|usted|aparece|intuición
dass|bei|euch|entsteht|Intuition
||||intuizione
que|chez|vous|apparaît|intuition
that you're getting intuition
desarrollas una intuición
você ganha intuição
Sie ein Gefühl für die Sprache entwickeln
vous développez une intuition
относительно русского языка вы понимаете
sobre|russo|idioma|você|entende
regarding|Russian|language|you|understand
respecto a|ruso|idioma|usted|entiende
bezüglich|Russischen|Sprache|ihr|versteht
concernant|russe|langue|vous|comprenez
regarding the Russian language, do you understand
respecto al idioma ruso, entiendes.
em relação à língua russa, você entende
und das Russische besser verstehen
concernant la langue russe, vous comprenez
какие слова часто употребляется а какие
quais|palavras|frequentemente|são usadas|e|quais
which|words|often|used|and|which
|||употребляются||
cuáles|palabras|a menudo|se utilizan|y|cuáles
welche|Wörter|oft|verwendet werden|und|welche
quels|mots|souvent|est utilisé|mais|quels
which words are commonly used and which are
qué palabras se usan con frecuencia y cuáles
quais palavras são frequentemente usadas e quais
Welche Wörter werden häufig verwendet und welche?
quels mots sont souvent utilisés et lesquels
слова редко слышится в русской речи это
palavras|raramente|são ouvidas|na|russa|fala|isso
|rarely|is heard|in|Russian|speech|this
palabras|raramente|se oyen|en|rusa|habla|esto
Wörter|selten|gehört werden|in|russischen|Sprache|das
mots|rarement|s'entend|dans|russe|discours|cela
a word rarely heard in Russian speech is.
palabras rara vez se escuchan en el habla rusa esto
palavras raramente são ouvidas na fala russa isso
Wörter, die selten in der russischen Sprache gehört werden, sind
les mots qui se font rarement entendre dans la langue russe sont
также помогает вам понять и все ударения
também|ajuda|a você|a entender|e|todas|as acentuações
also|helps|you|understand|and|all|stresses
también|ayuda|a usted|entender|y|todas|acentuaciones
auch|hilft|Ihnen|verstehen|und|alle|Betonungen
aussi|aide|vous|comprendre|et|toutes|accents
also helps you understand all the accents
también te ayuda a entender y todas las acentuaciones
também ajuda você a entender todas as ênfases
Es hilft Ihnen auch, alle Betonungen zu verstehen.
cela vous aide également à comprendre toutes les accents
тоже нибудь если вы ежедневно слышать об
também|algum|se|você|diariamente|ouvir|sobre
too|any|if|you|daily|hear|about
también|что-то|si|usted|diariamente|escucha|sobre
auch|irgendetwas|wenn|Sie|täglich|hören|über
aussi|quelque chose|si|vous|quotidiennement|entendre|sur
too if you hear daily about
también algo si escuchas diariamente sobre
também algo se você ouvir diariamente sobre
Es ist auch etwas, wenn Sie täglich darüber hören.
aussi quelque chose si vous entendez quotidiennement à propos de
равную русскую речь ваш акцент так же
igual|russa|fala|seu|sotaque|tão|também
equal||speech|your|accent||too
igual|rusa|habla|su|acento|tan|también
gleiche|russische|Sprache|Ihr|Akzent|so|auch
uguale||||||
égale|russe|langue|votre|accent|si|aussi
equal Russian speech, your accent is just as much
el habla rusa tu acento también
a fala russa seu sotaque também
Ihre Akzent ist ebenso gleichmäßiges Russisch.
votre accent est tout aussi égal à la langue russe
мало-помалу меняется ежедневно это даже
||muda|diariamente|isso|até
little|little by little|changes|daily||even
||cambia|diariamente|esto|incluso
||ändert sich|täglich|das|sogar
||change|quotidiennement|cela|même
little by little changing daily it's even
poco a poco cambia diariamente, esto incluso
pouco a pouco isso muda diariamente, isso é até
Es ändert sich allmählich täglich, das ist sogar
petit à petit, cela change chaque jour, c'est même
не заметно но если вы послушаете как бы
não|perceptível|mas|se|você|ouvir|como|partícula condicional
not|noticeably|but|if|you|listen|how|as
|noticeably||||||
no|notable|pero|si|usted|escucha|cómo|tal vez
nicht|bemerkbar|aber|wenn|Sie|hören|wie|würde
ne|pas|mais|si|vous|écoutez|comment|particule de condition
not noticeably, but if you listen to the kind of
no es evidente, pero si escuchas cómo
imperceptível, mas se você ouvir como
nicht bemerkbar, aber wenn Sie hören, wie
à peine perceptible, mais si vous écoutez comment
несколько месяцев или год назад говорили
alguns|meses|ou|ano|atrás|falaram
several|months||year|ago|talked
varios|meses|o|año|hace|hablamos
einige|Monate|oder|Jahr|zuvor|sprachen
quelques|mois|ou|an|auparavant|parliez
a few months or a year ago said
hablaban hace unos meses o un año,
falavam há alguns meses ou um ano atrás,
vor einigen Monaten oder einem Jahr gesprochen wurde.
on parlait il y a quelques mois ou un an
вы заметите что ваш акцент стал гораздо
você|notará|que|seu|sotaque|se tornou|muito
you|notice|that|your|accent|became|much
usted|notará|que|su|acento|se volvió|mucho
Sie|werden bemerken|dass|Ihr|Akzent|ist geworden|viel
vous|remarquerez|que|votre|accent|est devenu|beaucoup
you'll notice that your accent has become much more
notarás que tu acento ha mejorado mucho.
você notará que seu sotaque melhorou muito.
Sie werden bemerken, dass Ihr Akzent viel besser geworden ist.
vous remarquerez que votre accent est devenu beaucoup
лучше эта стратегия для долгосрочной
melhor|esta|estratégia|para|de longo prazo
better|this|strategy|for|long-term
mejor|esta|estrategia|para|a largo plazo
besser|diese|Strategie|für|langfristige
|cette|stratégie|pour|à long terme
this strategy is better for the long term
Esta estrategia es para el largo plazo.
Essa é uma estratégia para o longo prazo.
Diese Strategie ist langfristig besser.
meilleur cette stratégie est à long terme
перспективе но я считаю что этот метод
perspectiva|mas|eu|considero|que|este|método
perspective|but|I|believe||this|method
perspectiva|pero|yo|creo|que|este|método
|aber|ich|denke|dass|diese|Methode
|mais|je|pense|que|cette|méthode
but I believe that this method
en perspectiva, pero creo que este método
perspectiva, mas eu considero que este método
Aber ich denke, dass diese Methode einer der Hauptgründe ist,
mais je pense que cette méthode
отдельность главных причин почему мой
separação|principais|razões|por que|meu
separateness|main|reasons|why|my
отдельная||причины||
separación|principales|razones|por qué|mi
Trennung|Haupt-|Gründe|warum|mein
separazione||||
séparation|principales|raisons|pourquoi|mon
separate the main reasons why my
es una de las principales razones por las que mi
a separação das principais razões pelas quais meu
warum mein...
est l'une des principales raisons pour lesquelles mon
акцент неплохой 7 стратегия также хорошо
sotaque|não é ruim|estratégia|também|bem
accent|good|strategy|also|well
||стратегия||
acento|no es malo|estrategia|también|bien
Akzent|nicht schlecht|Strategie|auch|gut
accent|pas mauvais|stratégie|aussi|bien
the accent is not bad 7 strategy is also good
acento no es malo, la estrategia 7 también funciona bien
acento é bom, a estratégia 7 também funciona bem
Der Akzent ist nicht schlecht, die Strategie ist auch gut.
l'accent n'est pas mauvais 7 la stratégie est également bonne
работает если у вас акцент если у
funciona|se|você|seu|sotaque||
works|if|you|you|accent|if|you
funciona|si|tiene|usted|acento||
funktioniert|wenn|bei|euch|Akzent|wenn|bei
ça fonctionne|si|vous avez||accent|si|vous avez
works if you have an accent if you have
si tienes acento, si la
se você tem um acento, se a pessoa tem um acento estrangeiro, isso não
Es funktioniert, wenn Sie einen Akzent haben.
fonctionne si vous avez un accent si vous
человека иностранный акцент это не
pessoa|estrangeiro|sotaque|isso|não
person|foreign|accent||not
persona|extranjero|acento|esto|no
Person|ausländisch|Akzent|das|nicht
personne|étranger|accent|cela|ne
a person's foreign accent is not
persona tiene un acento extranjero, eso no es
Wenn eine Person einen ausländischen Akzent hat, bedeutet das nicht,
une personne avec un accent étranger cela ne
значит что он все буквы неправильно
significa|que|ele|todas|letras|incorretamente
means|that||all|letters|incorrectly
significa|que|él|todas|letras|incorrectamente
bedeutet|dass|er|alle|Buchstaben|falsch
signifie|que|il|toutes|lettres|incorrectement
means he's got all the letters wrong
significa que pronuncia todas las letras incorrectamente
significa que ele pronuncia todas as letras incorretamente
dass sie alle Buchstaben falsch ausspricht.
signifie pas qu'il prononce toutes les lettres mal
произносят шанс большой что он много
pronunciam|chance|grande|que|ele|muito
pronounce|chance|big|that|he|
pronuncian|oportunidad|grande|que|él|mucho
sie sprechen aus|Chance|groß|dass|er|viel
ils prononcent|chance|grande|que|il|beaucoup
say the odds are long that he's a lot
hay una gran posibilidad de que pronuncie muchas
há uma grande chance de que ele pronuncie muitas
Es besteht eine große Chance, dass er viel
ils prononcent une grande chance qu'il en dise beaucoup
букв правильно произносить но из-за того
letras|corretamente|pronunciar|mas|||isso
letters|correctly|pronounce|but||because of|that
||pronounce||||
letras|correctamente|pronunciar|pero|||eso
Buchstaben|richtig|aussprechen|aber|||dessen
lettres|correctement|prononcer|mais|||cela
the letters correctly, but because
letras correctamente, pero debido a que
letras corretamente, mas devido ao fato
Buchstaben richtig ausspricht, aber aufgrund dessen
des lettres correctement mais à cause de cela
что несколько букв очень неправильно
que|algumas|letras|muito|incorretamente
that|several|letters|very|incorrectly
que|algunas|letras|muy|incorrectamente
dass|einige|Buchstaben|sehr|falsch
que|plusieurs|lettres|très|incorrectement
that a few letters are very wrong
pronuncia varias letras muy incorrectamente
de que várias letras são pronunciadas muito incorretamente
dass mehrere Buchstaben sehr falsch
que plusieurs lettres sont très mal prononcées
произносит появляется такое ощущение что
pronuncia|aparece|tal|sensação|que
pronounces|appears|such|feeling|that
pronuncia|aparece|tal|sensación|que
er spricht aus|es entsteht|solches|Gefühl|dass
il prononce|cela apparaît|telle|sensation|que
pronouncing it feels like
aparece esa sensación de que
surge essa sensação de que
ausgesprochen werden, entsteht das Gefühl, dass
il apparaît une telle impression que
у него очень сильный акцент если вы
a|ele|muito|forte|sotaque|se|você
|him|very|strong|accent||you
él|tiene|muy|fuerte|acento|si|usted
er|ihn|sehr|starker|Akzent|wenn|Sie
à lui|lui|très|fort|accent|si|vous
he has a very strong accent if you
tiene un acento muy fuerte si usted
ele tem um sotaque muito forte se você
Er hat einen sehr starken Akzent, wenn Sie
il a un accent très fort si vous
спросили себя какая буква для вас самой
perguntaram|a si mesmos|qual|letra|para|você|mais
asked|yourself|which|letter|for|you|most
preguntaron|a sí mismos|qué|letra|para|ustedes|más
fragten|sich|welcher|Buchstabe|für|Sie|am schwierigsten
avez demandé|à vous-même|quelle|lettre|pour|vous|la plus
asked yourself what letter is the most important to you
se preguntó qué letra es la más
se perguntou qual letra é a mais difícil para você
sich gefragt haben, welcher Buchstabe für Sie der schwierigste ist.
vous êtes demandé quelle lettre est la plus
сложной буквы вы можете работать именно
difícil|letra|você|pode|trabalhar|exatamente
complex|letters|you|can|work|exactly
complicada|letra|usted|puede|trabajar|precisamente
schwierigsten|Buchstaben|Sie|können|arbeiten|genau
|lettre|vous|pouvez|travailler|précisément
a complicated letter, you can work exactly
difícil para usted, puede trabajar precisamente
letra, você pode trabalhar exatamente
Sie können genau mit dem 5. Buchstaben arbeiten und Ihre Russischkenntnisse werden
difficile pour vous, vous pouvez travailler précisément
на 5 буквой и ваш русский язык будет
an|Buchstaben|und|Ihr|Russisch|Sprache|wird
en|letra|y|su|ruso|idioma|estará
in|letter||your|Russian|language|will
em|letra|e|seu|russo|idioma|estará
by 5 letters and your Russian will be
en la letra 5 y su ruso sonará
na 5ª letra e seu russo vai
sur la 5ème lettre et votre russe sera
сразу же лучше звучать если вы потратите
||melhor|soar|se|você|gastar
immediately|right|better|sound|if|you|spend
inmediatamente|partícula enfática|mejor|sonar|si|usted|gasta
sofort|schon||klingen|wenn|Sie|verbringen
||||||spenderete
tout de suite|déjà|mieux|sonner|si|vous|dépenserez
immediately sound better if you spend
inmediatamente mejor si usted dedica
imediatamente soar melhor se você dedicar
Es klingt sofort besser, wenn Sie Zeit investieren.
il sonnera tout de suite mieux si vous dépensez
одну неделю но вашу в самую сложную
uma|semana|mas|sua|em|a mais|difícil
one|week|but|your|in|most|difficult
una|semana|pero|su|en|la más|difícil
eine|Woche|aber|Ihre|in|schwierigste|schwierige
une|semaine|mais|votre|dans|plus|difficile
one week, but yours is the most difficult.
una semana pero su en la más difícil
uma semana, mas a sua na mais difícil
Eine Woche, aber Ihre schwierigste.
une semaine mais votre dans la lettre la plus difficile
букву вы же будете намного лучше
letra|você|já|estará|muito|melhor
letter||you|will|much|better
letra|usted|partícula enfática|estará|mucho|mejor
Buchstabe|Sie|schon|werden|viel|
|vous|déjà|serez|beaucoup|mieux
you'll be a lot better
letra ustedes estarán mucho mejor
letra, você vai falar muito melhor
Buchstabe, Sie werden viel besser.
vous parlerez beaucoup mieux
говорить через 7 дней теперь просто
falar|em|dias|agora|fácil
talk|in|days(1)|now|just
hablar|en|días|ahora|fácil
sprechen|in|Tagen|jetzt|einfach
|dans|jours|maintenant|juste
to speak in seven days is now just
hablando en 7 días ahora simplemente
daqui a 7 dias, agora simplesmente
Nach 7 Tagen, jetzt einfach.
dans 7 jours maintenant simplement
повторяйте этот процесс со следующей
repitam|este|processo|com|próxima
repeat||process|with|next
repeat||||
repitan|este|proceso|con|siguiente
wiederholt|diesen|Prozess|mit|nächster
répétez|ce|processus|avec|suivante
repeat this process with the next
repitan este proceso con la siguiente
repita esse processo com a próxima
Wiederholen Sie diesen Prozess mit dem nächsten
répétez ce processus avec la lettre suivante
буквой которая кажется вам сложной если
letra|que|parece|a você|difícil|se
letter(1)|that|seems|you|difficult|if
letra|que|parece|a usted|difícil|si
Buchstabe|der|scheint|euch|schwierig|
lettre|qui|semble|vous|difficile|si
a letter that you find difficult if
letra que les parezca difícil si
letra que parece difícil para você, se
Buchstaben, der Ihnen schwierig erscheint, wenn
qui vous semble difficile si
вы поработаете над самыми сложными
você|trabalhará|sobre|os mais|difíceis
you|work|with|most|complex
usted|trabajará|sobre|los más|difíciles
ihr|arbeitet|an|den|schwierigsten
|lavorerete|||
vous|travaillez|sur|les plus|difficiles
you'll work on the most difficult
trabajará en las más difíciles
você trabalhará nas mais difíceis
Sie an den schwierigsten
vous travaillez sur les lettres les plus difficiles
буквами важных центов быстро улучшается
com letras|importantes|centavos|rapidamente|melhora
letters|important|cents(1)|quickly|improves
||||improves
con letras|importantes|centavos|rápidamente|mejora
Buchstaben|wichtigen|Punkten|schnell|verbessert sich
lettres|importantes|sons|rapidement|s'améliore
by the letters of important cents is rapidly improving
las letras de los centros importantes mejoran rápidamente
as letras de centros importantes melhoram rapidamente
Buchstaben der wichtigen Punkte arbeiten, verbessert sich schnell.
les centres importants s'améliorent rapidement
и через несколько недель вы уже можете
e|em|algumas|semanas|você|já|pode
and|in|few|weeks||already|can
y|en|unas|semanas|usted|ya|puede
und|nach|einigen|Wochen|Sie|schon|können
et|à travers|quelques|semaines|vous|déjà|pouvez
and in a few weeks, you could be
y en unas pocas semanas ya puede
e em algumas semanas você já pode
und nach ein paar Wochen können Sie bereits
et dans quelques semaines, vous pouvez déjà
избавиться от значительное участие
livrar-se|de|significativo|participação
get rid of|of|significant|participation
deshacerse|de|significativo|participación
sich befreien|von|bedeutende|Teilnahme
vous débarrasser|de|significatif|accent
get rid of
deshacerse de una participación significativa
se livrar de uma participação significativa
sich von einer erheblichen Beteiligung
vous débarrasser d'une participation significative
вашего акцента вот мой совет очень важен
seu|sotaque|aqui|meu|conselho|muito|importante
your|accent|here|my|advice|very|important
su|acento|aquí|mi|consejo|muy|importante
Ihres|Akzents|hier|mein|Rat|sehr|wichtig
de votre|accent|voici|mon|conseil|très|important
of your accent, so my advice is very important.
su acento, aquí mi consejo es muy importante
do seu sotaque, aqui está meu conselho, é muito importante
Ihres Akzents befreien, hier ist mein sehr wichtiger Rat
de votre accent, voici mon conseil très important
потому что без него изучение русского
porque|que|sem|ele|estudo|russo
||without|it|study|Russian
porque|que|sin|él|estudio|ruso
||ohne|ihn|Lernen|Russischen
||sans|lui|l'apprentissage|du russe
because without it, learning Russian
porque sin él el estudio del ruso
porque sem ele o estudo do russo
denn ohne ihn ist das Lernen des Russischen
parce que sans cela, l'apprentissage du russe
языка бесполезно вы должны провести
idioma|inútilmente|você|deve|passar
language|useless|you|must|conduct
|бесполезно|||проведите
idioma|inútilmente|usted|debe|llevar a cabo
Sprache|es ist nutzlos|Sie|müssen|verbringen
de la langue|inutile|vous|devez|passer
of language is useless, you must spend
es inútil, debes pasar
é inútil você deve passar
Es ist nutzlos, Sie müssen Zeit verbringen
il est inutile de parler vous devez passer
много времени с и носителями русского
muito|tempo|com|e|falantes nativos|russo
|time|with|with|carriers|
||||speakers|
mucho|tiempo|con|y|hablantes|ruso
viel|Zeit|mit|und|Muttersprachlern|Russischen
beaucoup|de temps|avec|et|des locuteurs|russe
a lot of time with Russian speakers
mucho tiempo con hablantes nativos de ruso
muito tempo com e falantes nativos de russo
mit und mit Muttersprachlern des Russischen
beaucoup de temps avec des locuteurs natifs du russe
языка мы все изучаем русский язык чтобы
idioma|nós|todos|estudamos|russo|idioma|para
language|we|all|study|Russian||to
idioma|nosotros|todos|estudiamos|ruso|idioma|para
Sprache|wir|alle|lernen|Russischen|Sprache|um
langue|nous|tous|apprenons|russe|langue|pour
we're all learning Russian so that
todos estudiamos ruso para
todos nós estudamos a língua russa para
Wir alle lernen die russische Sprache, um
nous étudions tous la langue russe pour
общаться с другими людьми сел нашего
comunicar|com|outros|pessoas|povo|nosso
communicate|with|others|people|village|our
comunicarse|con|otros|personas|pueblo|nuestro
|mit|anderen|Menschen|Dörfern|unserer
communiquer|avec|d'autres|personnes|village|de notre
socialize with other people in our villages
comunicarnos con otras personas de nuestro
nos comunicarmos com outras pessoas da nossa
mit anderen Menschen in unserer Umgebung zu kommunizieren.
communiquer avec d'autres personnes de notre
изучения
estudo
study
estudio
das Lernen
l'étude de
studies
estudio
estudo
Studium
étude
это провести время с теми людьми которые
isso|passar|tempo|com|aquelas|pessoas|que
it|spend|time||those|people|who
esto|pasar|tiempo|con|esos|personas|que
es|verbringen|Zeit|mit|jenen|Menschen|die
c'est|passer|du temps|avec|ces|personnes|qui
is to spend time with people who
es pasar tiempo con aquellas personas que
é passar tempo com aquelas pessoas que
es ist, Zeit mit den Menschen zu verbringen, die
c'est passer du temps avec ces personnes qui
говорят по-русски но и плюс также в том
hablan|||pero|y|además|también|en|eso
they say|in|Russian|but|and|plus(1)|also||that
falam|||mas|e|além|também|na|quilo
parlent|||mais|et|en plus|aussi|dans|le fait
they speak Russian, but the upside is also that
hablan ruso, pero también es un plus el hecho
falam russo, mas também é um ponto positivo
Russisch sprechen, aber auch der Vorteil ist, dass
parlent russe mais aussi en plus le fait
что чем больше времени вы проводите с
|||||pasan|
que|plus|de temps|temps|vous|passez|avec
that the more time you spend with
de que cuanto más tiempo pasas con
que quanto mais tempo você passa com
je mehr Zeit Sie mit verbringen
que plus vous passez de temps avec
людьми которые правильно говорят
pessoas|que|corretamente|falam
people||correctly|speak
personas|que|correctamente|hablan
mit Menschen|die|richtig|sprechen
par les gens|qui|correctement|parlent
by people who say the right things
personas que hablan correctamente
pessoas que falam corretamente
Menschen, die richtig sprechen
les gens qui parlent correctement
по-русски тем лучше вы самый будете
||então|melhor|você|mais|será
in|Russian||better||best|will
||entonces|mejor|usted|más|será
||desto|besser|Sie|am besten|werden
||plus|mieux|vous|le plus|serez
in Russian, the better you'll be
en ruso, mejor será para ustedes.
em russo, melhor você será
je besser Sie Russisch sprechen werden
russe, mieux vous parlerez
говорить по-русски потому что таким
falar|||porque|que|assim
speak||Russian|||such
hablar|||porque|que|así
sprechen|||||auf diese Weise
parler|||||de cette manière
to speak Russian because that's the way
Hablar en ruso porque de esta manera
falar em russo porque assim
weil Sie auf diese Weise
russe, car de cette manière
образом вы улавливаете все тонкости
maneira|você|capta|todas|sutilezas
way|you|capture|all|nuances
таким образом||улавливаете||нюансы
de esta manera|usted|capta|todas|sutilezas
auf diese Weise|Sie|erfassen|alle|Feinheiten
||catturate||
façon|vous|saisissez|toutes|subtilités
so you're picking up on all the subtleties
captan todas las sutilezas
você capta todas as sutilezas
alle Nuancen erfassen.
vous saisissez toutes les subtilités
русского языка и вы можете их самый
russo|idioma|e|você|pode|eles|mais
Russian|language|and||can|them|most
ruso|idioma|y|usted|puede|sus|más
russischen|Sprache|und|Sie|können|sie|am meisten
de la langue russe|langue|et|vous|pouvez|les|plus
of the Russian language and you can
del idioma ruso y pueden usarlas en su discurso.
da língua russa e pode usá-las
der russischen Sprache und Sie können sie am besten
de la langue russe et vous pouvez les utiliser au mieux
использовать в вашей речи я понимаю что
usar|em|sua|fala|eu|entendo|que
use|in|your|speech|I|understand|that
включать||||||
usar|en|su|habla|yo|entiendo|que
verwenden|in|Ihrer|Sprache|ich|verstehe|dass
utiliser|dans|votre|discours|je|comprends|que
to use in your speech, I realize that
Entiendo que
na sua fala, eu entendo que
in Ihrer Rede verwenden, ich verstehe, dass
dans votre discours, je comprends que
не у всех такая возможность ездит недель
não|tem|todos|tal|possibilidade|viajar|semanas
not|to|everyone|such|opportunity|travel|weeks
|||||есть|
no|de|todos|tal|posibilidad|viajar|semana
nicht|bei|allen|solche|Möglichkeit|fährt|Wochen
ne pas|à|tous|telle|possibilité|elle va|semaines
not everyone has the opportunity to drive for weeks
no todos tienen la oportunidad de viajar una semana
nem todos têm a oportunidade de viajar por uma semana
nicht jeder die Möglichkeit hat, eine Woche zu reisen
tout le monde n'a pas cette possibilité de passer une semaine
на провести время с русскоговорящими
para|passar|tempo|com|falantes de russo
with|spend|time|with|Russian speakers
para|pasar|tiempo|con|hablantes de ruso
um|verbringen|Zeit|mit|Russischsprechenden
à|passer|temps|avec|russophones
to spend time with Russian speakers
para pasar tiempo con personas de habla rusa
para passar tempo com falantes de russo
um Zeit mit russischsprachigen zu verbringen.
à passer du temps avec des russophones.
людьми ну старайтесь что-то делать
com as pessoas|bem|tentem|||fazer
people|well|try|||do
con la gente|bueno|intenten|||hacer
mit Menschen|naja|versucht|||zu machen
avec les gens|eh bien|essayez|||de faire
people, you know, try to do something
bueno, intenten hacer algo
mas tente fazer algo
Menschen, nun versucht etwas zu tun.
les gens, essayez de faire quelque chose
важнее жизни что вот такая возможность
mais importante|vida|do que|tal|tal|oportunidade
more important|life|that|here|such|opportunity
más importante|vida|que|aquí|tal|oportunidad
wichtiger|Leben|dass|hier|solche|Möglichkeit
plus important|que la vie|que|voilà|telle|possibilité
more important than life is the opportunity
más importante que la vida, que esta oportunidad
mais importante que a vida é que essa oportunidade
Wichtiger als das Leben ist, dass so eine Möglichkeit.
plus important que la vie, c'est qu'une telle opportunité
появилась по крайней мере говорите через
apareceu|por|último|menos|falem|em
appeared||extreme|at least|speak|through
||крайне|||
apareció|por|última|medida|hablen|en
ist entstanden|durch|mindestens|Maß|sprecht|über
est apparue|par|au moins|minimum|parlez|via
showed up at least talking through
ha aparecido, al menos hablen a través de
apareceu, pelo menos fale através de
Entstanden ist, sagt zumindest über.
est apparue, au moins parlez à travers
онлайн платформе с репетиторами или
online|plataforma|com|tutores|ou
online|platform|with|tutors|or
|||с репетиторами|
en línea|plataforma|con|tutores|o
online|Plattform|mit||
|||tutor|
en ligne|plateforme|avec|des tuteurs|ou
an online platform with tutors or
plataforma en línea con tutores o
plataforma online com tutores ou
Online-Plattformen mit Tutoren oder.
une plateforme en ligne avec des tuteurs ou
просто с обычными русскими людьми и
apenas|com|comuns|russos|pessoas|e
just|with|ordinary|Russians|people|
simplemente|con|comunes|rusos|personas|y
einfach|mit|gewöhnlichen|russischen|Menschen|und
juste|avec|ordinaires|russes|gens|et
just regular Russian people and
simplemente con personas rusas comunes y
simplesmente com pessoas russas comuns e
einfach mit gewöhnlichen russischen Menschen und
juste avec des gens russes ordinaires et
девятый совет это для тех кто борется с
nono|conselho|isso|para|aqueles|que|luta|contra
ninth|advice|this|for|those|who|struggles with|with
||||||борется|
noveno|consejo|es|para|aquellos|que|lucha|con
neunter|Rat|das ist|für|diejenigen|die|kämpft|gegen
neuvième|conseil|c'est|pour|ceux|qui|lutte|contre
The ninth tip is for those who are struggling with
el noveno consejo es para aquellos que luchan con
o nono conselho é para aqueles que lutam contra
der neunte Rat ist für diejenigen, die kämpfen mit
le neuvième conseil est pour ceux qui luttent contre
русскими подержали если вам пока не
com os russos|apoiaram|se|você|por enquanto|não
Russians|supported||you|for now|not
|поддержат||||
rusos|apoyaron|si|a usted|por ahora|no
russischen|unterstützt haben|wenn|euch|noch|nicht
|hanno tenuto||||
russes|soutenu|si|vous|encore|pas
by the Russians if you haven't
los rusos apoyaron si aún no te
os russos apoiaram se você ainda não
Russen unterstützt, falls es Ihnen bisher nicht
les Russes soutenus si vous ne
полностью понятно какие окончания должны
completamente|claro|quais|terminações|devem
completely|clear|what|endings|should
completely|||окончания|
completamente|claro|qué|terminaciones|deben
vollständig|klar|welche|Endungen|müssen
complètement|clair|quelles|terminaisons|doivent
it's completely clear what endings should
queda completamente claro qué terminaciones deben
está completamente claro quais terminações devem
vollständig klar ist, welche Endungen sein sollten
comprenez pas encore complètement quelles terminaisons doivent
быть для разных падежей просто
ser|para|diferentes|casos|simples
be|for|different|cases|simple
|||cases|
ser|para|diferentes|casos|simple
sein|für|verschiedenen|Fälle|einfach
être|pour|différents|cas|simple
be for different cases just
ser para diferentes casos simplemente
ser para diferentes casos simplesmente
für verschiedene Fälle einfach sein
être simplement pour différents cas
попробуйте говорить чуть быстрее и не
tente|falar|um pouco|mais rápido|e|não
try|speak|a little|faster|and|
intenten|hablar|un poco|más rápido|y|no
versuchen Sie|sprechen|etwas|schneller|und|nicht
essayez|de parler|un peu|plus vite|et|ne
try talking a little faster and not
intenta hablar un poco más rápido y no
tente falar um pouco mais rápido e não
versuchen Sie, etwas schneller zu sprechen und nicht
essayez de parler un peu plus vite et ne
так сильно ставить ударение на конце
tão|forte|colocar|acento|no|final
so|strongly|emphasize|stress|on|end
tan|fuerte|poner|acento|en|final
so|stark|setzen|Betonung|auf|Ende
si|fortement|de mettre|accent|sur|fin
stress the end so much
poner tanto énfasis al final
colocar tanta ênfase no final
so stark die Betonung am Ende
mettez pas trop d'accent à la fin
каждого слова если вы ошибаетесь в
||||se equivocan|
||si|vous|vous trompez|dans
of each word if you're wrong about
de cada palabra si te equivocas en
de cada palavra se você cometer um erro em
jedes Wortes zu setzen, wenn Sie einen Fehler machen
de chaque mot si vous faites des erreurs dans
каком-то по те же тогда никто ничего не
||por|aqueles|mesmo|então|ninguém|nada|
||in|that|same|then|nobody|nothing|
||por|esos|mismo|entonces|nadie|nada|no
||nach|die|selben|dann|niemand|nichts|nicht
||par|ces|mêmes|alors|personne|rien|nepas
some of the same back then, no one's
alguno de ellos entonces nadie dirá nada
algum caso então ninguém vai entender nada
irgendetwas dann hört niemand nichts
à un certain moment, personne ne dit rien
слышит потому что вы уже начали говорить
ouve|porque|que|você|já|começaram|a falar
hears|||you|already|started|talk
escucha|porque|que|usted|ya|empezaron|hablar
hört|weil|dass|Sie|schon|angefangen haben|zu sprechen
entend|||vous|déjà|avez commencé|à parler
he can hear you because you've already started talking.
escucha porque ya empezaste a hablar
ouve porque você já começou a falar
weil Sie bereits angefangen haben zu sprechen
entend parce que vous avez déjà commencé à parler
следующие слова вот вам пример если я
seguintes|palavras|aqui|para você|exemplo|se|eu
following||here|you|example(1)|if|I
siguientes|palabras|aquí|a ustedes|ejemplo|si|yo
nächste|Worte|hier|Ihnen|Beispiel|wenn|ich
suivants|mots|voici|à vous|exemple|si|je
the next words, here's an example if I
las siguientes palabras, aquí tienes un ejemplo, si yo
as próximas palavras aqui está um exemplo se eu
die nächsten Worte hier ist ein Beispiel wenn ich
les mots suivants, voici un exemple, si je
хочу сказать домен гипс и президенту
quero|dizer|domínio|gesso|e|ao presidente
want to|say|domain|gypsum|and|president
||гипс дом|гипсовый||
quiero|decir|dominio|yeso|y|al presidente
will|sagen|Domain|Gips|und|Präsident
||dominio|gesso||presidente
veux|dire|domaine|plâtre|et|au président
I'd like to say to domain gypsum and the president
quiero decir dominio, yeso y al presidente
quiser dizer domínio gesso e ao presidente
sagen möchte Domäne Gips und Präsident
veux dire domaine, plâtre et président
любом и правильно сказать мужчина дарит
qualquer|e|corretamente|dizer|homem|dá
any||correctly|say|man|gives
en cualquier|y|correctamente|decir|hombre|regala
in jedem|und|richtig|sagen|Mann|schenkt
|||||regala
n'importe quel|et|correctement|dire|homme|offre
any and all and it's right to say the man is a giver
en cualquier caso, y decir correctamente que un hombre regala
qualquer um e dizer corretamente que um homem dá
Es ist richtig zu sagen, dass ein Mann schenkt.
dans tous les cas, il est juste de dire qu'un homme offre
женщине подарок но если я не уверен в
mulher|presente|mas|se|eu|não|seguro|em
woman|gift|but||||sure|in
a la mujer|regalo|pero|si|yo|no|seguro|en
Frau|Geschenk|aber|wenn|ich|nicht|sicher|in
à la femme|cadeau|mais|si|je|nepas|sûr|dans
a gift for a woman, but if I'm not sure
un regalo a una mujer, pero si no estoy seguro de
uma mulher um presente mas se eu não tiver certeza em
Er schenkt der Frau ein Geschenk, aber wenn ich mir nicht sicher bin,
un cadeau à une femme, mais si je ne suis pas sûr de
каком падеже слова женщина должна быть я
qué|caso|de la palabra|mujer|debe|estar|yo
which|case|words|woman|should|be|I
qual|caso|da palavra|mulher|deve|ser|eu
quel|cas|mot|femme|doit|être|je
what case of the word woman should I be
en qué caso la palabra mujer debe estar yo
em que caso a palavra mulher deve estar eu
in welchem Fall das Wort Frau stehen sollte, kann ich mich
la déclinaison du mot femme, je
могу ошибаться и сказать мужчина дарит
|errar||decir||
je peux|me tromper|et|dire|homme|offre
I could be wrong and say the man is giving
puedo estar equivocado y decir que el hombre regala
posso estar errado e dizer que o homem presenteia
irren und sagen, dass ein Mann schenkt.
peux me tromper et dire qu'un homme offre
женщины у подарок это неправильно но
mulheres|têm|presente|isso|errado|mas
women||gift|it|wrong|but
mujeres|tienen|regalo|esto|incorrecto|pero
Frauen|bei|Geschenk|das|falsch|aber
femmes|à|cadeau|c'est|incorrect|mais
women at the gift shop is wrong, but
las mujeres un regalo esto es incorrecto pero
mulheres com presente isso está errado mas
Frauen bei Geschenken ist falsch, aber
les femmes un cadeau c'est mal mais
если я слова женщиной быстро говорю
se|eu|palavras|com a mulher|rapidamente|falo
|I||woman|quickly|speak
si|yo|palabras|con la mujer|rápidamente|hablo
wenn|ich|Worte|mit einer Frau|schnell|spreche
si|je|mots|avec une femme|rapidement|je parle
if I speak a woman's words quickly
si yo hablo rápidamente con la palabra mujer
se eu falo rapidamente a palavra mulher
wenn ich schnell mit einer Frau spreche
si je parle rapidement avec une femme
никто не слышит разницу мужчина дары
ninguém|não|ouve|a diferença|homem|presentes
nobody|not|hears|difference|man|gifts
|||||дар
nadie|no|escucha|la diferencia|hombre|regalos
niemand|nicht|hört|Unterschied|Mann|Geschenke
personne|ne|entend|différence|homme|cadeaux
no one hears the difference man gifts
nadie escucha la diferencia entre los regalos del hombre
ninguém ouve a diferença os presentes do homem
hört niemand den Unterschied zwischen den Geschenken von Männern
personne n'entend la différence entre les cadeaux d'un homme
женщины подарок мужчина дарит женщине
mulheres|presente|homem|dá|à mulher
women|gift|man|gives|woman
mujeres|regalo|hombre|da|a la mujer
Frauen|Geschenk|Mann|schenkt|einer Frau
femmes|cadeau|homme|il offre|à une femme
women gift man gives to woman
los hombres regalan un regalo a las mujeres
os homens dão presentes às mulheres
Männer schenken Frauen Geschenke
un homme offre un cadeau à une femme
подарок еще по лесу том что носители
presente|ainda|pelo|floresta|aquele|que|portadores
gift||in|forest|that||carriers
|||лесу|||
regalo|aún|por|bosque|ese|que|portadores
Geschenk|noch|durch|Wald|den|dass|Muttersprachler
cadeau|encore|à travers|forêt|ce|que|les locuteurs
the gift is still in the woods that the carriers
el regalo también en el bosque de lo que los portadores
o presente ainda é sobre o que os portadores
Das Geschenk noch im Wald, dass die Träger.
le cadeau encore dans cette forêt que les porteurs
русского языка сами это делают поэтому
russo|idioma|eles mesmos|isso|fazem|portanto
|language|themselves|this|do|therefore
ruso|idioma|ellos mismos|esto|hacen|por eso
Russisch|Sprache|selbst|das|machen|deshalb
russe|langue|eux-mêmes|cela|font|donc
of the Russian language do it themselves, so
del idioma ruso lo hacen ellos mismos, por eso
da língua russa fazem isso, por isso
Die russischen Sprecher machen das selbst, deshalb.
de la langue russe le font eux-mêmes donc
вы еще больше будете звучать как
você|ainda|mais|vai|soar|como
you||more|will|sound|
usted|aún|más|sonará|sonar|como
ihr|noch|mehr|werdet|klingen|wie
vous|encore|plus|vous serez|sonner|comme
you'll sound even more like
sonará aún más como
você soará ainda mais como um
Werden Sie noch mehr klingen wie.
vous allez encore plus sonner comme
носитель в этом видео было много
o portador|em|este|vídeo|havia|muitos
carrier|in||video(1)|was|a lot
portador|en|este|video|había|muchos
Muttersprachler|in|diesem|Video|war|viel
locuteur|dans|cette|vidéo|il y avait|beaucoup
the medium in this video was a lot
portador, en este video había mucho
portador, neste vídeo havia muito
Der Träger in diesem Video war viel.
un locuteur dans cette vidéo il y avait beaucoup
информации я вам рекомендую выбирать
informações|eu|a você|recomendo|escolher
information|I|you||choose
información|yo|a usted|recomiendo|elegir
Informationen|ich|Ihnen|empfehle|wählen
informations|je|vous|recommande|choisir
of information I recommend you choose
te recomiendo elegir
informação eu recomendo que você escolha
Ich empfehle Ihnen, Informationen auszuwählen.
je vous recommande de choisir des informations
одну методику или стратегию и
uma|metodologia|ou|estratégia|e
one|method|or|strategy|
|метод|||
una|metodología|o|estrategia|y
eine|Methode|oder|Strategie|und
une|méthode|ou|stratégie|et
one methodology or strategy and
una metodología o estrategia y
uma metodologia ou estratégia e
Wählen Sie eine Methode oder Strategie und
une méthode ou une stratégie et
сосредоточиться на ней на протяжении
concentrar-se|em|ela||
focus on her|on|her|on|duration
focus||||
concentrarse|en|ella||durante
sich konzentrieren|auf|sie|für|Dauer
se concentrer|sur|elle|pendant|durée
to focus on it for the duration
concentrarte en ella durante
se concentre nela por um período de
konzentrieren Sie sich eine Woche lang darauf.
de vous concentrer dessus pendant
одной недели потом через неделю снова
uma|semana|depois|em|uma semana|novamente
one|week|later|in|week|again
una|semana|luego|en|semana|otra vez
einer|Woche|dann|nach|Woche|wieder
une|semaine|puis|dans|semaine|encore
one week, then a week later again
una semana, luego, después de una semana, nuevamente
uma semana, depois de uma semana novamente
Nach einer Woche wiederholen Sie es.
une semaine puis, après une semaine, à nouveau
ведь это видео и выбирайте другую
afinal|este|vídeo|e|escolham|outra
after all|this||and|choose|another
porque|este|video|y|elijan|otra
denn|dieses|Video|und|wählt|eine andere
en effet|cette|vidéo|et|choisissez|une autre
because it's a video and pick another one
mira este video y elige otra
veja este vídeo e escolha outra
denn dieses Video und wählen Sie eine andere
car cette vidéo et choisissez une autre
стратегию и сосредоточитесь на ней
estratégia|e|concentrem-se|na|ela
strategy|and|focus on it|it|it
estrategia|y|concéntrense|en|ella
Strategie|und|konzentriert euch|auf|sie
stratégie|et|concentrez-vous|sur|elle
a strategy and focus on it
estrategia y concéntrate en ella
estratégia e concentre-se nela
Strategie und konzentrieren Sie sich darauf
stratégie et concentrez-vous sur elle
повторяйте этот процесс несколько раз и
repitam|este|processo|várias|vezes|e
repeat|this|process|several|times|and
repitan|este|proceso|varias|veces|y
wiederholt|diesen|Prozess|mehrere|Male|und
répétez|ce|processus|plusieurs|fois|et
repeat this process several times and
repite este proceso varias veces y
repita esse processo várias vezes e
wiederholen Sie diesen Prozess mehrere Male und
répétez ce processus plusieurs fois et
вы обнаружите что вы скоро уже намного
você|descobrirá|que|você|em breve|já|muito mais
you(1)|discover||you|soon|already|much
|обнаружите|||||
usted|descubrirá|que|usted|pronto|ya|mucho
ihr|werdet entdecken|dass|ihr|bald|schon|viel
vous|découvrirez|que|vous|bientôt|déjà|beaucoup
you'll find that you'll soon be much
descubrirás que pronto hablarás mucho
você descobrirá que em breve você já estará muito
Sie werden feststellen, dass Sie bald viel
vous découvrirez que vous serez bientôt beaucoup
лучше будете говорить по-русски и больше
melhor|vocês vão|falar|||e|mais
better|will|speak||Russian|and|more
mejor|hablarán|hablar|||y|más
besser|ihr werdet|sprechen|||und|mehr
mieux|vous allez|parler|||et|plus
you'll speak Russian better and you'll speak more
mejor en ruso y sonarás más
melhor em falar russo e mais
Sie werden besser Russisch sprechen und mehr
vous parlerez mieux russe et plus
звучать как носитель если вам
soar|como|nativo|se|você
sound|like|native speaker|if|you
sonar|como|nativo|si|a usted
klingen|wie|Muttersprachler|wenn|euch
sonner|comme|un locuteur natif|si|vous
to sound like a carrier if you
como un nativo si te
soando como um nativo se você
klingen wie ein Muttersprachler, wenn Ihnen
vous aurez l'air d'un natif si vous
понравилось это видео я могу вам помочь
gostou|este|vídeo|eu|posso|a você|ajudar
liked|this|video|||you|help
gustó|este|video|yo|puedo|le|ayudar
gefallen|dieses|Video|ich|ich kann|euch|helfen
aimé|cette|vidéo|je|peux|vous|aider
liked this video, I can help you.
me gustó este video, puedo ayudarte
gostei deste vídeo, posso te ajudar
dieses Video gefallen hat, kann ich Ihnen helfen
avez aimé cette vidéo, je peux vous aider
лучше говорить по-русски переходите по
melhor|falar|por|||
better||||switch|in
mejor|hablar|por|||
besser|sprechen|zu|||
mieux|parler|sur|||
it's better to speak Russian.
es mejor hablar en ruso, sigue el
é melhor falar em russo, acesse
besser Russisch zu sprechen, gehen Sie zu
à mieux parler russe, cliquez sur
ссылке в описании чтобы узнать больше
link|in|description|to|learn|more
link(1)|in|description|to|learn|more
the link||описании видео|||
enlace|en|descripción|para|saber|más
Link|in|Beschreibung|um|erfahren|mehr
lien|dans|description|pour|savoir|plus
link in the description to learn more
enlace en la descripción para saber más
o link na descrição para saber mais
Link in der Beschreibung, um mehr zu erfahren
lien dans la description pour en savoir plus
информации о моей программе хорошенько
informações|sobre|minha|programa|bem
information|about|my|program|well
||||хорошо
información|sobre|mi|programa|bien
Informationen|über|mein|Programm|gut
informations|sur|mon|programme|bien
of information about my program well
información sobre mi programa bien
informações sobre meu programa, direitinho
Informationen über mein Programm gut
informations sur mon programme correctement
муся еще на bluprint и я вас научу
eu preciso|mais|no|bluprint|e|eu|vocês|ensinarei
musya(1)|more||blueprint||I||teach
я|||||||научу
necesito|еще|en|bluprint|y|я|los|enseñaré
ich werde|noch|auf|Blueprint|und|ich|euch|lehren
je dois|encore|sur|bluprint|et|je|vous|j'apprendrai
and I'll teach you how to bluprint.
mira también en bluprint y te enseñaré
música ainda no bluprint e eu vou te ensinar
Muss noch auf Bluprint und ich werde euch lehren
je vais encore sur bluprint et je vais vous apprendre
хорошо общаться по русски
bem|se comunicar|em|russo
well|communicate|in|Russian
|speak||
bien|comunicarse|en|ruso
gut|kommunizieren|auf|Russisch
bien|communiquer|en|russe
communicate well in Russian
es bueno comunicarse en ruso
é bom se comunicar em russo
gut auf Russisch zu kommunizieren
à bien communiquer en russe
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.64 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.92 SENT_CWT:AFkKFwvL=26.18 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=4.98 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.6 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.11 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=3.18 PAR_CWT:B7ebVoGS=4.27
es:AFkKFwvL pt:AFkKFwvL de:B7ebVoGS fr:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
ai_request(all=118 err=0.85%) translation(all=236 err=0.42%) cwt(all=1394 err=6.67%)