Земляне - Трава у дома
Earthlings - Gras am Haus
Earthlings - Grass near the house
Zemlyane - Hierba junto a la casa
Zemlyane - L'herbe près de la maison
Zemlyane - Erba vicino alla casa
ゼムリャネ - 家のそばの芝生
Zemlyane - Gras bij het huis
Zemlyane - Trawa przy domu
Terráqueos - Relva pela Câmara
Earthlings - Gräs från kammaren
Zemlyane - Evin yanındaki çimenlik
Земляни - Трава біля будинку
地球人 - 房子附近的草
Земля в иллюминаторе, Земля в иллюминаторе
Earth in the porthole, Earth in the porthole
Terra na vigia, Terra na vigia
Земля в иллюминаторе видна
The earth is visible in the window
A terra é visível na vigia
Mặt đất có thể nhìn thấy qua cửa sổ
Как сын грустит о матери, как сын грустит о матери
How a son is sad about his mother, how a son is sad about his mother
Como um filho sofre pela sua mãe, como um filho sofre pela sua mãe
Con trai buồn về mẹ như thế nào Con trai buồn về mẹ như thế nào
Грустим мы о Земле, она одна
We are sad about the Earth, she is alone
Estamos tristes pela terra, ela está sozinha
Chúng ta buồn cho Trái đất, nó cô đơn
А звёзды, тем не менее, а звёзды, тем не менее
Und die Sterne, trotzdem, und die Sterne, trotzdem
And the stars, nevertheless, and the stars, nevertheless
А звёзды, тем не менее, а звёзды, тем не менее
Và những ngôi sao, tuy nhiên, và những ngôi sao, tuy nhiên
Чуть ближе, но все так же холодны
Ein bisschen näher, aber immer noch kälter
A little closer, but still cold
Gần hơn một chút nhưng vẫn lạnh lẽo
И как в часы затмения и как в часы затмения
Und wie in Finsternisstunden und wie in Finsternisstunden
And as in the hours of the eclipse and as in the hours of the eclipse
Và như trong giờ nhật thực và như trong giờ nhật thực
Ждём света и земные видим сны
Wir warten auf Licht und träumen irdische Träume
We are waiting for the light and see earthly dreams
И снится нам не рокот космодрома
Und wir träumen nicht vom Rauschen des Weltraumbahnhofs
And we are not dreaming of the roar of the spaceport
Và chúng ta không mơ về tiếng gầm rú của sân bay vũ trụ
Не эта ледяная синева,
Nicht dieses eisige Blau,
Not this icy blue
а снится нам трава
and we dream of grass
Трава у дома,
Grass near the house,
Cỏ gần nhà,
Зелёная, зелёная трава
Green, green grass
Cỏ xanh, xanh
А мы летим орбитами, путями не избитыми
Und wir fliegen Bahnen, Pfade unbesiegt
And we fly in orbits, ways not beaten
Và chúng ta bay theo quỹ đạo, những con đường không có người đi
Прошит метеоритами простор
Ein riesiges Areal von Meteoriten
Stitched with meteorites expanse
Оправдан риск и мужество, космическая музыка
Risiko und Mut gerechtfertigt, Weltraummusik
Justified risk and courage, space music
Вплывает в деловой наш разговор
Floats into our business conversation
В какой-то дымке матовой
In some matte haze
Земля в иллюминаторе
Вечерняя и ранняя заря
Evening and early dawn
А сын грустит о матери, а сын грустит о матери
And the son is sad about his mother, and the son is sad about his mother
Ждёт сына мать, а сыновей Земля
The mother is waiting for the son, and the Earth is the sons
И снится нам не рокот космодрома
And we are not dreaming of the roar of the spaceport
Не эта ледяная синева,
Not this icy blue
а снится нам трава
and we dream of grass
Трава у дома,
Grass near the house,
зелёная, зелёная трава
green, green grass
И снится нам не рокот космодрома
Не эта ледяная синева,
а снится нам трава
Трава у дома,
зелёная, зелёная трава
И снится нам не рокот космодрома
Не эта ледяная синева,
а снится нам трава
and we dream of grass
Трава у дома,
зелёная, зелёная трава
