Веселые ребята - Не волнуйтесь, тётя Jolly Fellas - Mach dir keine Sorgen, Tantchen Funny guys - Don't worry, aunt # No te preocupes, tía # Drôles de gars - Ne t'inquiète pas, tante Ragazzi divertenti - Non preoccuparti, zia 変な奴ら - 心配しないで、おばさん 웃기는 녀석들 - 걱정마 이모 Jolly Fellas - Maak je geen zorgen, tante d Don't worry, Auntie d Caras engraçados - Não se preocupe, tia Roliga killar - Oroa dig inte, moster Jolly Fellas - Merak Etme Teyze 有趣的家伙 - 别担心，阿姨 有趣的家伙 - 别担心，阿姨

В детстве очень давно помню, шло одно кино As a child, I remember for a long time, there was one movie Cuando era niño, hace mucho tiempo, había una película sobre

Там забавная песенка звучала There was a funny song Había una canción graciosa

Пусть прошло много лет этой песенки куплет Let many years have passed this song verse Aunque han pasado muchos años el verso de esta canción

Навсегда в память врезался мою Für immer in meiner Erinnerung haften geblieben Forever stuck in my memory Grabado para siempre en mi memoria

И чтоб детство снова вспомнить я пою And to remember childhood again, I sing Y para volver a recordar mi infancia estoy cantando

Ой, напрасно тётя вы лекарство пьёте, и всё смотрите в окно Oh, in vain, aunt, you drink medicine, and you all look out the window

Не волнуйтесь тётя дядя на работе, а не с кем-нибудь в кино. Do not worry aunt uncle at work, not with anyone in the movies.

Ой, напрасно тётя вы так слёзы льёте, муж ваш редкий семьянин Oh, in vain, aunt, you shed tears like that, your husband is a rare family man

Так что не грустите и его простите, ради ваших именин So do not be sad and forgive him, for the sake of your name day Ne sois pas triste et pardonne-lui, pour le bien de ton homonyme.

Год за годом идет тётя дядю ждёт и ждёт Year after year goes aunt uncle waiting and waiting Année après année, la tante attend l'oncle.

И дождаться сумеет ли, не знаю. And whether he can wait, I don't know.

И никак не пойму вспоминаю почему And I can't remember why Et je n'arrive pas à comprendre pourquoi

Этот, в общем, незатейливый сюжет This, in general, is an unpretentious plot. Il s'agit, dans l'ensemble, d'une intrigue simple. Ведь ни дяди у меня, ни тёти нет. I don't have an uncle or an aunt. Je n'ai ni oncle ni tante. **нет** No non __НЕТ__ NO

Ой, напрасно тётя вы лекарство пьёте, и всё смотрите в окно Oh, in vain, aunt, you drink medicine, and you all look out the window Oh, tu gaspilles tes médicaments, ma tante, et tu n'arrêtes pas de regarder par la fenêtre.

Не волнуйтесь тётя дядя на работе, а не с кем-нибудь в кино. Don't worry Auntie Uncle is at work, not with someone at the movies.

**Ой**, Oh, напрасно тётя __вы__ так слёзы льёте, in vain, aunt, you shed tears like that, __муж ваш редкий семьянин__ your husband is a rare family man

Так что не грустите и его простите, ради ваших именин So do not be sad and forgive him, for the sake of your name day

__(epic guitar solo)__ (epic guitar solo)

Если дождь бьёт в окно и ничуть мне не смешно If the rain hits the window and I'm not at all funny Si la pluie frappe la fenêtre et que je ne ris pas un peu.

И припомнилась давняя обида And I remembered a long-standing resentment

Как спасательный круг мне бросает память вдруг Like a lifeline throws me a memory suddenly

Тех безоблачных лет напев смешной, Those cloudless years, the melody is funny,

И тогда с улыбкой говорю я ой, And then with a smile I say oh ой, ой, ой.

Ой, напрасно тётя вы лекарство пьёте, и всё смотрите в окно Oh, it's no use taking your medicine, Auntie, you keep looking out the window.

Не волнуйтесь тётя дядя на работе, а не с кем-нибудь в кино. Don't worry Auntie Uncle is at work, not with someone at the movies.

Ой, напрасно тётя вы так слёзы льёте, Oh, you shouldn't cry so much, Auntie, __муж ваш редкий семьянин (ха ха ха)__ your husband is a rare family man (ha ha ha)

Так что не грустите и его простите, ради ваших именин So don't be sad and forgive him, for your birthday